Hvad Betyder PROGRAMAS DE APOYO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• støtteprogrammer
• støtteordninger
• programmer der støtter
• understøttende programmer
• støtteprogrammerne

Eksempler på brug af Programas de apoyo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Anexo II- Presupuesto para programas de apoyo.
Bilag II- Budget til støtteprogrammer.

A través de nuestros programas de apoyo trabajarás directamente con pacientes afectados.
Gennem vores støtteprogrammer arbejder du direkte med patienter, som er påvirkede af sygdommen.

Informate más sobre los programas de apoyo.
Få flere informationer vedrørende støtteprogrammer.

Los gobiernos quieren programas de apoyo nacional y no debemos confundir este debate reabriendo otro al mismo tiempo.
Regeringerne vil have nationale støtteordninger, og vi må ikke forvirre denne debat ved at genåbne den tidligere.

Información y asesoramiento sobre programas de apoyo a la I+D+I.
Information og rådgivning om EU's F&U støtteprogrammer.

Aún queda mucho margen tanto en el plano del diálogo político como en el del financiamiento de programas de apoyo.
Vi har stadig et stort råderum, både når det gælder politisk dialog og finansiering af støtteprogrammer.

Puede ser embalado con"los ojos" programas de apoyo, herramientas, recursos e incomprensibles.
Det kan være pakket med"øjet" støtteprogrammer, værktøjer, ressourcer uforståelige.

Cuando se trata de mejoras, cripto-juegos pueden hacer con mejores programas de apoyo.
Når det kommer til forbedringer, kan Crypto-Games gøre med bedre støtteprogrammer.

El carácter fragmentado de los programas de apoyo a las PYME también es problemático.
Den fragmenterede karakter af programmer til støtte for SMV'er er også et problem.

El desembolso rápido será una de las características principales de los programas de apoyo.
Hurtig udbetaling er et af de vigtigste træk ved støtteprogrammerne.

Debido a la falta de programas de apoyo a los niños con autismo, la escuela para Marker fue una constante batalla.
På grund af de manglende understøttende programmer for børn med autisme kæmpede Nina en svær kamp i skolen".

No es suficiente con reagrupar y renombrar los programas de apoyo que ya tenemos.
Det er ikke nok bare at omgruppere og omdøbe de støtteprogrammer, vi allerede har.

Programas de apoyo para estudiantes internacionales: esquema de amigos, semana de introducción, SPbU Foreign Students Club.
Støtteprogrammer til internationale studerende: kompisskema, introduktionsuge, SPbU udenlandske studenterklub.

El camino de la preadhesión va acompañado de programas de apoyo y ayuda financiera.
Optagelsesforløbet ledsages altid af støtteprogrammer og finansiel støtte.

En la planificación de estos programas de apoyo se deben tener en cuenta los distintos antecedentes y necesidades de los países candidatos.
Under planlægningen af støtteprogrammerne må der tages hensyn til ansøgerlandenes forskellige baggrund og behov.

Otras guías de la Comisión Europea sobre cómo diseñar programas de apoyo para las pymes.
Andre vejledninger fra Europa-Kommissionen om, hvordan støtteordninger for SMV'er udformes.

Incluso después de años de capacitación y programas de apoyo, no hay garantía para la lectura y la escritura sin interrupciones.
Selv efter mange års træning og støtteprogrammer, er der ingen garanti for uafbrudt læsning og skrivning.

Tienen una visión del uso de la investigación, la respuesta del mercado y los programas de apoyo.
De har en vision for anvendelsen af forskning, markedets optagelse og støtteordninger.

El secuestrador está equipado, además, con algunos otros programas de apoyo que le impiden borrar en un medio muy fácil.
Den flykaprer er desuden forsynet med et par andre understøttende programmer, der forhindrer dig i at slette det på en nem måde.

La DG Empresa tiene una sección dedicada a las políticas en favor de las pymes que dispone de importantes programas de apoyo.
GD for Erhvervspolitik har en særlig afdeling, der tager sig af SMV-politik, med omfattende støtteprogrammer.

Distintos países de la UE han elaborado ambiciosos programas de apoyo para los países menos desarrollados, en particular para África.
De enkelte EU-lande har udviklet ambitiøse støtteprogrammer for de mindst udviklede lande, især i Afrika.

Los programas de apoyo constarán de medidas de promoción en los mercados de terceros países según lo dispuesto en el artículo 9.
Støtteprogrammer skal indeholde foranstaltninger til salgsfremstød på tredjelandsmarkeder i overensstemmelse med artikel 9.

Esta comunicación será una buena oportunidad para evaluar los diferentes programas de apoyo que actualmente existen en Europa.
Denne meddelelse vil være en god mulighed for at vurdere, de mange forskellige støtteordninger, der rent faktisk eksisterer i Europa.

Programas de apoyo a la contratación de trabajadores discapacitados o desfavorecidos, como, por ejemplo, la contratación de personal que imparta formación especializada;
Programmer, der støtter ansættelse af dårligt stillede eller handicappede, f. eks.: særlige uddannelsesformidlere.

Considero, por el contrario, excepcionalmente difícil especializarnos en programas de apoyo y para el transporte de cada persona en particular.
Jeg anser det for yderst vanskeligt at specialisere sig i støtteprogrammer og i transport af enkeltpersoner.

Establece programas de apoyo específico bien desarrollado para los alumnos con problemas, así como apoyo lingüístico y sensibilización parental.
Veludviklede målrettede støtteprogrammer for elever, der ikke lever op til forventningerne, forefindes samt sproglig støtte og kontakt til forældrene.

El secuestrador está además equipada con algunos otros programas de apoyo, que le impiden el borrado de una manera muy fácil.
Den flykaprer er desuden forsynet med et par andre understøttende programmer, der forhindrer dig i at slette det på en nem måde.

Olanzapine tal vez sea solo parte de un programa completo de tratamiento que también puede incluir consejo y otros programas de apoyo psicológico.
Olanzapin kan kun være en del af et komplet program for behandling, der også omfatter rådgivning og andre psykologiske støtteprogrammer.

Además de este mecanismo de financiación regular existen programas de apoyo a las regiones subdesarrolladas, que se iniciaron en 1996.
Ud over denne almindelige finansieringsmekanisme findes der støtteprogrammer for underudviklede regioner, som startede i 1996.

Los programas de apoyo a las PYME dependerán del diálogo entre cada Estado ACP y la Comisión en el momento de la elaboración de los Programas Indicativos.
Støtteprogrammerne for SMV afhænger af den dialog, Kommissionen fører med hver enkelt AVS-stat i forbindelse med udarbejdelsen af indikativprcgrammerne.