Eksempler på brug af Sniger sig ind på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hun sniger sig ind.
Hän hiipii sisälle.Hun kommer, men for sent, så hun sniger sig ind af bagdøren.
Men de sniger sig ind på os.
Men noget i en vågner, når man sniger sig ind på byttet.
Mutta jokin sisällä syttyy, kun hiipii kohti saalista.Det sniger sig ind på en.
Se hiipii kimppuun yllättäen.Jeg kan lugte, at de sniger sig ind på os.
Haistan, miten he hiipivät meitä kohti.Han sniger sig ind på mig hele tiden.
Hän hiippailee koko ajan ympärilläni.Motown og Brooklyn sniger sig ind fra floden.
Motown ja Brooklyn hiipivät jokea pitkin.Det sniger sig ind i dit system og ødelægger alt.
Benny og Jernskæg sniger sig ind i kontrollen.
Benny ja Teräsparta livahtavat valvomoon.Den sniger sig ind på os og gemmer sig i vores midte.
Se hiipii takanamme ja piiloutuu keskuuteemme.Vi flyver hen over togvognen, kaptajnen og Zoe sniger sig ind.
Kapteeni ja Zoe hiipivät sisään. Lennämme vaunun yllä.Når de sniger sig ind på dig.
Kun he hiipivät kimppuusi.Den ene lokker hende udenfor,-- mens den anden, dig, sniger sig ind og stjæler nøglen.
Toinen houkuttelee Kimin ulos,- kun toinen eli sinä hiipii sisään ja varastaa avaimen.Conrad sniger sig ind her.
Conrad hiippailee tätä kautta.Man har opdaget, at Spellso ubemærket sniger sig ind på computeren.
On havaittu, että Spellso livahtaa tietokoneille hiljaa.Han sniger sig ind på dem.
Hän hiipii heidän kimppuunsa takaapäin ja yllättäen.Vi glemmer, at nogle følelser sniger sig ind og tager plads.
Me unohdamme, että jotkin tunteet hiipivät sisään ja vievät meiltä tilaa.Com som regel sniger sig ind i brugernes computere uden deres varsel.
Com yleensä livahtaa käyttäjien tietokoneisiin ilman ilmoitusta.Bruger han en busket hale. Nåren engelsk løve sniger sig ind på en de franske ræve.
Sillä on tuuhea häntä. KunEnglannin leijona hiipii Ranskan kettujen pesälle-.Så Richie sniger sig ind i en gigantisk boks.
Ja Richie hiipii valtavan kaiuttimen sisälle-- Sori kaveri.Mange af os gennemlever tider med vanskeligheder og udmattelse,hvor negativiteten sniger sig ind;
Monet meistä käyvät läpi vaikeita väsymyksen aikoja,jolloin negatiivisuus hiipii sisään;Denne trussel sniger sig ind i dit system og ødelægger alt.
Tämä uhka livahtaa järjestelmään ja tuhoaa kaiken.Men når larmen og spektaklet fra deres sammenstødende stemmer fortoner sig i det fjerne, når de stille aftentimer begynder at svøbe sig om os, fold for fold, så er det, aten sælsom og sublim følelse sniger sig ind på os, hvis vi ellers tillader den at gøre det, og siger:”Mit barn, hvad de tror og tænker betyder ingenting.
Mutta kun nämä soraäänet loitontuvat ja vaimenevat, kun illan hiljaiset tunnit käärivät meidät vähitellen vaippaansa,erikoinen ylevä tunne valtaa meidät vaivihkaa, jos vain sallimme, ja sanoo: Lapseni, sillä ei oikeastaan ole väliä, mitä he ajattelevat ja sanovat.Det sniger sig ind i din computer ubemærket og ødelægger hele dit system.
Se livahtaa tietokoneeseen huomaamatta ja turmelee koko järjestelmän.Jeg vil have, at børn sniger sig ind i deres forældres værelse.
Haluan, että lapset livahtavat huoneeseen vanhempiensa-.Da det sniger sig ind har uopdaget, i første omgang, du ingen idé om, at det er der.
Koska se hiipii huomaamatta ensin, ei ole aavistustakaan, että se on olemassa.Apropos Rectot malware, er det fungerer som en“normal” Rectot Efter det sniger sig ind i systemet og afslutter sin ugerning kryptere filer, og det efterlader how_to_decrypt. txt fil.
Puhuminen Nemty malware, se toimii”normaali” Nemty Kun se livahtaa järjestelmään ja viimeistelee sen tihutyö salaamalla tiedostoja, se lähtee how_to_decrypt. txt tiedosto.Denne parasit sniger sig ind i din computer ubudne og udnytter deres gæstfrihed.
Tämä loinen hiipii tietokoneeseen kutsumatta ja hyödyntää vieraanvaraisuudesta.Men når larmen og spektaklet fra deres sammenstødende stemmer fortoner sig i det fjerne, når de stille aftentimer begynder at svøbe sig om os, fold for fold, så er det, aten sælsom og sublim følelse sniger sig ind på os, hvis vi ellers tillader den at gøre det, og siger:”Mit barn, hvad de tror og tænker betyder ingenting.
Mutta kun nämä soraäänet loitontuvat ja vaimenevat, kun illan hiljaiset tunnit käärivät meidät vähitellen vaippaansa,erikoinen ylevä tunne valtaa meidät vaivihkaa, jos vain sallimme, ja sanoo: Lapseni, sillä ei oikeastaan ole väliä, mitä he ajattelevat ja sanovat. En väisty rinnaltasi tai petä sinua koskaan.
