Eksempler på brug af Specifikt rettet på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dag er tilbudet specifikt rettet mod familier.
Specifikt rettet mod transseksuelle singler i området Las Vegas.
Erityisesti kohdennettu transsukupuolisten singleä Las Vegas area.Nogle centre er specifikt rettet mod kvinders træning.
Harjoittelumenetelmä on suunnattu erityisesti naisille.Vi designede en e-læringsplatform, der var specifikt rettet mod SMV'er.
Suunnittelimme verkko-opiskelufoorumin, joka on kohdistettu etenkin pk-yrityksille.En CDN-tjeneste er specifikt rettet mod at løse dette problem.
Det gælder særligt, hvisoplysningerne er specifikt rettet mod et barn.
Københavnskriterierne er specifikt rettet mod kandidater til medlemskab af Unionen.
Kööpenhaminan kriteerit on suunnattu erityisesti unionin jäsenyyttä hakeville valtioille.Nogle regler og tips er almindelige foralle racer,mens andre er specifikt rettet mod bulldog.
De fleste af de steder, der specifikt rettet mod match-making er for voksne.
Useimmat sivustot nimenomaan suunnattu ottelu päätöksenteossa ovat aikuisille.Den må ikke indeholde budskaber om alkoholiske drikke, som er specifikt rettet mod mindreårige.
Den er specifikt rettet til myndighedspersoner i USA som fører tilsyn med katastrofehjælp.
Se on suunniteltu erityisesti Yhdysvaltojen viranomaisille, jotka valvovat hätäavun organisointia.Hygiejnebestemmelserne er ikke specifikt rettet mod BSE.
Hygieniasäännöissä huomio ei kohdistu erityisesti BSE: hen.Men programmet er ikke specifikt rettet mod at udvikle kultursamarbejdet på tværs af grænserne.
Tätä ohjelmaa ei kuitenkaan ole tarkoitettu nimenomaisesti rajatylittävän kulttuuriyhteistyön kehittämiseksi.I maj 2003 har Kommissionen offentliggjort en forslagsindkaldelse specifikt rettet mod kvinder i fiskerisektoren.
Toukokuussa 2003 komissio julkaisi erityisesti kalastusalalla työskenteleville naisille suunnatun tarjouspyynnön.Det er specifikt rettet mod dem med en reel interesse i anvendelsen af økonomi i virkelige situationer…[-].
Se on suunnattu erityisesti niille, jotka ovat aidosti kiinnostuneita talouden soveltamisesta todellisiin tilanteisiin…[-].Et græsk sprogindlæringskursus specifikt rettet til ikke-græske talere.
Kreikan kielen oppimiskurssi, joka on tarkoitettu nimenomaan muille kuin kreikkalaisille puhujille.Det er specifikt rettet mod dem med en ægte interesse i anvendelsen af økonomi til den virkelige verden situationer.
Se on suunnattu erityisesti niille, joilla on aito kiinnostus soveltamista taloustieteen reaalimaailman tilanteissa.AdDuplex er en cross-promotion netværk specifikt rettet mod Windows Phone og Windows Store apps og spil.
AdDuplex on rajat edistetään verkon erityisesti suunnattu Windows Phone ja Windows Store sovelluksia ja pelejä.Førstegangsspillere vil for eksempel gerne vide noget om de nyeste casinobonusser, som er specifikt rettet mod dem.
Ensikertalaiset haluavat tietää esimerkiksi mitkä viimeisimmät kasinobonukset ovat erityisesti heille suunnattuja.Kontroller, om din stat tilbyder tilskud specifikt rettet mod enlige mødre, der vender tilbage til skolen.
Tarkista, tarjoaako valtiosi apurahoja, jotka on erityisesti tarkoitettu yksinhuoltajaäideille palaamaan kouluun.Hvad De nævner i Deres tillægsspørgsmål lyder mere som sundhedsfremme,som ikke er specifikt rettet mod ofrene for konflikten.
Se, mitä mainitsitte lisäkysymyksessänne, kuulostaa pikemminkin terveydenhoitoavulta,joka ei suuntaudu erityisesti konfliktin uhreille.De har f. eks. produceret undertøj specifikt rettet mod børnehavebørn samt en anden type specifikt til militæret.
Esimerkiksi, he valmistavat aluskerrastoja jotka on erityisesti tarkoitettu tarhaikäisille lapsille.Da regeringen ikke giver licens til at drive websteder online gambling i Indien,landet også otsutstvuetyut love specifikt rettet mod internet gambling.
Koska hallitus ei anna lupaa käyttää sivustoja online-pelaamista Intiassa,maa myös otsutstvuetyut lakeja, jotka on erityisesti tarkoitettu Internet-pelaamista.Programmet og har hver reference specifikt rettet mod ansøgerens evne til at gennemføre en juridisk undersøgelse.
Ohjelma ja jokainen viittaus kohdennetaan erityisesti hakijan soveltuvuuteen yrityksen jatko-oikeudellisesta tutkimuksesta.Vores websteder og serviceydelser er beregnet til et generelt publikum som for eksempel patienter, forældre og offentligheden, ogde er ikke specifikt rettet mod børn.
Sivustomme ja palvelumme on tarkoitettu laajaan käyttöön, esimerkiksi potilaille, vanhemmille ja suurelle yleisölle.Niitä ei kuitenkaan ole erityisesti suunnattu lapsille.Andre typer online bonusser omfatter dem, der er specifikt rettet mod spillere, der vender tilbage til en bestemt side.
Muihin nettibonustyyppeihin lukeutuvat ne, jotka on erityisesti suunnattu pelaajille jotka palaavat tietylle sivustolle.Forslaget er specifikt rettet mod at påvirke vejtranportørernes indstilling, så de begynder at bruge andre transportgrene.
Ehdotuksen tarkoituksena on vaikuttaa liikenteenharjoittajien käytökseen siten, että he siirtyvät käyttämään muita liikenteen aloja.Half Moon har en delfin interaktion programmet,"Strand Encounter", specifikt rettet mod små børn eller personer med begrænset svømning evne.
Half Moon on delfiini vuorovaikutusta ohjelma,"Beach Kohtaaminen," erityisesti suunnattu pienten lasten tai joilla on rajoitettu uinti kyky.Visse spørgsmål er specifikt rettet til offentlige myndigheder eller bestemte aktører, og det er derfor ikke alle spørgsmål, der skal besvares af alle.
Osa kysymyksistä on tarkoitettu erityisesti viranomaisille tai tietyille sidosryhmille, joten kaikkien vastaajien ei edellytetä ottavan kantaa kaikkiin kysymyksiin.På baggrund af oplysningerne kan vi vise dig på vores websted tilbud,der er specifikt rettet mod dine interesser, da de skyldes din tidligere brugeradfærd.
Tietojen perusteella voimme näyttää sivustojemme tarjouksia,jotka on erityisesti suunnattu sinun etuja, koska ne johtuvat aiemman käyttäjän käyttäytymistä.
