Hvad Betyder SPEKULEREDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ihmetteli
• spekuloivat
• spekuloi
• ihmettelivät
• ihmettelin
• mietti

Eksempler på brug af Spekulerede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Men jeg spekulerede altid.
Minä ihmettelin aina.

Sikker nok, at dine nerver løb og spekulerede på hvad?
Tosiaan hermasi juoksivat ja ihmettelivät mitä?

Spekulerede en anden kort efter, ligesom brugere på et Autosport-forum indlæg.
Ihmetteli toista pian sen jälkeen, samoin kuin Autosport-foorumin lähettäjät.

Nej, vi vil give væk en del? spekulerede Clarke spontant.
Ei, me lahjoittaa osan? ihmetteli Clarke spontaanisti.

Mange af os spekulerede vægttab, vi sad på de forhadte diæter, eller gøres tentative forsøg på at finde ud af, men….
Monet meistä ihmettelivät laihtuminen, istuimme vihasi ruokavalion tai tehty alustava yrittää treenata, mutta….

Hvornår skulle den forandring have fundet sted? Spekulerede Miranda.
Milloin se muutos olisi tapahtunut? Miranda ihmetteli.

Den hollandske avis NRC spekulerede torsdag aften i en mulig fusion mellem Nordea og ABN Amro.
Hollantilainen talousalan lehti NRC spekuloi torstai-iltana Nordean ja ABN Amron fuusiolla.

Saul og hans brogede hær sad under nogle træer og spekulerede på hvad de skulle stille op.
Saul istui surkeine armeijoineen puiden alla ja mietti, mitä tehdä.

Måske spekulerede Peter på om den skarpe irettesættelse han lige havde fået, betød at han ikke selv ville få den slags særlige privilegier.
Ehkä Pietari mietti, merkitsikö hänen juuri saamansa ankara nuhde sitä, että tällaiset etuoikeudet jäisivät häneltä väliin.

Tænkte over, hvad der skete og spekulerede, hvordan kan jeg gøre?
Miettineet, mitä tapahtui ja ihmetteli, miten voisin tehdä?

Analytikere spekulerede omkring købet med henvisning til Facebooks ønske om at styre en konkurrent, der kunne udgøre en trussel mod deres markedsværdi.
Analyytikot spekuloivat ostoa viitaten Facebookin haluun kontrolloida kilpailijaa, joka voisi uhata sen markkina-arvoa.

Anya rejste en øjenbryn spørgsmålet, hun spekulerede selv, hvad resultatet ville være.
Anya nosti kulmakarvaa kyselemällä, hän jopa ihmetteli, mikä tulos olisi.

Da han arbejdede i Zimbabwe på en tobaksgård, så han, at en oversvømmelse af kinesiske forretningsmænd faldt ned på landet og spekulerede på hvorfor.
Työskennellessään tupakkatilalla Zimbabwessa hän huomasi, että Kiinan liikemiehen tulva laskeutui maahan ja ihmetteli, miksi.

I forundring betragtede jeg dette onde hjerte og spekulerede over hvilken formål det havde.
Katsoin hämmästyneenä tätä uskomatonta näkyä ja ihmettelin, mikä sen tarkoitus oli.

Mange af os spekulerede vægttab, vi sad på de forhadte diæter, eller gøres tentative forsøg på at arbejde ud, men han havde ikke opnå det resultat!
Monet meistä ihmettelivät laihtuminen, istuimme vihasi ruokavalion tai tehty alustava yrittää selvittää, mutta hän ei saavuttanut tuloksen!

Hr. Mulder sagde, at det går i den rigtige retning, men spekulerede på hvor længe.
Jäsen Mulder sanoi, että olemme oikealla kurssilla, mutta ihmetteli sitä, kuinka kauan tämä voi kestää.

Andre naturforskere af denne tid spekulerede på evolutionære ændringer af arter over tid i henhold til naturlovene.
Muut sen ajan naturalistit spekuloivat, että lajit voisivat ajan myötä muuttua evolutiivisesti luonnonlakeja seuraten.

Embalmerne har måske troet, at plakaten ville hjælpe ved at helbrede det hul, de havde skabt i kvindens perineum, og forskerne spekulerede.
Merimiehet ovat voineet ajatella, että plakki auttaa rituaalisesti parantamaan reiän, jonka he olivat luoneet naisen perineumissa, tutkijat spekuloivat.

Sikkert mange forældre mindst en gang står over for dette og spekulerede på hvilke foranstaltninger der skal træffes.
Varmasti monet vanhemmat ainakin kerran joutuivat kohtaamaan tämän ja ihmettelivät, mitä toimenpiteitä on toteutettava.

Jordskælv ingeniører spekulerede adobe og murværk bygninger og boliger, hvoraf mange var sandsynligvis ikke forstærket med stål som bygningskoder dikteres, tilføjet jordskælvsskader, især i flere landdistrikter.
Maanjäristysinsinöörit spekuloivat adobe- ja muurausrakennuksia ja koteja, joista monet eivät luultavasti ole vahvistettu teräksellä, koska rakennuskoodeja sanelee, lisätty maanjäristyksen vaurioihin etenkin useilla maaseutualueilla.

Chris Brown mistede påtegninger og film promotion pletter, og vi spekulerede(stadig af grunde Aftaler til mig), om Rihanna ville miste sine påtegninger, også.
Chris Brown menetti merkintöjen ja elokuva edistäminen paikkoja, ja me spekuloi(vielä syistä tietämättä minulle) onko Rihanna menettäisi hänen merkinnät myös.

Hvis du spekulerer på, hvorfor du bør overveje Niacin Max, når du i stedet kunne tage en regelmæssig niacin supplement, bør du vide vi spekulerede de samme ting, før forske for denne anmeldelse.
Jos mietit, miksi sinun pitäisi harkita Niasiini Max kun voi sen sijaan ottaa säännöllisesti niasiinia täydentää, sinun pitäisi tietää meidän ihmettelin samaa asiaa ennen tutkimustyöstä tämän tarkastelun.

Med andre ord, den frekvensprocessoren cache spekulerede respektive divisorer, bundet til frekvensen af CPU-kerner(1/2, 2/5 og 1/3).
Toisin sanoen, taajuudella prosessorin välimuisti ihmetteli vastaavien jakajaa sidottu taajuus ydintä(1/2, 2/5 ja 1/3).

Mange gange senere, da apostelen Paulus boede i dette hjem hørte han om disse drøftelser mellem den indiske dreng og hans jødiske lærer, mens både Paul og Justus spekulerede hvad der var blevet af sådan en klog og strålende hebraisk lærer.
Ja kun apostoli Paavali sittemmin monet kerrat oleskeli tässä kodissa, hän kuunteli kertomuksia näistä intialaispojan ja hänen juutalaisopettajansa käynneistä Paavalin ja Justuksen ihmetellessä, mitä niin viisaasta ja loistavasta heprealaisopettajasta mahtoi tulla.

Rapporten nævnte, at da den japanske eksportanmeldelse er blevet implementeret i en måned, spekulerede den koreanske industri i, at SK hynix'resterende hydrogenfluorid og fotoresistlagre med høj renhed kun forblev 1,5 måneder.
Raportissa mainittiin, että koska Japanin vientikatsaus on toteutettu yhden kuukauden ajan, Korean teollisuus spekuloi, että SK hynixin jäljellä olevat korkealaatuiset vetyfluoridi- ja valoresistivarastot olivat vain 1, 5 kuukautta.

Mange gange senere, da apostelen Paulus boede i dette hjem hørte han om disse drøftelser mellem den indiske dreng og hans jødiske lærer, mens både Paul og Justus spekulerede hvad der var blevet af sådan en klog og strålende hebraisk lærer.
Tämä oli hurskas kauppias ja asui synagogan vierellä. Ja kun apostoli Paavali sittemmin monet kerrat oleskeli tässä kodissa, hän kuunteli kertomuksia näistä intialaispojan ja hänen juutalaisopettajansa käynneistä Paavalin ja Justuksen ihmetellessä, mitä niin viisaasta ja loistavasta heprealaisopettajasta mahtoi tulla.

Andre spekulerer hellere i usikkerhed, angst og såkaldt utilfredshed.
Toiset taas spekuloivat mieluummin epävarmuudella, ahdistuksella ja niin kutsutulla tyytymättömyydellä.

Andre spekulere, at Højestehedens tredje fase vil involvere det tredje niveau af guddommens manifestation.
Toiset spekuloivat, että Korkeimmuuden kolmas vaihe tuo mukanaan Jumaluuden julkitulon kolmannen tason.

Markederne spekulerer i euroens sammenbrud.
Markkinat spekuloivat euron luhistumista.

Og mange"eksperter" spekulerer kompetent med disse bagepulver evner, uden at bekymre sig om bivirkninger.
Ja monet"asiantuntijat" spekuloivat asiantuntevasti näillä leivontasodaominaisuuksilla huolimatta sivuvaikutuksista.

Hvordan man bruger "spekulerede" i en Dansk sætning

De spørgsmål spekulerede jeg på, efter en frelst person i en facebookgruppe fremførte, hvor forfærdeligt næsebånd er.

Jeg var dybt frustreret, og spekulerede på om det ikke bare ville have været bedre at blive hjemme!

Indimellem hørte vi Hilde og hendes ven, men hun var for meget fraværende eller vi spekulerede på, om hun var eller ikke var.

De to brødre sad længe og spekulerede over dette.

De spekulerede alle på, hvad de mon skulle bruge disse genstande til.

At det kunne have gået galt og kostet ham livet, spekulerede René på i de fem kvarter på vej hjem i bilen.

Jeg spekulerede på, om vi kunne få en formiddag til at gå her, men en guide anbefalede fuglefjeldene på øens sydlige del, og vi var slet ikke oppe ved Polarkredsen.

Jeg spekulerede på, hvordan det nogensinde skulle blive muligt at genopbygge, hvad der var blevet ødelagt.

Men jeg spekulerede over hvor de mon var roet hen, så jeg godt i øjenkrogen at kølvandet fra færgen var ved at nærme sig.

Min virksomhed har en tendens til at foretage mange ændringer i sidste øjeblik, og jeg spekulerede på, hvordan de vil stige til lejligheden.

Hvordan man bruger "ihmetteli, spekuloivat, spekuloi" i en Finsk sætning

Kenttäväki perussuomalaisissa ihmetteli Soinin ministeritehtävän valintaa.

Tutkijat spekuloivat tavanomaiseen tapaan havaittuja tuloksia.

Tuuli ihmetteli kuunnellen ihmisten huutamia iskulauseita.

Suomen Sisun juhlapuheessaan Hännikäinen spekuloi kansanmurhalla.

Näin spekuloi korealainen talousjulkaisu The Bell.

Uudistunut Veikkaus TV-ennakko spekuloi ottelua WhatsApp-formaatissa.

Saksalainen Manager Magazin spekuloi Nokian Here-palvelun ostajilla.

Toisaalta suuret hedge-rahastot spekuloivat öljyn lyhytaikaiseen suuntaan.

Asiakas ihmetteli kuinka olin päässyt sisälle.

1630-luvun ajan hollantilaiset spekuloivat innokkaasti tulppaaneilla.