Hvad Betyder SKYLLEDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• huuhtoi
• huuhteli
• pyyhkäisi
• vyöryivät

Eksempler på brug af Skyllede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Regnen skyllede det væk.
Sade huuhtoi sen pois.

Skyllede ham ud.
Hän huuhteli sen pojasta ulos.

Det så I ikke, for regnen skyllede det væk.
Ette nähneet sitä, koska sade pesi sen pois.

Hovedet skyllede i land ved Arendal.
Pää ajautui maihin lähellä Arendalia.

Jeg skrev dit navn i sandet, men bølgerne skyllede det væk.
Kirjoitin nimesi hiekkaan, mutta aalto huuhtoi sen pois.

Hun skyllede salat klokken elleve.
Hän huuhtoi salaattia yhdeltätoista illalla.

Nogen gemte den med grene, men regnen skyllede dem væk.
Ei niin. Auto oli peitetty oksilla, mutta sade huuhtoi ne pois.

I Alabama skyllede bølgen mere end 25.000 boliger væk.
Alabamassa aalto huuhteli yli 25 tuhatta asuntoa.

Jeg drømte, at jeg så en stor bølge, som skyllede over grønne marker og høje bakker.
Näin unta suuresta aallosta- joka vyöryi yli kukkuloiden ja kunnaiden.

En orkan skyllede det hele væk, da jeg var 12 år.
Hurrikaani pyyhkäisi kaiken pois, kun olin 12-vuotias.

Jeg var kun op til ca. 40% af magten, da den orgasme skyllede over mig, og jeg kom hårdt.
Olin vain suunnilleen 40% voimasta, kun orgasmi pesi minua, ja tulin kova.

Den hellige væske skyllede over krukkerne placeret i kanalerne- og rensede offergaverne i dem.
Pyhä neste pesi ruukut ja puhdisti niiden uhrilahjat.

Det løsnede vægten, da hun ramte klipperne, så hun flød op til overfladen og skyllede i land.
Kivien ruhjominen vei häneltä painoa, joten hän nousi pintaan ja ajautui rantaan.

Som I kan se i jeres materiale, skyllede en tyfon på den 103. dag resterne af en indonesisk fiskerbåd op med basisforråd og en redningsflåde.
Kuten näette tiedotteesta, 103. päivänä taifuuni- huuhtoi indonesialaisen kalastusveneen jäännökset rantaan. Mukana oli perustarvikkeita ja pelastuslautta.

Hun var lidt nervøs over at din mor er her… så hun tog sin første Xanax, og skyllede den ned med tequila.
Äitisi läsnäolo hermostutti häntä hieman- joten hän kokeili Xanaxia ja huuhtoi sen alas tequilalla.

Han dræbte hende ikke. Han tog dertil, havde sex skyllede kondomet ud, tørrede pillerten og tog hjem.- Men han dræbte hende ikke.
Hän ei tappanut tyttöä, Frank Hän meni sinne,- harrasti seksiä, huuhteli kondomin vessasta alas,- pyyhki pippelinsä pinkkiin pyyhkeeseen ja meni sen jälkeen kotiinsa, mutta ei tappanut tyttöä.

Der skal udvises omhu ved håndtering af tomme beholdere, som ikke er blevet rengjorte eller skyllede af.
Noudata varovaisuutta käsiteltäessä tyhjiä astioita, joita ei ole puhdistettu tai huuhdeltu läpikotaisin.

I modsætning til blondinen, som skyllede hende ud og så lidt brassy, er denne brunette farve varmere, funkier og giver en meget mere personlighed til den sprudlende Kendra.
Toisin kuin blondi, joka pesi hänet ulos ja näytti hieman messinkiä, tämä ruskea väri on lämpimämpi, funkier, ja antaa paljon enemmän persoonallisuutta kupliva Kendra.

Du kasted mig i Dybet midt i Havet, Strømmen omgav mig; alle dine Brændinger og Bølger skyllede over mig.
Sinä syöksit minut syvyyteen, merten sydämeen, ja virta ympäröitsi minut, kaikki sinun kuohusi ja aaltosi vyöryivät minun ylitseni.

Over hele Rusland skyllede borgerkrigens bølge, og overalt sejrede vi med overordentlig lethed, netop fordi frugten var moden, fordi masserne havde været igennem alle erfaringerne med kompromispolitikken overfor bourgeoisiet.
Kautta Venäjän vyöryi kansalaissodan aalto, ja kaikkialla me voitimme harvinaisen helposti juuri sen vuoksi, että hedelmä oli kypsä, sen vuoksi, että joukot olivat jo kokeneet alusta loppuun saakka sen, mitä merkitsee sovinnonhieronta porvariston kanssa.

Du havde kastet mig i dybet, i havets skød, strømmene omgav mig, alle dine brændinger og bølger skyllede hen over mig.
Sinä syöksit minut syvyyteen, merten sydämeen, ja virta ympäröitsi minut, kaikki sinun kuohusi ja aaltosi vyöryivät minun ylitseni.

I landsbyerne Glencullen, Glenamoy og Bangor Erris blev mange familier hjemløse, da flodbølger skyllede gennem deres huse, floderne gik over deres bredder, og flodbølger forårsagede jordskred og gjorde vejene ufremkommelige og ødelagde landbrugsejendomme.
Glencullenin, Glenamoyn ja Bangor Errisin kylissä useat perheet jäivät kodittomiksi, kun tulva pyyhkäisi heidän kotiensa läpi, joet mursivat padot, tulvat aiheuttivat maanvyöryjä, muuttivat tiet ajokelvottomiksi ja tuhosivat maatilarakennuksia ja taloja.

I stedet for at betale regningen drak Maier fem flasker Champagne og rev op alle 800 af sine € 500 noter og skyllede dem ned på toilettet.
Laskun maksamisen sijaan Maier joi viisi pulloa samppanjaa ja repäisi kaikki 800in 500-muistiinpanonsa ja huuhteli ne alas WC.

Et hundrede og to og tres år efter oprøret skyllede en flodbølge op over Dalamatia, og det planetariske hovedkvarter sank i havets bølger. Dette land opstår ikke igen indtil næsten alle spor af denne ædle kultur af disse pragtfulde tidsaldre var blevet udslettet.
(759.2) Satakuusikymmentäkaksi vuotta kapinan jälkeen vuoksiaalto pyyhkäisi Dalamatian yli, ja planeetan päämaja vajosi meren aaltoihin, eikä tämä maa-ala noussut uudelleen veden ylle, ennen kuin miltei kaikki jäljet noiden loistavien aikojen ylevästä kulttuurista olivat pyyhkiytyneet olemattomiin.

På dagen for operationen ikke skylle munden og undgå varme fødevarer og drikkevarer.
Päivänä, jona leikkaus eivät huuhtele suu ja välttää kuumaa ruokaa ja juomia.

Må skylle dem ud.
Täytyy huuhtoa ne ulos.

Skyl med varmt vand ved hjælp af shampoo.
Huuhtele lämpimällä vedellä shampoon avulla.

Skyl øjnene med store mængder vand.
Huuhdo silmiä välittömästi runsaalla vedellä.

Skylles med varmt vand efter 20 minutter.
Huuhtele lämpimällä vedellä 20 minuutin kuluttua.

Hvis hånden ikke er en tandbørste, kan du skylle munden med en særlig væske eller postevand.
Jos käsi ei hammasharja, voit huuhdella suu erityinen nesteen tai pelkkää vettä.

Hvordan man bruger "skyllede" i en Dansk sætning

Herefter dækker du med et lag økologiske skyllede hindbær.

En voldsom styrtregn skyllede faktisk de fem sidste spor bort.

Saltimbocca med frisk salat og fritter | Meny.dk saltimbocca_800x568.jpg Salt og kværnet sort peber 2 skyllede hjertesalater 800 g pommes frites fra frost Bank schnitzlerne flade mellem to plastiskposer.

Sang: Troen er ikke en klippe [] ikke en smule om, at båden blev løftet højt og sank dybt i bølgerne, og vandet skyllede ind i den.

Jeg kogte kikærterne, og skyllede dem grundigt.

Historierne fortæller at et billede skyllede i land før kristendommen kom til øerne.

Drys nu de skyllede og finthakkede urter på dejen inden den er færdigbagt.

Det ville have været vores lille hemmelighed." Hun smilede overbevisende og straks skyllede skyldfølelsen ind over Rose.

Jeg skyllede snavset ad mig, og steg ud af badet igen.

De folkelige protester i Nordafrika mod enevældige præsidenter skyllede ind over Egyptens grænser, og Mubarak blev tvunget til at gå af.

Hvordan man bruger "huuhtoi, pyyhkäisi" i en Finsk sætning

Lopulta lääkäri huuhtoi ötökän pois suolaliuoksella.

Tämän isohkon swatchin pyyhkäisi muutamassa sekunnissa.

Budish pyyhkäisi jalalla KooKoon pelaajan nurin.

Hermionen katse pyyhkäisi täyden kahvilan yli.

Kaiken yli pyyhkäisi siihen aikaan hiphop-aalto.

Tunareisen Tuomas huuhtoi itsensä neljännelle sijalle.

Kisoninpuro huuhtoi vihollisen mennessään, Kisoninpuro, ikiaikainen!

Lämpöaalto pyyhkäisi tänne näköjään ihan tosissaan.

Vaimo pyyhkäisi Jeepillä pölyt Corollan keulasta.

Kemijoen kirkas virta huuhtoi seidan rantoja.