Eksempler på brug af Slumrende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Noget slumrende.
Men den generelle er ikke slumrende.
De er slumrende. De venter på stimulus.
They're awaiting stimulus. They're dormant.Jeg holdt dit dna skjult her, slumrende.
I kept your DNA hidden, here, dormant.Er det min slumrende samvittighed, der taler.
Is that my long-dormant conscience talking.De venter på stimulus.-De er slumrende.
They're awaiting stimulus.They're dormant.Ligger slumrende der. Noget l jer, som l aldrig har aktiveret.
Lies dormant in there. Something in you that you never activated.De venter på stimulus.- De er slumrende.
They're dormant. They're awaiting stimulus.Med sin slumrende bytte Hvad modbydelige lille spil han ville spille.
With his slumbering prey. What nasty little games he would play.OK. Så med sin hengivne søn og slumrende kone.
So with his devoted son and dormant wife, OK.Med sin slumrende bytte Hvad modbydelige lille spil han ville spille.
He would play with his slumbering prey. What nasty little games.OK. Så med sin hengivne søn og slumrende kone.
OK. So with his devoted son and dormant wife.Den har altid været her, slumrende i naturen i uger, måneder, måske endda år.
It's always been here, dormant in nature for… weeks, months… maybe years.Hvad modbydelige lille spil han ville spille med sin slumrende bytte.
What nasty little games he would play with his slumbering prey.Er det min slumrende samvittighed, der taler, eller den mørke passager, der hvisker?
Is that my long-dormant conscience talking Or the dark passenger whispering?Natural volcano Vulkan,enten slumrende, udslugt eller aktiv.
Natural volcano A volcano,either dormant, extinct or active.Så Turanierne opbevarede kuglen i en slags skindød tilstand, der holder dragen slumrende.
So the Turanians placed the orb in suspended animation…-… that kept the dragon dormant.Dyreornamentik fra Ungarn,som viser slumrende drager i en stor bunke som hundehvalpe.
Første punkt: Et vist besætningsmedlem,som vil forblive anonym blev set slumrende under sin nattevagt.
First item… a certain member of this crew,who shall remain nameless, was seen dozing during the night watch.Det vil sige,egenskaberne er slumrende i deres hjerner, ligesom vores nedarvede dyriske instinkter.
Or that is,the traits lie dormant in their brains, like the animal that lives far back inside all of us.Der er syv åbninger på Qo'noS, som fører til slumrende vulkan-systemer.
There are seven chimneys on Qo'noS which lead into a dormant volcano system.De åbnede i jer mange slumrende koder af lys, som har ligget i dvale i næsten 2000 år i jordisk tid.
They unlocked within you many dormant codes of light that have lain in wait for almost 2000 years of time on earth.Den gør nu sit arbejde med at"aktivere" den tidligere slumrende"Gude-sekvens", som er gemt i jeres DNA.
It is now doing its job to'activate' the previously sleeping'God-sequence' hidden in your DNA.Denne lyd der kommer fra den åndelige verden, golokera prema-dhana, ved at chante, ved at høre denne lyd,skal vi udvikle vores oprindelige slumrende kærlighed til Gud.
This sound coming from the spiritual world, golokera prema-dhana, by chanting, by hearing this sound,we shall develop our original dormant love for God.Det faktum, at den pastorale milieu er hjem til mange slumrende vulkaner og varme kilder er en anden grund til at besøge stedet.
The fact that the pastoral milieu is home to many dormant volcanoes and hot springs is another reason to visit the place.Og som Vicky Ford påpegede, redder skatteyderne disse banker og finansierer også fratrædelsesydelse, pensionsfonde oggyldne håndtryk til slumrende lovgivere osv.
And, as Vicky pointed out, the taxpayer is bailing out these bankers and also funding the redundancy packages and the pension funds andthe golden handshakes of dormant regulators, etc.Stærke knogler iklædt lag på lag af slumrende, afslappede muskler, der som en panter venter på at springe løs på sit skælvende bytte.
Powerful frame with layer upon layer of dormant, relaxed muscle, waiting, like a panther, to pounce on its quivering prey.Bahá'u'lláh Mangt et koldt hjerte, o min Gud,er blevet antændt af ilden i Din sag, og mangen en slumrende er blevet vækket af Din stemmes sødme.
Many Når virus har kopieret sig selv inde i cellen,kan det forblive slumrende i lange perioder eller blive frigivet med det samme og binde sig til andre raske celler for så at begynde på infektionsprocessen igen.
Once the virus replicates inside the cell,it may remain dormant for long periods of time or be released immediately and attach to other healthy cells to begin the infection process again.Der vil være forsøg-og-fejl omveje langs den oplyste vej,slæbende fødder hos stadigt slumrende sjæle og Illuminati har stadig rester af magt.
There will be trial-and-error detours along the lighted pathway,foot-dragging on the part of still slumbering souls, and the Illuminati still have remnants of power.
