Eksempler på brug af Stanislaw på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Stanislaw lem er død….
Stanislaw Lem on kuollut.Katarinas langtidspartner(og far til en af hendes børn) Stanislaw Poniatowski draget stor nytte af Catherines støtte.
Catherinin pitkään rakastaja(ja yhden lapsen isä) Stanislaw Poniatowski hyötyi suuresti Catherinin tuesta.Hr. Stanislaw TILLICH Første næstformand.
Stanislaw TILLICH Ensimmäinen varapuheenjohtaja.Fire tyske udryddelseslejre var beliggende i Kielce og unge Stanislaw voksede op der under meget vanskelige omstændigheder.
Neljä saksa perustetut leireillä oli sijaitsee Kielce ja nuorten Stanislaw kasvoin siellä erittäin vaikeissa olosuhteissa.Stanislaw Zaremba er stolte af polsk videnskab.
Stanislaw Zaremba on ylpeys puola tieteeseen.Opfindelsen baba krediteret konge af Polen ogstorhertug Litauen Stanislaw Leszczynski, der boede og der regerede i det 18.
Keksintö baba hyvitetään Puolan kuningas jaLiettuan suuriruhtinas Stanislaw Leszczynski, joka eli ja joka hallitsi 18-luvulla.Jakubowicz, Stanislaw, løjtnant. Ingen oplysninger.
Jakubowicz, Stanislaw, luutnantti, ei tietoja.Han vendte tilbage til Los Alamos laboratoriet, hvor han skabte atombomben,og sammen med Stanislaw Ulam og Cornelius Everett skal fortsætte til en løsning.
Hän palasi Los Alamos-laboratorioon,jossa hän loi atomipommin, ja yhdessä Stanislaw Ulamin ja Cornelius Everetin kanssa sovitaan.Korporal Stanislaw Kuniski… som De udmærket godt ved.
Korpraali Stanislaw Kuniski… Kuten hyvin tiedätte.Det kan være nødvendigt at tilpasse oplysningerne til forskellige standarder og kundeunikke formater,siger Stanislaw Skowron, chef for afdelingen Udvikling& Forvaltning.
Tietoa voi olla tarpeen sopeuttaa eri viestintästandardeihin ja asiakkaiden omiin formaatteihin,kertoo Stanislaw Skowron, joka toimii kehityksestä ja hallinnosta vastaavan Utveckling& Förvaltning-yksikön päällikkönä.Stanislaw blev opdraget i Poznan, indtil Anden Verdenskrig begyndte.
Stanislaw oli tuonut esille Poznan, kunnes toinen maailmansota alkoi.De politiske forhold i den periode var sådan, at for et årti eller mere, Stanislaw Zaremba og Kazimierz Zorawski var de eneste repræsentanter for polsk matematik i kontakt med fremmede lande.
Poliittiset olosuhteet vuodet ovat sellaiset, että vuosikymmenen tai enemmän, Stanislaw Zaremba ja Kazimierz Zorawski olivat ainoat edustajat puola matematiikan yhteyttä ulko-maissa.Stanislaw Golab, en differentieret geometer, skrev om den historie, matematik i Polen.
Stanislaw Golab, erotusdiagnoosissa geometer, kirjoitti historiaa matematiikan Puolassa.Det var et arbejde, der er involveret Isydor Lesniewski bliver sendt til steder,hvor jernbanerne blev bygget og på det tidspunkt, hvor Stanislaw deltog secondary skole familien levede i Sibirien.
Se oli työpaikan, jossa mukana Isydor Lesniewski lähetetään paikoissa,joissa rautateiden oli rakennettu ja siinä vaiheessa, kun Stanislaw oli läsnä yläasteen perhe olivat asuneet Siperiassa.Stanislaw Mazur gik til Polytechnic Institute i Lvov til at arbejde med Orlicz, Nikliborc og Kaczmarz.
Stanislaw Mazur meni AMK-instituutin Lvov työskennellä Orlicz, Nikliborc ja Kaczmarz.Museet har også udarbejdet gratis museumsundervisning for studerende på alle uddannelsesniveauer,der er forbundet med kong Stanislaw August samt historien om slottet og dets samlinger i sin tid.
Museossa on myös valmis vapaamuotoisia oppitunteja opiskelijoille kaikilla koulutusasteilla,jotka liittyvät kuningas Stanislaw Augustin sekä linnan historiaan ja sen kokoelmiin aikakautensa ajan.Stanislaw Saks blev født i en jødisk familie, hans forældre er Philip Saks og Ann Labedz Saks.
Stanislaw Saks syntynyt juutalainen perhe, hänen vanhempansa ovat Philip Saks ja Ann Labedz Saks.Efter krigen sluttede i 1945 blev der gjort en indsats for at tillade de fordrevne folk til at vende tilbage til deres hjem, ogKnapowskis returneres til Poznan, hvor Stanislaw deltog i det lokale gymnasium, excelling i matematik.
Kun sota päättyi vuonna 1945 ponnisteluja tehtiin, jotta siirtymään joutuneet ihmiset voivat palata koteihinsa, jaKnapowskis palasi Poznan, joissa Stanislaw osallistui paikallisen gymnasium, noustaan matematiikka.Professor Dr. Stanislaw Klek har haft ledelsen af Kracow HPN center i de seneste 15 år.
Apulaisprofessori, tohtori Stanislaw Klek on johtanut Krakovan HPN(Home Parenteral Nutrition) keskusta viimeiset viisitoista vuotta.Mange af detaljerne forbliver klassificeret, men der er tilstrækkelig tillid til, atalle nuværende tilgængelige termonukleære våben bruger som prototypenhed skabt af Edward Tellers og Stanislaw Ulam, hvor atombomben(dvs. den primære ladning) bruges til at generere strålekompresser og varmer fusionsbrændstof.
Monet yksityiskohdat pysyvät luokiteltuna, mutta riittävää luottamusta siihen, että kaikki tällä hetkellä käytettävissäolevat lämpöydinfarktiset aseet käyttävät prototyyppilaitteena, jonka ovat luoneet Edward Tellers ja Stanislaw Ulam, joissa atomipommia(eli primääriparausta) käytetään säteilypakkausten ja lämpöä tuottavien atomien fuusiopolttoaine.Stanislaw Saks hjulpet redigere papir og senere uddybede det resultat ved at indføre i sin bevisførelse begrebet kategori.
Stanislaw Saks auttanut muokata paperin ja myöhemmin syventää tulos ottamalla käyttöön sen todiste käsite luokkaan.I hr. Tomlinsons tilfælde er betænkningen om de andre institutioner gået meget gelinde. Og Stanislaw Tillich har gjort sig stor umage for at arbejde med de forskellige grupper for at forsøge at nå frem til gode resultater, når vi stemte i Udvalget.
Herra Tomlinsonin muita instituutioita koskeva mietintö on sujunut melko kitkattomasti ja Stanislaw Tillich on tehnyt enemmän kuin osansa työskennellessään eri ryhmien kanssa, jotta saisimme hyvän tuloksen valiokunnan äänestyksessä.Stanislaw Saks var en strålende foredragsholder, alment respekteret og meget populær hos sine kolleger og studerende.
Stanislaw Saks oli loistava luennoitsija, yleisesti kunnioitetaan ja hyvin suosittu kollegojensa kanssa ja opiskelijoille.Andre relevante emner med betydning for den fremtidige samhørighedspolitik vil ligeledes blive diskuteret på grundlag af udtalelserne om lokaludvikling styret af lokalsamfundet(ordfører: Graham Garvie,medlem af Scottish Borders kommunalråd, UK/ALDE) og forslaget til en adfærdskodeks for partnerskab(ordfører: Stanislaw Szwabski, formand for byrådet i Gdynia, PL/AE).
Täysistunnossa käsitellään myös muita tulevaan koheesiopolitiikkaan liittyviä kysymyksiä seuraavia aiheita käsittelevien lausuntojen pohjalta: paikallisyhteisöjen omat kehittämishankkeet(esittelijä Graham Garvie, Scottish Bordersin piirihallintoalueen valtuuston jäsen, UK, ALDE)ja ehdotus eurooppalaisista hyvän kumppanuuden säännöistä(esittelijä Stanisław Szwabski, Gdynian kaupunginhallituksen puheenjohtaja, PL, AE).Stanislaw blev født i Kalisz i vest-centrale Polen, ikke i Warszawa som anført i, men han gjorde deltage secondary skole i Warszawa.
Stanislaw syntyi Kalisz Länsi-keski-Puola, ei Varsova kuten on todettu, mutta hän ei osallistunut lukioon Varsova.Ifølge den kirkelige diplomat Waldemar Stanislaw Sommertag, der overværer forhandlingerne, nåede parterne til enighed om ni af punkterne.
Kirkon edustaja Waldemar Stanislaw Sommertag antaman lausunnon mukaan osapuolet keskustelivat kahdestatoista aiheesta ja pääsivät sopuun yhdeksästä.Stanislaw Tabaczynski- Nogle af de kontroversielle emner inden for udvikling, udveksling af råvarer og forfølgelse i wczesnosredniowiecznych osrodkach urban i Polen.
Stanislaw Tabaczynski- Joitakin kiistanalaisia kysymyksiä kehitys, raaka-aineiden vaihtaminen ja vainoa wczesnosredniowiecznych osrodkach kaupunkien Puolassa.I arbejdet i de fremtrædende polsk matematiker Stanislaw Zaremba(1863- 1942), problemet med en indlysende udvikling af klassisk mekanik spiller en vigtig rolle, som det er velkendt, dette problem udgør en del af Hilbert's sjette Problem.
Kun työ on etuasema puola matemaatikko Stanislaw Zaremba(1863- 1942), ongelma on itsestään selvää kehitystä klassinen mekaniikka on tärkeä rooli, kuten hyvin tiedetään, tämä ongelma muodostaa osan Hilbert 's kuudes Problem.Stanislaw Lesniewski var en af de medstiftere af den polske School of Logic og en forfatter til en ny og helt originalt system af grundlaget for logik og matematik.
Stanislaw Lesniewski oli yksi yhteistyössä perustajia, puola School of Logic ja kirjoittanut uuden ja täysin alkuperäisen järjestelmän perustan logiikka ja matematiikka.Paven udnævnte fredag Stanislaw Wielgus til Warszawas ærkebiskop, selv om denne nu selv har erkendt omstridt samarbejde med kommunistisk efterretningstjeneste.
Varsovan arkkipiispaksi nimitettiin tänään Stanislaw Wielgus, vaikka Wielgus oli myöntänyt olleensa kommunistiaikana yhteydessä salaiseen poliisiin.
