Hvad Betyder SKAL VÆRE RET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• pitäisi olla melko
• on oltava melko
• pitäisi olla varsin
• on oltava varsin
• tulee olla varsin

Eksempler på brug af Skal være ret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ret skal være ret.
Mikä on oikein, on oikein.

Bare husk at potterne til plukning skal være ret små.
Pidä mielessä, että poimintatarvikkeiden pitäisi olla melko pieniä.

Haren skal være ret grov.
Karvan tulee olla karkeaa.

Det er indlysende, at ENT kabinets udstyr skal være ret forskelligt.
On selvää, että ENT-kaapin laitteiden tulee olla varsin monipuolisia.

Ret skal være ret.
Järjestys se olla pitää.

Source er fra Seasonic, et indgangsniveau for miljøet med bronzecertificering, og det skal være ret stille.
Lähde on peräisin Seasonicista, alkutason ympäristömallista, pronssisertifikaatilla, ja sen on oltava melko hiljainen.

Ret skal være ret.
On tehtävä mikä on oikein.

Kun e-mail eller MMS understøtter kopi-stemmememoer inden for en begrænset størrelse, og iTunes skal være ret kompliceret.
Sähköposti- tai MMS-viestit tukevat vain kopioituja äänimuistioita rajallisen koon mukaan, ja iTunesin pitäisi olla varsin monimutkainen.

Men ret skal være ret.
Mutta ollakseni reilu.

Man skal være ret desperat for at bolle med en robot.
Pitää olla aika epätoivoinen, että muhinoi robotin kanssa.

Men ladningen skal være ret stor.
Latauksen on oltava iso.

Ret skal være ret, regn eller ej.
Oikein on oikein, sadetta tai ei.

Buret til junglen skal være ret rummeligt.
Viidakon häkin pitäisi olla melko tilava.

Det skal være ret nemt at finde.
Sen pitäisi olla melko helppo löytää.

Dann en homogen masse, det skal være ret klæbrigt. 2.
Muodosta homogeeninen massa, sen pitäisi olla melko tahmea. 2.

Hud skal være ret tæt og stiv og have en lys rød farve.
Ihon pitäisi olla melko tiheä ja jäykkä ja kirkkaanpunainen.

Men ret skal være ret.
En, mutta pitää olla reilu.

Ret skal være ret og uret uret, uanset hvem der begår den.
Oikeuden on oltava oikeutta ja vääryyden vääryyttä riippumatta siitä, kuka siitä on vastuussa.

Det gør mig meget ondt, frue. Men ret skal være ret. Og noget må der gøres ved det.
Lkävä juttu, rouvaseni, mutta juttu on justiinsa niin- ja jotain täytyy tehdä.

Ret skal være ret og der skal være ligestilling!
Missä on oikeus, missä on tasa-arvo!

Sådanne tatoveringer kan nærme sig folk stærke, med jernhærdning, aggressiv, deres karakter skal være ret hård, befriet, de ved altid, hvad de vil have.
Tällaiset tatuoinnit voivat lähestyä ihmisiä voimakkaasti, raudan kovettamisen, aggressiivisuuden, heidän luonteensa on oltava melko kovaa, vapautettu, he aina tietävät, mitä he haluavat.

Dejen skal være ret fast.
Taikinan tulee olla varsin hyvänä.

Du skal være ret stærk i dine sko, hvis du vil kunne ignorere en stærk attraktion.
Sinun on oltava melko vahva kengissäsi, jos haluat jättää huomiotta voimakkaan vetovoiman.

Beregning af de arealer, der kræves til dyrkning af energi, har vist, at 2010 målsætning skal være ret gennemførligt, men vil dog repræsentere mere end 2 mio. Hektar, dvs. 11,5% af alt areal.
Energiakasvua varten tarvittavien alueiden laskeminen on osoittanut, että 2010: n tavoitteena on oltava varsin toteutettavissa, mutta kuitenkin edustaisi enemmän kuin 2 miljoonaa hehtaaria eli 11,5% kaikista peltokasveista.

Dejen skal være ret fast, så rullerne af stave stavene lykkes.
Taikinan on oltava varsin luja, jotta tislausrullien rullat onnistuisivat.

Den bund skal være ret solid.
Pohjan täytyy olla melko tukeva.

Ret skal være ret over for Spanien: Det Forenede Kongerige gør ikke noget ved det og lader bare situationen fortsætte.
Jotta olisin reilu Espanjaa kohtaan, Britannia ei tee asialle mitään; se vain antaa tilanteen jatkua.

Temperaturerne skal være ret ensartede i flere måneder.
Lämpötilojen on oltava melko tasaisia useita kuukausia.

Men ret skal være ret, og ingen er hævet over loven.
Laki on kuitenkin laki eikä kukaan ole lain yläpuolella.

Klasseværelset skal være ret stort, og denne butik er stor nok.
Luokkahuoneesta tulee melko suuri ja tilaa on tarpeeksi.

Hvordan man bruger "skal være ret" i en Dansk sætning

Og ret skal være ret, vi har aldrig glemt ham.

Brillerne kan med fordel laves dagen før da de skal være ret faste for at sidde fast på hoveden uden at blive alt for deforme.

Men ret skal være ret, og Issa varetægtsfængsles, og en længerevarende retssag begynder.

For stående arbejde betyder dette også, at ryggen skal være ret, at skuldrene er nede, og at albuerne har en vinkel på 90 grader, med underarmene liggende på bordet.

For når ret skal være ret, så er medbestemmelse på boller nok der, hvor det faktisk giver god mening at inddrage sit barn,.

Ret skal være ret: Nogle er disse studier er med rotter, men derfor kan de sagtens gælde for dig også.

Ret skal være ret, ingen af os er til de helt lyse rosa negle, især ikke når neglelakken som her er gennemfarvet.

Mine lærere skal være ret bestemte Efter seks år i forskellige specialklasser var 14-årige Caroline klar til at gå i en almindelig folkeskoleklasse.

MEN RET SKAL være ret: Selvfølgelig kan Fogh og kumpaner da have ymtet et ord til tyrkerne om, at de nok skulle prøve at få Roj TV lukket.

Osso buco er i øvrigt en ret og ikke en udskæring - sådan hvis ret skal være ret.

Hvordan man bruger "pitäisi olla varsin, pitäisi olla melko" i en Finsk sætning

Samoin kanavien etuasteiden pitäisi olla varsin laadukkaat.

Plus niiden pitäisi olla melko pienet.

Reitti pitäisi olla melko kuivassa kunnossa.

Staattisen sivun refresh pitäisi olla varsin kevyt.

Verkot pitäisi olla varsin hyvässä kunnossa.

Kentän pitäisi olla varsin hyvässä kisakunnossa.

Tiedossa pitäisi olla varsin tasaväkinen ottelupari.

Tällöin virtsarakon pitäisi olla melko täysi.

Jokaiselle pitäisi olla melko paljon nopeasti.

Pursottaessa kuorrutteen pitäisi olla melko jämäkkää.