Hvad Betyder SKULLE LIDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kärsivän
• kärsisi
• kärsimään
• kärsisivät
• tuli kärsiä

Eksempler på brug af Skulle lide på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han skulle lide.
Halusin hänen kärsivän.

Jeg ønskede, han skulle lide.
Halusin hänen kärsivän.

Jeg skulle lide.
Halusit minun kärsivän.

Jeg ønskede, at du skulle lide.
Ja halusin sinun kärsivän.

Kristus skulle lide og opstå fra de døde.
Kristuksen tuli kärsiä ja nousta kuolleista.

Så hun ikke skulle lide.
Jotta hän ei joutuisi kärsimään.

Skulle lide som han gjorde. Amanda ville have dem der var ansvarlig for farens død.
Amanda halusi isänsä kuoleman aiheuttajien- kärsivän samalla tavalla.

Fordi jeg skulle lide.
Halusit minun kärsivän.

Jeg ved, din søn ikke ønskede du skulle lide.
Tiedän, että poikasi ei haluaisi sinun kärsivän.

Han vidste, at han skulle lide for verdens synder.
Hän tiesi, että Hän kärsisi maailman syntien tähden.

En ønskede, at staklen skulle lide.
Joku halusi hänen kärsivän.

Ville jeg ikke have, at du skulle lide, som Luka gjorde. at trods alt, Fordi jeg forstod.
Että kaikesta huolimatta en halunnut sinun kärsivän kuten Luka. Koska ymmärsin.

Jeg ønskede, at du skulle lide.
Halusin nähdä sinun kärsivän.

At han sendte sin søn til jorden for at han skulle lide og dø for os, var en gave til os fra Jehova- den største kærlighedshandling nogen sinde.
Hänen lahjansa- se että hän lähetti Poikansa kärsimään ja kuolemaan puolestamme- oli kaikkien aikojen suurin rakkaudenteko.

De ønskede, drengen skulle lide.
He halusivat pojan kärsivän.

Det ville være skrækkeligt, hvis et barn skulle lide eller endog dø som følge af, at et utilstrækkeligt afprøvet produkt blev tilladt på markedet. Vi skal også huske på, at produkter som tandpasta og medicinsk shampoo er klassificeret som kosmetik.
Olisi pöyristyttävää, jos joku lapsi joutuisi kärsimään tai jopa kuolemaan sen takia, että markkinoille on päästetty puutteellisesti testattu tuote; lisäksi on muistettava, että myös hammastahnat ja lääkeshampoot luokitellaan kosmeettisiksi valmisteiksi.

De ønskede, at han skulle lide.
Halusit laittaa hänet kärsimään.

Han elskede derimod Guds vilje, som var at han skulle lide tålmodigt, bære over med hvert menneske, og velsigne og gøre godt.
Hän rakasti Jumalan tahtoa, joka tarkoitti, että hänen tuli kärsiä kärsivällisesti, kantaa ihmisten vajavaisuuksia, siunata ja tehdä hyvää.

Morderen ville have, han skulle lide.
Tappaja halusi hänen kärsivän.

Som danner bro mellem menneskets verden og helvede, for at mennesket skulle lide. åbnede et monster porten, For to tusind fem hundrede år siden.
Joka yhdistää ihmisten maailman helvettiin laittaakseen ihmiset kärsimään. 2 500 vuotta sitten- hirviö avasi oven.

Satrapperne skulle aflægge regnskab til dem, for at kongen ikke skulle lide tab.
Heille tuli satraappien tehdä tili, ettei kuningas kärsisi vahinkoa.

Jeg blev bedt om at du skulle lide.
Minua pyydettiin laittaa teidät kärsimään.

Satrapperne skulle aflægge regnskab til dem, for at kongen ikke skulle lide tab.
Satraappien tuli tehdä heille tili toimistaan, jotta kuningas ei joutuisi kärsimään vahinkoa.

Fordi jeg ville have, at du skulle lide, Sam.
Koska halusin sinun kärsivän, Sam.

Jeg tog Klaus' familie for at han skulle lide.
Vein Klausin perheen, jotta hän kärsisi.

Jeg har haft meget lang tid til at tænke over, hvordan du skulle lide, som du fik mig til det.
Minulla on ollut aikaa miettiä, kuinka laittaisin sinut kärsimään,- kuten sinä teit minulle.

På samme måde er det bedre, hvis menneskene også adlyder deres himmelske Faders love og arbejder sammen med hans engle på hans Rige, end at de skulle blive skyldnere til Satan, herskeren over døden, over alle synder og alle sygdomme, eller at de skulle lide med smerte og sved, indtil de har tilbagebetalt alle deres synder.
Samoin on parempi, jos ihmistenpojat tottelevat Taivaanisän käskyjä ja yhdessä hänen enkeliensä kanssa rakentavat hänen kuningaskuntaansa, kuin että heistä tulisi Saatanan, kuoleman, kaikkien syntien ja kaikkien sairauksien herran valallisia, ja että he kärsisivät kipuja ja hikoilisivat, kunnes he olisivat maksaneet takaisin kaikki velkansa.

Han ville have, at hun skulle lide.
Hän pitkitti kamppailua, koska halusi tytön kärsivän.

Men se, Satan ophidsede hjertet hos størstedelen af nefitterne i en sådan grad, at de forenede sig med disse røverbander og indgik deres pagter og aflagde deres eder om, at de ville beskytte og bevare hinanden i hvilke vanskelige forhold, de end måtte komme ud for, så de ikke skulle lide for deres mord og deres plyndringer og deres tyverier.
Mutta katso, Saatana yllytti nefiläisten enemmistön sydämiä, niin että he liittyivät noihin rosvojoukkoihin ja yhtyivät heidän liittoihinsa ja valoihinsa, että he suojelisivat ja varjelisivat toisiaan missä tahansa vaikeissa olosuhteissa, joihin he joutuisivat, jotta he eivät joutuisi kärsimään murhistaan ja rosvouksistaan ja varkauksistaan.

Derfor, for at de ikke skulle smage døden, blev der udvirket en aforandring af deres legeme, så de ikke skulle lide smerte eller sorg, undtagen over verdens synder.
Sen tähden, jotta he eivät maistaisi kuolemaa, heidän ruumiissaan tapahtui amuutos, jotteivät he kärsisi kipua eivätkä murhetta, paitsi maailman syntien tähden.

Hvordan man bruger "skulle lide" i en Dansk sætning

Der er god plads i Postojnagrotten, hvis du skulle lide af klaustrofobi bliver det ikke her.

Hun har selv fået fjernet begge bryster, æggestokkene og æggelederen for at undgå, at hun skulle lide samme skæbne som sin mor og bedstemor.

Parret løb ind i huset for at finde en spand varmt vand i et forsøg på at få katten fri - og for at hun skulle lide så lidt som muligt.

Dengang ville de gerne have Guldborgsund Kommune til at fjerne deres børn, så de ikke skulle lide under forholdene.

Mange andre tænkte nok, at det var synd for mig, at jeg skulle lide det nederlag.

Hans tanker om, hvad han selv skulle lide, var altid knyttet til hans disciple.

Han er nu økonomisk uafhængig; et mål han tidligt satte sig for, var at hans børn aldrig skulle lide under dårlige økonomiske forhold.

Du kan forhindre at skulle lide PMS symptomer ved at undgå for meget salt og raffineret sukker fra din kost.

Det er næppe korrekt, at realkreditinstitutterne ikke rådgiver om 30 årige afdragsfrie lån af frygt for at realkreditinstituttet med større sandsynlighed skulle lide tab.

Det betyder, at så længe flykapreren er bosat i din PC, vil du skulle lide utallige annoncer, utroværdig søgninger og konstant omdirigering.

Hvordan man bruger "kärsimään, kärsivän, kärsisi" i en Finsk sætning

Kuinka moni joutui kärsimään julman rangaistuksen?

Ainoa mikä tuntui kärsivän oli pystypunnerrus.

Siksi olet nyt kärsimään Kyubey.exe prosessi.

Miksi syyttömät joutuvat kärsimään rikollisten toiminnasta?

Eläinten hyvinvointi kärsisi tässä tilanteessa myös.

Näin hoidettavat eivät kärsisi edunvalvojiensa mielivaltaisuudesta.

Lapset joutuivat koulussa kärsimään isänsä tuomiosta.

Vaikka heidän voittaessaan kärsisi meikäläisen vetolappu.

Tavallinen kansa kärsisi vielä nykyistäkin pahemmin.

Tämä avioliitto johti vaimon kärsimään paljon.