Hvad Betyder STADIG FORHOLDSVIS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• edelleen suhteellisen
• vielä suhteellisen
• edelleen melko
• vielä melko
• yhä suhteellisen

Eksempler på brug af Stadig forholdsvis på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Quinoa er stadig forholdsvis ukendt i den vestlige verden.
Kvinoa on vielä suhteellisen tuntematon länsimaissa.

I første fase er mulighederne stadig forholdsvis bedre.
Alkuvaiheessa mahdollisuudet ovat vielä suhteellisen parempia.

Væksthormon var stadig forholdsvis ny på scenen, når Kevin begyndte at konkurrere.
Kasvuhormonin oli vielä suhteellisen uusi kohtaus, kun Kevin aloitti.

I øjeblikket er Blu-ray-diske stadig forholdsvis dyre.
Tällä hetkellä Blu-ray-levyt ovat edelleen suhteellisen kalliita.

Endvidere, hvis dit forhold er stadig forholdsvis ny, hun måske har brug for mere tid til at varme op til dig og de krav, som forholdet.
Lisäksi, jos suhde on vielä melko uusi, hän ehkä enemmän aikaa lämmetä sinulle ja vaatimuksiin suhde.

Sådanne brugerorienterede data er der foreløbig stadig forholdsvis få af[8].
Tällaista tietoa varsinaisesta käytöstä on edelleen suhteellisen vähän[8].

Da spillet af Take Two stadig forholdsvis nyt, er der stadig mange fejl i spillet.
Koska peli Ota kaksi vielä melko uusi, on vielä monia bugeja peliin.

Langtidsledigheden er også faldet hurtigt, men den er stadig forholdsvis høj.
Pitkäaikaistyöttömyysaste on alentunut nopeasti, mutta se on edelleen suhteellisen korkea.

Houssard og Alfano casinoet i luftkonceptet er stadig forholdsvis nyt, og designerne har i øjeblikket diskussioner med forskellige flyselskaber.
Houssard- ja Alfano-kasino ilmakonseptissa on edelleen suhteellisen uusi, ja suunnittelijat keskustelevat parhaillaan eri lentoyhtiöiden kanssa.

Spillet starter ud alene med tilføjelser og subtraktioner, men er stadig forholdsvis let at gennemføre.
Peli lähtee vain lisäyksiä ja vähennyslaskua, mutta on edelleen melko helppo suorittaa.

Oliepriserne er stadig forholdsvis lave, den globale vækst er konstant, euroen er faldet løbende, og de økonomiske politikker i EU understøtter opsvinget.
Öljyn hinta on edelleen suhteellisen alhainen, globaali kasvu on vakaata, euron arvo on jatkanut alenemistaan ja myös talouspolitiikka tukee kasvua EU: ssa.

Mens de har set meget forbedring, er de stadig forholdsvis primitive.
Vaikka he ovat nähneet paljon parannusta, ne ovat vielä suhteellisen primitiivinen.

Men eksportgrundlaget er stadig forholdsvis snævert, og finansieringsbehovet som følge af handelsunderskud og stigende handelsstrømme er en kilde til bekymring.
Vientipohja on kuitenkin edelleen suhteellisen kapeaalainen, ja kauppavajeesta ja tuontikaupan lisääntymisestä johtuva rahoitustarve aiheuttaa huolta.

Flere og flere læger og terapeuter supplere deres behandlinger med den stadig forholdsvis nye form for terapi.-.
Yhä useammat lääkärit ja terapeutit täydentää hoitoja kanssa vielä melko uusi hoitomuoto.

Desuden er reglerne om fremførsel af underskud stadig forholdsvis strenge, idet beløbet er begrænset til 60% af den skattepligtige indkomst i et givet år.
Lisäksi tappiontasausta koskevat säännökset ovat edelleen suhteellisen tiukat, sillä määrä on rajoitettu 60 prosenttiin verotettavasta tulosta tiettynä vuonna.

Spillet starter simpelthen med tilføjelser og subtraktioner, men er stadig forholdsvis let at gennemføre.
Peli alkaa pois yksinkertaisesti lisäyksiä ja vähennyksiä, mutta edelleen melko helppo suorittaa.

Byens centrum er stadig forholdsvis let at navigere, med mange af de største attraktioner inden for gåafstand af hinanden og et undergrundssystem til at dække længere afstande.
Kaupungin keskusta on edelleen suhteellisen helppo navigoida, ja monet tärkeimmistä nähtävyyksistä ovat kävelyetäisyydellä toisistaan ja metrojärjestelmä kattaa pitemmät matkat.

Fiberbaserede accesnet er stadig forholdsvis sjældne i EU.
Kuitupohjaisten seuraavan sukupolven liityntäverkkojen käyttöönotto on EU: ssa vielä suhteellisen varhaisessa vaiheessa.

Vi har forsøgt målrettet, konsekvent og energisk at mindske denne frygt, men den er alligevel stadig forholdsvis stor.
Olemme yrittäneet vähentää näitä pelkoja määrätietoisesti, johdonmukaisesti ja ponnekkaasti, mutta ne elävät kuitenkin vielä suhteellisen voimakkaina.

Medium peberfrugter har nogle varme til dem, men er stadig forholdsvis milde til peber-elskende ganen.
Medium paprikat on joitakin lämpöä heitä, mutta ovat edelleen melko lieviä tai paprika-rakastava maku.

Selvom omkostningerne for T-1 linjer er stadig forholdsvis høj i forhold til andre high speed internet muligheder, er det stadig muligt for en T-1 linje til at være en omkostningseffektiv løsning til dinvirksomhed.
Vaikka kustannukset T-1 rivit ovat edelleen suhteellisen korkea verrattuna muihin nopea internetyhteys vaihtoehtoja, se on vielä mahdollista T-1 rivi on kustannustehokas ratkaisuliiketoimintaa.

I 1998 var andelen af gæld denomineret i udenlandsk valuta imidlertid stadig forholdsvis høj, dvs. 31,8 pct.
Valuuttamääräisen velan osuus kokonaisvelasta oli vuonna 1998 kuitenkin edelleen suhteellisen suuri eli 31, 8%;

Mens Etiopien er ikke den billigste Frankrig land at besøge, er det stadig forholdsvis overkommelige for franske rejsende og er ofte findes på lister over de'10 billigste Frankrig landes.
Vaikka Etiopia ei ole halvin Ranskan maa vierailla, se on edelleen melko edullinen ranskalaiseen matkailijoille ja usein löytyä luettelot'10 halvin Ranska maiden.

Behov for en indsats fra Kommissionens sideFiberbaserede accesnet er stadig forholdsvis sjældne i EU.
Tarve komission toimilleKuitupohjaisten seuraavan sukupolven liityntäverkkojen käyttöönotto on EU: ssa vielä suhteellisen varhaisessa vaiheessa.

Det aktuelle niveau for mobilitet er stadig forholdsvis lavt i forhold til EU's potentiale og er ikke på højde med det, der kunne forventes på et ægte indre arbejdsmarked i EU.
Tämänhetkiset liikkuvuustasot ovat edelleen suhteellisen alhaisia EU: n potentiaaliin nähden eivätkä vastaa tasoa, jota voitaisiin odottaa aidosti yhdentyneillä EU: n työmarkkinoilla.

Medium-chilipebre Medium peberfrugter har nogle varme til dem, men er stadig forholdsvis milde til peber-elskende ganen.
Keskipitkän kuuma Peppers Medium paprikat on joitakin lämpöä heitä, mutta ovat edelleen melko lieviä tai paprika-rakastava maku.

(1) I nogle tilfælde er de gældende takster for afsendere af små mængder grænseoverskridende pakker og andre postforsendelser, især små og mellemstore virksomheder(SMV'er) og privatkunder, stadig forholdsvis høje.
(1) Rajatylittävien pakettien ja muiden postilähetysten pienten määrien lähettäjiin, erityisesti pieniin ja keskisuuriin yrityksiin(pk-yritykset) ja yksityishenkilöihin, sovellettavat hinnat ovat yhä suhteellisen korkeat.

Mens den moderne inkarnation ikke har sådanne høje forhåbninger- det er stadig forholdsvis lille i forhold til andre internationale biblioteker- det er godt på vej til at etablere sig på det akademiske kredsløb.
Vaikka modernilla inkarnaatiolla ei ole tällaisia suuria toiveita- se on edelleen suhteellisen pieni verrattuna muihin kansainvälisiin kirjastoihin- se on hyvissä ajoin päätynyt akateemiseen piiriin.

(1) De gældende takster for brugere, der benytter grænseoverskridende pakkeleveringstjenester i mindre omfang, især små og mellemstore virksomheder og privatkunder, er stadig forholdsvis høje i et betydeligt antal tilfælde.
(1) Rajatylittäviä pakettipalveluja vähäisessä määrin hyödyntäviin käyttäjiin, erityisesti pieniin ja keskisuuriin yrityksiin ja yksittäisiin kuluttajiin, sovellettavat hinnat ovat merkittävässä määrässä tapauksia yhä suhteellisen korkeat.

Garcinia Cambogia er stadig forholdsvis nye på markedet, sundhed supplement, men baseret på den store mængde af positive kundefeedback, det er meget sandsynligt, at i sidste ende blive etableret som en af de gode gamle essentials.
Garcinia Cambogia on vielä suhteellisen uusi terveyden täydentää markkinoilla, mutta perustuu runsaasti positiivista palautetta, hyvin todennäköisesti lopulta käyttöön mahdollisimman yksi hyvä vanha olennaiseen.

Hvordan man bruger "stadig forholdsvis" i en Dansk sætning

Mange målrettede angreb er stadig forholdsvis simple -- De fleste.

En stadig forholdsvis gunstig forbrugertillid, yderligere forventede forbedringer af arbejdsmarkedsforholdene og fortsat vækst i den reale lønsum pr.

Heldigvis er Værebro Ådal og engene i den østlige ende af Gundsømagle Sø, der udgør et vigtigt fourageringsområde for storkene, stadig forholdsvis våde.

Med den stadig forholdsvis dugfriske 'Hisingen Blues', har svenskerkvartetten fra Göteborg nemlig skåret en ualmindelig fed rockskive.

Træerne er stadig forholdsvis unge, så om et par hundrede år er skoven endnu mere spændende, end den er nu, siger Michael Stoltze.

Vegastechfund, ame cloud storage udbydere stadig forholdsvis.

Atelier Loungen Denne lounge er stadig forholdsvis ny, men vi besøgte den på vej til Milano sidste år, da den næsten lige var åbnet.

Rytterskolen i Uvelse er velholdt, og trods udvidelser i begge ender, er det stadig forholdsvis let at ´genkende´ den oprindelige rytterskole.

Vi har vores helt egne chaufføren og med størstedelen af husene på lager, ja så tilbyder vi stadig forholdsvis hurtig levering (påtrods af COVID-19).

Frugt indeholder i gennemsnit dobbelt så mange kalorier som grøntsager, men er stadig forholdsvis kaloriefattige, og de er rige på vitaminer og andet godt.

Hvordan man bruger "edelleen melko, edelleen suhteellisen, vielä suhteellisen" i en Finsk sætning

Kävelyä tulee harrastettua edelleen melko paljon.

Toinen puoliaika jatkui edelleen suhteellisen tasaisena.

Teknisesti edelleen melko helppoa tässä vaiheessa.

Olen mielestäni edelleen suhteellisen huono säästäjä.

Näkemykset työttömyydestä olivat edelleen melko synkät.

Onneksi ilma lämpeni edelleen melko nopeaa.

Fs15 oli vielä suhteellisen yksinkertainen työstettävä.

Riidat ovat näin edelleen melko tuotekeskeisiä.

Kenian öljy on edelleen suhteellisen uusi luonnonvara.

Matka sujui edelleen melko mäkisissä/vuoristoisissa maisemissa.