Hvad Betyder STØTTEPROGRAMMER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tukiohjelmia
• tukiohjelmissa
• rahoitusohjelmia
• avustusohjelmien
• tukiohjelmien
• tukiohjelmat
• tukiohjelmiin
• rahoitusohjelmien

Eksempler på brug af Støtteprogrammer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Støtteprogrammer er meget normale.
Tukiohjelmat ovat hyvin käytössä.

Generelle bestemmelser om støtteprogrammer.
Tukiohjelmia koskevat yleiset säännöt.

Bedre oplysning om støtteprogrammer og -foranstaltninger for potentielle deltagere.
Tiedottaa paremmin tukiohjelmista ja toimista mahdollisille osanottajille.

MIME-filerne'mime. types' og'mailcap' samt støtteprogrammer.
MIME-tiedostot"mime. types" ja"mailcap" sekä tukiohjelmat.

EU har forskellige støtteprogrammer, som du muligvis kan søge om, alt efter din virksomheds eller dit projekts karakter.
EU: lla on useita eri rahoitusohjelmia, joista voit hakea rahoitusta yritystoimintasi tai hankkeesi luonteesta riippuen.

Meget af den finansielle støtte kommer i form af bevillinger eller andre støtteprogrammer.
Suuri osa tästä taloudellisesta tuesta tulee tukien tai muiden rahoitusohjelmien muodossa.

De påvirker direkte lovmæssige bestemmelser og støtteprogrammer som omsættes i hele den Europæiske Union.
He vaikuttavat suoraan lakeihin sekä tukiohjelmiin, jotka toteutetaan koko Euroopan Unionissa.

Den bør støtte igangværende initiativer til afskaffelse af børnearbejde og selv fremlægge egne støtteprogrammer.
Sen olisi tuettava nykyisiä aloitteita lapsityövoiman käytön poistamista ja laadittava itse tukiohjelmia.

De enkelte EU-lande har udviklet ambitiøse støtteprogrammer for de mindst udviklede lande, især i Afrika.
Yksittäiset EU-maat ovat kehittäneet kunnianhimoisia tukiohjelmia vähiten kehittyneiden maiden hyväksi, erityisesti Afrikan maissa.

Denne vedvarende tendens vil fortsat have negativ indflydelse, hvis der ikke iværksættes støtteprogrammer for landbruget.
Tämä suuntaus vaikuttaa jatkossakin kielteisesti, ellei oteta käyttöön maatalouden tukiohjelmia.

Skønt der eksisterer mange støtteprogrammer for små og mellemstore virksomheder, har SMV'erne ofte besvær med at få adgang til programmerne.
Vaikka on olemassa monia tukiohjelmia pkyritysten hyväksi, yritysten on usein vaikea päästä niihin mukaan.

Understreger, at kvinder med den nødvendige forretningssans bør oplyses om støtteprogrammer og finansieringsmuligheder;
Korostaa, että naisille, joilla on hyvä liikeidea, olisi tiedotettava tukiohjelmista ja rahoitusmahdollisuuksista;

EU's støtteprogrammer på forskellige politikområder vil yderligere fokusere på frivillige og fremme frivilligt arbejde på tværs af grænserne.
EU: n eri toiminta-alojen rahoitusohjelmia kohdennetaan vapaaehtoistoimintaan ja valtioiden rajat ylittävän toiminnan lisäämiseen.

Først når den brede befolkning er blevet gjort bevidst om de handicappedes daglige problemer, har støtteprogrammer virkelig mening.
Vasta kun suuri yleisö on saatettu tietoiseksi näiden vammaisten päivittäisistä ongelmista, tukiohjelmissa on todella järkeä.

For det andet har de europæiske producenter brug for støtteprogrammer magen til dem, der anvendes til audiovisuelt materiale i medierne.
Toiseksi eurooppalaiset tuottajat tarvitsevat samanlaisia tukiohjelmia kuin ne, jotka tiedotusvälineiden kautta tukevat audiovisuaalista alaa.

De nationale myndigheder i modtagerlandene og ikke-statslige organisationer spiller en afgørende rolle i forvaltningssystemet for eksterne støtteprogrammer.
Edunsaajamaiden kansallisilla viranomaisilla ja kansalaisjärjestöillä on ratkaiseva rooli ulkoisten tukiohjelmien hallintojärjestelmän kannalta.

Vi er eksperter i at tage penge fra virksomhederne, hvorefter vi laver støtteprogrammer, der fører en del af pengene tilbage.
Meidän on helppo ottaa yrityksiltä rahaa pois, minkä jälkeen laadimme tukiohjelmia, joilla yrityksille annetaan osa rahoista takaisin.

Behandling af disse miljø- og klimaudfordringer bør på grund af deres omfang og kompleksitet finansieres gennem Unionens vigtigste støtteprogrammer.
Näiden ympäristö- ja ilmastohaasteiden laajuuden ja monitahoisuuden vuoksi niihin olisi vastattava ensisijaisesti unionin merkittävien rahoitusohjelmien avulla.

I Europa har der været størst fokus på Storbritannien, hvor der er etableret tilskuds- og støtteprogrammer for at fremme forskning i og udvikling af havenergi.
Euroopassa pääpaino on ollut Isossa-Britanniassa, jossa on perustettu avustus- ja tukiohjelmia edistämään merienergian tutkimusta ja kehittämistä.

Nanoteknologiens betydning bør i højere grad anerkendes og støttes i EU's prioriteringer samt i EU's forskningsprogrammer og regionale støtteprogrammer.
Nanoteknologian merkitykselle olisi annettava enemmän tunnustusta ja tukea myös EU: n painopisteissä sekä sen tutkimusohjelmissa ja alueellisissa tukiohjelmissa.

Efter nogle yderligere tekniske forberedelser vil ESM derefter være klar til at finansiere nye støtteprogrammer for lande i euroområdet, når det er nødvendigt.
Eräiden muiden teknisten valmistelujen jälkeen EVM onkin sitten valmis tarvittaessa rahoittamaan euroalueen maiden uusia tukiohjelmia.

Der findes for øjeblikket over 300 støtteprogrammer på nationalt plan, som ofte kun er beregnet på en enkelt vækstregion, selv om der i mellemtiden er opstået nye vækstregioner.
Jäsenvaltioissa on nykyisin yli 300 tukiohjelmaa, jotka keskittvät vain yhteen kasvavaan alueeseen, mutta tällä välin on syntynyt uusia kasvualueita.

Det indebærer ikke kun interventioner i katastrofesituationer, men også skræddersyede, flerårige støtteprogrammer, som er designet til at understøtte en hel nations ernæringsbehov.
Se merkitsee hätätoimenpiteiden lisäksi räätälöityjä ja monivuotisia tukiohjelmia, jotka on suunniteltu koko kansakunnan ravitsemustason kohentamiseksi.

At sikre, at støtteprogrammer for ofre tager højde for romaers særlige behov, og at der ydes dem bistand i forbindelse med indberetning af forbrydelser og indgivelse af klager.
Varmistamaan, että uhrien tukiohjelmissa otetaan huomioon romanien erityistarpeet ja että heitä avustetaan rikosten ilmoittamisessa ja rikosilmoitusten tekemisessä.

Der er derfor generel opbakning til beslutningen om at justere EU's støtteprogrammer, så de i højere grad fokuserer på forsoning mellem befolkningsgrupperne.
Tästä syystä kannatetaan yleisesti päätöstä mukauttaa EU: n rahoitusohjelmia niin, että niitä keskitetään entistä enemmän yhteisöjen välisen sovinnon edistämiseen.

Den første er, at den fremtidige udvikling skal baseres på overgangen til en lavemissionsøkonomi, hvilket kræver sammenhæng mellem forskning, lovgivning og støtteprogrammer.
Ensinnäkin tulevaisuuden kehityksen suuntana on siirtyminen vähähiiliseen talouteen, ja tämä edellyttää johdonmukaisuutta tutkimuksessa, sääntelyssä ja tukiohjelmissa.

Det kræves, at EU's støtteprogrammer bliver mere ensartede, så der ydes bedre garantier og skabes en god balance mellem nationale ordninger og EU-ordninger.
Kannustimena on myös vaatimus Euroopan unionin tukiohjelmien yhdenmukaistamisesta, jotta saavutetaan entistä parempia takuita sekä hyvä tasapaino jäsenvaltioiden ja EU: n järjestelmien välille.

I dag varetager organisationen høringer omkring EU politik og lovgivning, samt oplysninger omkring EU politik, lovgivning, støtteprogrammer og finansieringsstøtte til EU-programmerne.
Nykyään organisaatio ohjaa EU-politiikan ja lainsäädännön konsultaatioprosessia, EU-politiikan tiedonkulkua, lainsäädäntöä, tukiohjelmia ja EU: n rahoitusohjelmia.

Nationale støtteprogrammer skal bruges til salgsfremstød i EU samt til kriseforebyggelse, forskning, udvikling og frem for alt forbedring af vinens kvalitet.
On käytettävä kansallisia tukiohjelmia menekinedistämiskampanjoihin Euroopan unionissa sekä kriisien ennaltaehkäisyyn, tutkimukseen, kehitykseen ja ennen kaikkea kaikki viinin laatua koskeviin parannuksiin.

Det er derfor, at udbredelsen og anvendelsen af den sociale adfærdskodeks er så vigtig, og den bør ligeledes være ledsaget af økonomiske og sociale støtteprogrammer i tredjelande.
Siksi on tärkeää levittää ja soveltaa sosiaalisia menettelytapasääntöjä, joihin- sekin on totta- on yhdistettävä taloudellisia ja sosiaalisia tukiohjelmia kolmansissa maissa.

Hvordan man bruger "støtteprogrammer" i en Dansk sætning

Tidlig indgriben med specialiserede uddannelses- og adfærdsmæssige støtteprogrammer forbedrer livskvaliteten og funktionsniveau af børn med disse lidelser.

Han var republikaner og havde intet tilovers for statslige støtteprogrammer og fordelingspolitik.

Ph.d.-kurser, forskergruppemøder og AIAS-workshops på Sandbjerg Få flere informationer vedrørende støtteprogrammer.

SDEO er den syddanske specialist i internationale udviklingsprojekter med særlig fokus på EU s støtteprogrammer og fungerer dermed som en slags backoffice/underleverandør.

De nordiske fx under Nordic Innovation og europæiske fx under Horizon tilskuds- og støtteprogrammer yder støtte til forskellige faser af virksomhedens udviklingsfase.

Open call for proposals on social inclusion and common values Borgernes Europa og andre EU-støtteprogrammer, ansøgningsfrist 1.

Til gengæld falder risikoen midler eller støtteprogrammer.

Det er mere upåagtet, at børnene/de unge kan have behov for særskilte støtteprogrammer for at forhindre, at de reagerer på stress og konflikter i plejeforholdet ved at løbe væk.

Et af ønskerne til Værktøjskassen har været, at den skulle tage afsæt i viden og erfaringer med eksisterende evidensbaserede rådgivnings-, undervisnings- og støtteprogrammer.

Andre starter støtteprogrammer til at hjælpe med at dække omkostningerne for plejen af dyrene.

Hvordan man bruger "rahoitusohjelmia, tukiohjelmia, tukiohjelmissa" i en Finsk sætning

Pauli toivoo suomalaisten tutkijoiden hyödyntävän kansainvälisiä rahoitusohjelmia nykyistä tehokkaammin.

Osan MFF-valmistelua komissio on järjestänyt rahoitusohjelmia koskevia julkisia kuulemisia.

Monissa maissa on myös erityisiä tukiohjelmia kansainvälisille opiskelijoille.

Lisäksi EU:n tarjoamia rahoitusohjelmia käytetään tehokkaasti hyväksi tavoitteiden tukemiseksi.

Korkeakoulujen kansainvälistymisstrategian (2009-2015) mukaisia liikkuvuuden rahoitusohjelmia tulisi vihdoin alkaa toteuttaa.

OECD on edelleen tärkeä taho myös Keski- ja Itä-Euroopan transitiokehityksen tukiohjelmissa ns.

Komissio on löysännyt tarkoituksella valtiontukisäännöksiä ja hyväksynyt jäsenmaiden tukiohjelmia liukuhihnalta.

ELY-keskuksilla on useita kasvuhakuisille yrityksille tarkoitettuja rahoitusohjelmia mm.

Autoteollisuus on kuitenkin noussut viime vuosien teollisuuden tukiohjelmissa keskeisten prioriteettialojen joukkoon.

Tällä hetkellä tukiohjelmissa olevien lajiliittojen ratkaisut nostavat 6 päivittäisharjoittelun toimintaympäristöä valtakunnalliseen rooliin.