Hvad Betyder STABILISERINGEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vakauttaminen
• stabilointi
• vakiintuminen
• vakauttamista
• vakauttamiseen
• vakauttamisen
• vakautuksen
• kuvanvakain

Eksempler på brug af Stabiliseringen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det tidspunkt, hvor stabiliseringen begyndte.
Ajankohta, jona vakauttaminen aloitettiin;

Stabiliseringen af processerne begynder om få dage.
Prosessien vakauttaminen alkaa muutamassa päivässä.

EU er forpligtet til aktivt at støtte stabiliseringen af Irak.
Euroopan unioni on sitoutunut tukemaan aktiivisesti Irakin vakauttamista.

Stabiliseringen af de offentlige finanser er en stor og umiddelbar udfordring.
Julkistalouden vakauttaminen on suuri ja välitön haaste.

Det gælder selvfølgelig fredsprocessen i Mellemøsten, og det gælder nu stabiliseringen af Irak.
Tämä pitää tietysti paikkansa Lähi-idän rauhanprosessin ja nyt myös Irakin vakauttamisen osalta.

Stabiliseringen af menstruationscyklus hos kvinder, hos hvem det var uregelmæssig.
Vakauttaminen kuukautiskierron naisilla, johon se oli epäsäännöllinen.

De samarbejder også med terrorister og underminerer stabiliseringen af Libyen yderligere.".
Lisäksi he tekevät yhteistyötä terroristien kanssa ja vaikeuttavat entisestään Libyan vakauttamista".

Stabiliseringen og de makroøkonomiske reformfremskridt har sagtnet farten betydeligt.
Vakauttaminen ja makrotaloudelliset uudistukset ovat selvästi hidastuneet.

Statusløsningen er en grundlæggende forudsætning for stabiliseringen af Kosovo, Serbien og hele regionen.
Kosovon asemaa koskeva ratkaisu on keskeinen ennakkoedellytys Kosovon, Serbian ja koko alueen vakauttamiselle.

Stabiliseringen af dispersionen kan opnås ved hjælp af antioxidanter, såsom ved et kompleks af vitaminer C og E.
Dispersion stabilointi voidaan saavuttaa antioksidantteilla, kuten vitamiinien C ja E kompleksilla.

Først nu kræver man, at EU deltager mere aktivt i forebyggelsen og stabiliseringen af regionale konflikter.
Vasta nyt unionia pyydetään osallistumaan aktiivisemmin alueellisten konfliktien ehkäisemiseen ja vakauttamiseen.

Med starten af sommervarmen og stabiliseringen af høje temperaturer i luften dør bladene af amaryllis af.
Kun kesän lämpö alkaa ja korkeiden lämpötilojen stabilointi ilmassa, amarylliksen lehdet kuolevat.

Vekta 50 viser ikke direkte svækkelse på kroppens glatte muskler, men på bekostning af blokaden styrker FDE-5 og stabiliseringen af GMF.
Vekta 50: llä ei ole suoran heikkenemisen vaikutusta kehon sileisiin lihaksisiin, vaan FDE-5: n estäminen ja GMF: n stabilointi vahvistavat.

(FI) Hr. formand! Stabiliseringen af markedet skal være et af de centrale fælles mål for den økonomiske politik.
(FI) Arvoisa puhemies, markkinoiden vakauttamisen on oltava yksi yhteisen maatalouspolitiikan keskeisistä tavoitteista.

Der er ingen tvivl om, at Europa skal yde et meget vigtigt bidrag ved genopbygningen af Serbien og hermed stabiliseringen af Balkan.
Ei ole pienintäkään epäilystä siitä, että Euroopan pitää osallistua hyvin merkittävästi Serbian jälleenrakentamiseen ja sen myötä Balkanin vakauttamiseen.

På samme tid, kan det få den aktive effekt, stabiliseringen af ammoniak, og passivering af jern, som kan forhindre dannelsen af røde rust.
Samaan aikaan, se voi saada aktiivinen vaikutus, vakauttaminen ammoniakin ja passivointi rautaa, joka voi estää punaisten rust.

Stabiliseringen af de lokale markeder er i reglen vigtigere end netop de svageste og fattigste landes eksportorientering.
Paikallisten markkinoiden vakauttaminen on yleensä kehitysstrategian kannalta tärkeämpää kuin kaikkein heikoimpien ja köyhimpien maiden viennin edistäminen.

Hvis der offentliggøres relevante oplysninger om stabiliseringen, og den indberettes til markedspladsens kompetente myndighed i overensstemmelse med stk. 5.
Vakauttamista koskevat merkitykselliset tiedot julkistetaan ja ilmoitetaan kauppapaikan toimivaltaiselle viranomaiselle 5 kohdan mukaisesti;

Stabiliseringen af det vestlige Balkan og styrkelsen af båndet til Europa er en vigtig opgave, da regionen er af geostrategisk betydning for Europa.
(HU) Länsi-Balkanin alueen vakauttaminen ja sen sitominen aiempaa lujemmin Eurooppaan on tärkeä tehtävä, koska kyseisellä alueella on Euroopalle ratkaiseva geostrateginen merkitys.

En af årsagerne er, at jeg er overbevist om, at stabiliseringen af energisektoren i Balkan-regionen vil lette diversificeringen af EU's energiforsyning.
Eräs syy näkemykseeni on se, että olen vakuuttunut siitä, että Balkanin energiasektorin vakauttaminen auttaa monipuolistamaan EU: n energiantoimituksia.

Uden at ville forklejne vores store bestræbelser på at kontrollere omkostningerne- hvilket vi allerede har demonstreret tidligere- kan vi se, at stabiliseringen har fundet sted, da man forøgede kontrollen.
Tinkimättä vahvasta sitoutumisestamme menojen valvontaan josta olemme jo antaneet menneinä vuosina näyttöä huomaamme, että vakiintuminen on tapahtunut valvonnan lisääntyessä.

En stor fordel er, at stabiliseringen er aktiv, uanset hvilket objektiv der bruges- og du behøver ikke betale ekstra for at få et objektiv med stabilisator.
Etuna on, että kuvanvakain on käytössä objektiivista riippumatta, eikä objektiivista tarvitse maksaa lisää kuvanvakaimen takia.

Forebyggende foranstaltninger med henblik på at forbedre arbejdet og stabiliseringen af nervesystemet er den primære regel i kontrollen af affektive sfærer.
Ennaltaehkäisevät toimenpiteet, joilla pyritään parantamaan hermoston toimintaa ja vakauttamista, ovat ensisijainen sääntö affektiivisen pallon hallitsemisessa.

Også stabiliseringen på fire trin er fremragende og imponerer især ved at være oppe i fuld effekt allerede efter et enkelt sekund med fingeren på udløserknappen.
Myös neljän aukon tehoinen kuvanvakain on erinomainen, ja vaikuttavaa on varsinkin, että se on täydessä toiminnassa jo sekunnin kuluttua siitä, kun sormi on laukaisimella.

Hr. formand, fru medlem, genopbygningen i Kosovo og stabiliseringen i Sydøsteuropa er en af Den Europæiske Unions vigtigste opgaver i de kommende år.
Arvoisa puhemies, hyvä parlamentin jäsen, Kosovon jälleenrakentaminen ja Kaakkois-Euroopan vakauttaminen kuuluvat Euroopan unionin tulevien vuosien tärkeimpiin tehtäviin.

Stabiliseringen af mængden af begæringer er muligvis et signal om, at der er udbredt kendskab til retten til aktindsigt blandt EU's borgere, civilsamfund og erhvervsdrivende.
Tietopyyntöjen määrän vakiintuminen on kenties osoitus siitä, että oikeus tutustua asiakirjoihin on nykyään hyvin tiedossa EU-kansalaisten, kansalaisyhteiskunnan edustajien ja talouden toimijoiden keskuudessa.

Desuden må aid for trade ikke bidrage til, at stabiliseringen af de lokale markeder, som skal stå i centrum af en udviklingsstrategi, bliver undermineret.
Kaupan kehittämiseksi annettava apu ei saa myöskään johtaa siihen, että heikennetään paikallisten markkinoiden vakauttamista, jonka on oltava keskeisessä asemassa kehitysstrategiassa.

Stabiliseringen af den økonomiske tilbagegang og væksten i den effektive forvaltning af landet af mange forretningsmænd gør man undre sig over, hvordan man åbner produktion, der vil medføre en stabil indkomst.
Taloudellisen taantuman vakauttaminen ja maan tehokkaan hallinnon kasvu monien liikemiehien keskuudessa herättävät ihmettelemään, kuinka avata tuotanto, joka tuo vakaan tulon.

Phytoøstrogener indeholdt i hørfrøolie, er involveret i stabiliseringen af østrogen og progesteron, hvilket igen har en positiv indvirkning på hedeture i overgangsalderen.
Kasviestrogeenit sisältyvät pellavansiemenöljy, osallistuvat vakauttamiseen estrogeenin ja progesteronin, joka puolestaan on suotuisa vaikutus kuumat aallot vaihdevuosien.

Efter vores opfattelse bør man tænke på fremtiden og inden for rammerne af FN og resolution 1483 sørge for de humanitære behov, genopbygningen og stabiliseringen i Irak.
Meidän pitäisi mielestämme suunnata katse tulevaisuuteen ja huolehtia Yhdistyneiden Kansakuntien ja päätöslauselman 1483 puitteissa humanitaarisista tarpeista ja osallistua Irakin jälleenrakentamiseen ja vakauttamiseen.

Hvordan man bruger "stabiliseringen" i en Dansk sætning

Ved modtagelse af kritisk syge patienter er afdelingslægen teamleder ved modtagelsen og stabiliseringen af patienterne.

Forsigtig optimisme på investeringsmarkedet Stabiliseringen i den generelle økonomi, de lave renteniveauer samt den igangværende normalisering af lejemarkedet er glædeligt nyt for investeringsmarkedet.

Men stabiliseringen kan altså ikke helt ses på endnu.

Konsolideringen af de offentlige finanser og stabiliseringen af finansielle institutioner er nødvendige for at øge investeringer og det private forbrug.

I sidste ende giver de kun beroligende ord, "mål" for emissionsreduktioner langt ude i fremtiden, mens deres faktiske gerninger forhindre stabiliseringen af klimaet.

vindafdrift er det faktisk kun fordi rotationen og stabiliseringen af projektilet modvirker afdriften.

Gryende global optimisme I regeringen håber man på, at stabiliseringen i eurozonen og den gryende globale optimisme vil smitte af på virksomheder og forbrugere herhjemme.

Derved kan magtvakuummet minimeres, og stabiliseringen og tilbagevenden af lokale regeringsrepræsentanter kan iværksættes hurtigere og med et mindre islæt af soldater.

Særligt nedgangen i kontorbyggeriet samt stabiliseringen i den danske økonomi og på arbejdsmarkedet er baggrund for, at vi forventer, at tomgangen vil stabilisere sig omkring det nuværende niveau.

Stabiliseringen af økonomierne skal sikres via reduktioner af de offentlige underskud og den alt for høje gæld i mange af EU landene.

Hvordan man bruger "vakauttaminen, stabilointi" i en Finsk sætning

Rahoitusmarkkinoiden vakauttaminen kestävällä tavalla edellyttää avoimuutta.

Kotimaisen energiatilanteen vakauttaminen vaatisi ryhdikkäitä päätöksiä.

Rakenne ja stabilointi mainittiin myös useita kertoja.

Maan stabilointi on yksi SMA Mineralin erikoisalueista.

Eli jos maaperän puhdistus, vaihto, stabilointi jne.

Yritysten talouden vakauttaminen Akuutin kriisin jälkeen esim.

Tavallisin vaihtoehto on paalutus tai stabilointi geopolymeereillä.

Lisäksi julkisen talouden vakauttaminen ontuu yhä.

Näppäile tahansa lainan vakauttaminen löytöjä pikkutarkasti.

Stabilointi Ennen kunnostusvaihetta liete voidaan stabiloida.