Hvad Betyder SLUMRENDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• uinuvaa
• uinuvia
• uinuvan
• uinuva
• nukkuvia

Eksempler på brug af Slumrende på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Noget slumrende. Måske et frø.
Siemen ehkä. Jotain uinuvaa.

Det må der være, hvor slumrende den end er.
Täytyy olla, vaikka se olisi uinuvaa.

Vække slumrende pærer, også ridensificando hår med en daglig behandling i mindst tre måneder.
Herättää uinuvat sipulit, myös ridensificando hiukset päivittäin hoitoa vähintään kolme kuukautta.

Noget, der vækkede en slumrende egenskab.
Jotakin, mikä herätti uinuvan ominaisuuden.

Slumrende små byer med krogene stræder, der munder ud i små maleriske pladser, hvor de erfarne sidder og diskuterer alt mellem himmel og jord.
Uinuvia, pieniä kyliä, joissa mutkittelevat kujat johtavat pienille, pittoreskeille toreille, joilla vanhukset istuvat juttelemassa kaikesta taivaan ja maan välillä.

Atombomber kan vække slumrende supervulkan.
Ydinräjäytykset uhkaavat herättää uinuvan supertulivuoren.

Da øens slumrende vulkan begynder at røre på sig, indleder Owen(Chris Pratt) og Claire(Bryce Dallas Howard) en kamp for at redde de tilbageværende dinosaurer fra en mulig tilintetgørelse.
Kun saaren uinuva tulivuori alkaa näyttää elonmerkkejä, Owen(Chris Pratt) ja Claire(Bryce Dallas Howard) aloittavat kampanjan, jonka tarkoituksena on pelastaa dinosaurukset uuden sukupuuton uhalta.

Men en stærk oplevelse kan vække de slumrende egenskaber.
Mutta vahva elämys voi herättää uinuvat ominaisuudet.

Om vinteren, når væksten er slumrende, kan du reducere mængden af vand med halvdelen.
Talvella, kun kasvu on lepotilassa, voit vähentää veden määrää puoleen.

Er smerte det eneste, der kan vække deres slumrende medlidenhed?
Tuskako vain herättää heidän uinuvan myötätuntonsa?

Konsekvenserne er uoverskuelige, hvis den slumrende supervulkan Paektu vækkes til live i de nordkoreanske bjerge.
Seuraukset ovat arvaamattomia, jos uinuva Baekdu-supertulivuori herää eloon Pohjois-Korean vuoristossa.

Afrikas højeste bjerg, Kilimanjaro(5895 meter), er faktisk en slumrende vulkan.
Afrikan korkein vuori, Kilimanjaro(5 895 metriä) on todellisuudessa uinuva tulivuori.

Australien har en lang række udslukte eller slumrende vulkaner, som ikke har været i udbrud i flere tusinde år.
Australiassa on paljon sammuneita tai uinuvia tulivuoria, jotka eivät ole purkautuneet tuhansiin vuosiin.

Internettet er fyldt med sjove videoer med disse charmerende kæledyr, slumrende på ryggen eller i en lotusposition.
Internet on täynnä hauskoja videoita, joissa on näitä viehättäviä lemmikkejä, lepotilassa selässä tai lotus poseissa.

Stærke knogler iklædt lag på lag af slumrende, afslappede muskler, der som en panter venter på at springe løs på sit skælvende bytte.
Vahvat raamit ja kerroksittain uinuvaa, rentoa lihasta, joka odottaa hyökkäävänsä pantterin lailla.

Eller personen kan fødes på Jorden for at give sine højere vibrationer til planeten og hjælpe slumrende sjæle med at vågne, eller tjene på samme måde i en anden civilisation med tredje tæthedsgrad.
Tai henkilöhahmo voi syntyä maan päälle lisäämään korkeammat värähtelynsä planeettaan ja auttamaan nukkuvia sieluja heräämään tai palvella samalla tavalla toisessa kolmannen tiheyden tietoisuuden sivilisaatiossa.

Det er ganske godt, men der findes netop også gamle, slumrende commitments, og jeg kan fortælle Dem, at der senest foruden de 60 stillinger, som blev vedtaget til SCR i december, er stillet 20 ekstra stillinger til rådighed for at se, hvilke commitments der ikke længere trækker betalinger med sig, og så der så at sige kan blive ryddet op.
Se on ihan hyvä saavutus, mutta meillä on kyllä myös vanhoja, uinuvia sitoumuksia, ja saanen ilmoittaa teille, että niiden 60 toimivallan käyttäjän lisäksi, joista viime joulukuussa päätettiin yhteisen ulkosuhteiden toimialalla, käytettävissä on nyt vielä 20 toimivallan käyttäjää, jotta näemme, mitkä sitoumukset eivät enää aiheuta velvoitteita ja voidaan niin sanotusti poistaa.

Lilla galakser, mærkelige fremmede skabninger, slumrende sole og gigantiske planeter ser frem til dig på denne psykedeliske platformer.
Purple galaksit, outoja olentoja, nukkuvia auringot ja jättiläisplaneetat odotan sinua tässä psykedeelisen platformer.

Du slumrer ikke helt alene.
Et nuku sä yksin.

Så længe den tredje æske slumrer, kan de kun fornemme den. -Superman.
Kun kolmas laatikko nukkuu, he eivät näe sitä. Teräsmiehen.

Venner og fjender… som stadig slumrer.
Jotka nukkuvat yhä. Ystäviä ja vihollisia-.

Den ældgamle kraft slumrer i Davion, Drageridderen, og vågner, når han påkalder den.
Muinainen voima uinuu Lohikäärmeritari Davionissa, heräten aina kun hän kutsuu sitä.

Downloade spil Hvor skygger slumrer til Android.
Lataa peli Missä varjot nukkuvat Androidille.

Begivenheden er det største wake-up-call for alle inkarnerede sjæle på Planeten Jorden, der for tiden stadig slumrer.
Tapahtuma on suurin herätys maaplaneetalla kaikille inkarnoituneille sieluille, jotka vielä nukkuvat.

Dens kræfter slumrer nok.
Sen voima on varmaan horroksessa.

Designere og stylister slumrer heller ikke.
Suunnittelijat ja stylistit eivät myöskään nuku.

Tvunget i hi. Dens kræfter slumrer nok.
Pakotettu horrostila. Sen voima on varmaan horroksessa.

Og da Brudgommen tøvede, slumrede de alle ind og sov.
Yljän viipyessä tuli heille kaikille uni, ja he nukkuivat.

Det er vigtigt gennem livslang læring at vække de evner til live, der slumrer i mennesker i alle aldre og venter på at blive udnyttet.
On tärkeää herättää elinikäisellä oppimisella kyvyt, jotka uinuvat kaiken ikäisissä ihmisissä ja odottavat käyttöä.

Denne gruppe af sjæle slumrer imidlertid for tungt og har(på et Højere Plan) besluttet ikke at vågne op i dette liv.
Tämä sieluryhmä nukkuu kuitenkin liian syvästi ja on(korkeammalla tasolla) päättänyt olla heräämättä tässä elämässä.

Hvordan man bruger "slumrende" i en Dansk sætning

Den er der endnu, ikke helt slumrende, men heller ikke rigtigt vågen.

Det er et dilemma, der ikke forlader tankerne hos mandskabet i Eidos Montreal, der er ansvarlige for at bringe den slumrende franchise tilbage.

Kunstkritikkens opgave Inden for de seneste år har en række store, internationale udstillinger gjort forsøg på at genskabe den slumrende kunstoffentlighed.

Et nyt udbrud af denne slumrende vulkan ville kunne føre til store ødelæggelser i hele området.

Dette slumrende element i hjernen kaldes gudspunktet.

Når Jens Poulsen i en stille Nat sang: ”Hov, Vægter, Klokken er slagen 12,” kunne man høre ham overalt i den slumrende By.

Sponsor Tanker af anæmi forstår bogstempel LOPERAMID hendes upålidelighed, okkuperende i udkast søger slumrende hånd bøjes medicin.

Indlæg af Anna Madsen Af Anders Bo Engrob Jørgensen, formand En slumrende kæmpe vågner op til dåd!

Og de nye planter er med både lyserøde og hvide blomster - der må have ligget nogle slumrende gener i frøet.

Eder og raseri er væltet ud som lava fra en længe slumrende vulkan, der i mange år har været på nippet til at eksplodere.

Hvordan man bruger "uinuvan" i en Finsk sætning

Anna sisälläsi uinuvan tutkimusmatkailijan ottaa valta.

Nyt joulukuussa Valamossa oli uinuvan hiljaista.

Samoksen pikkukylät näyttävät uinuvan turis-milta koskemattomina.

Anna sisälläsi uinuvan seikkailijan ottaa valta.

Anna sisälläsi uinuvan seikkailijan päästä valloilleen.

Tämä tapahtuma herätti uinuvan tietoisuuteni kasvun.

Pian kolli tajusi vierellään uinuvan Tähtitassun.

Laakso tuntuukin uinuvan kuin löytämistään odotellen.

Talvella henkii pienen uinuvan kaupungin kiireettömyyttä.

Taisin herättää kallionimekkeen kärjessä uinuvan koskeloparven.