Hvad Betyder STRÆKKER SIG IND på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ulottuu
• ulottuvat

Eksempler på brug af Strækker sig ind på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det ligger primært i Argentina, selv om det også strækker sig ind i dele af Chile.
Se sijaitsee pääasiassa Argentiinassa, mutta se ulottuu myös Chilen osiin.

Knusning, nogle gange strækker sig ind i flere faser, og vekslede med yderligere udtørring;
Murskaus, joskus ulottuu useisiin vaiheisiin, ja vuorottelevat ylimääräisiä kuivuminen;

EFTER La Paz, ankom vi ved Lake Titicaca i Bolivia, som strækker sig ind nabolandet Peru.
JÄLKEEN La Paz, saavuimme Titicaca Boliviassa, joka ulottuu naapurimaiden Peru.

Når sindet strækker sig ind i fremtiden, forsøger det at vurdere den fremtidige betydning af mulige handlinger.
Kun mieli kurottautuu tulevaisuuteen, se koettaa arvioida mahdollisen toiminnan vastaisen merkittävyyden.

De hårceller har lange trådlignende extensions, kaldet stereocilia, som strækker sig ind i gelen.
Hiukset solut on pitkä rihmamaisia laajennukset, kutsutaan stereocilia, jotka ulottuvat geeliin.

Diagon Alley strækker sig ind i Universal Studios-parken, hvor de besøgende kan komme med Harrys flugt fra Gringotts bank.
Diagon Alley ulottuu Universal Studios-puistoon, jossa kävijät voivat liittyä Harryn pakenemaan Gringotts-pankilta.

Disse hårceller Line bunden af hver pose, og deres stereocilia strækker sig ind i et overliggende gellignende lag.
Nämä hiukset solut linja alareunassa kunkin pussin, ja niiden stereosilioiden ulottuvat päällä olevan geelimäisen kerroksen.

For mange, Kripalu yoga strækker sig ind deres daglige liv, og det kan være kilden til store åndelige og mentale forvandling såvel som fysisk sundhed.
Monille Kripalu jooga ulottuu arkielämässään ja se voi olla lähde suuri hengellinen ja henkistä muutosta sekä fyysiseen terveyteen.

Meget af det sydvestlige Hampshire er et smukt landskab, der strækker sig ind i det sydøstlige Wiltshire og mod øst for Dorset.
Suuri osa Lounais-Hampshirestä on kaunista maaseutua, joka ulottuu Kaakkois-Wiltshiren suuntaan ja Dorsetin itäpuolelle.

Den forbinder Despot Stefan Boulevard med Dusanova Street, nær Bajloni åbne grønne marked og Mira Trailović Square, hvor den strækker sig ind i nabolaget af Dorcol.
Se yhdistää Despot Stefan Boulevard kanssa Dušanova Street, lähellä Bajloni vihreältä markkinoilla ja Mira Trailović aukiolla, jossa se ulottuu naapurustossa Dorcol.

Vores program til fremme af kvaliteten strækker sig ind i hvordan og hvornår vi redegøre for, hvordan vi lever og hvordan vi betaler du i slutningen af projektet.
Laatumme ohjelma ulottuu kuinka ja koska kertoa teille, kuinka voimme tarjota ja jopa miten bill lopussa projektista. Käännös tarkkuus.

UV-objektiver anvendes i mange kollimationer, fokuserings- eller laserapplikationer, der virker i eller strækker sig ind i ultraviolet spektret.
UV-linssejä käytetään monissa kollimaatioissa, tarkennuksissa tai lasersovelluksissa, jotka toimivat tai ulottuvat ultraviolettispektrille.

Vel fremme fortsætter vi med bus til Salzkammergut, som strækker sig ind i de tre delstater Salzburgerland, Oberösterreich og Steiermark.
Perillä Saksassa nousemme bussiin, joka vie meidät Salzkammergutiin, joka ulottuu kolmen osavaltion- Salzburgerlandin, Oberösterreichin ja Steiermarkin- alueelle.

Udsættelse for røg forårsager obstetriske og føtale komplikationer, og der er voksende beviser for alvorlig skade strækker sig ind barndom og endda voksenalderen.
Altistuminen tupakansavulle synnytyskanavan ja sikiön komplikaatioita ja on yhä enemmän näyttöä vakavan haitan ulottuu lapsuuden ja jopa aikuisikään.

Hver udvej by har også en lang fornøjelse mole, der strækker sig ind i Østersøen, hvor du stadig kan forestille en parade af damer med parasoller og bustled kjoler og herrer i velskårne linnedragt.
Jokaisella lomakohteella on myös pitkä ilotulupaikka, joka ulottuu Itämereen, jossa voi silti kuvitella paraatteja naisille, joilla on aurinkovarjoja ja röyhkeitä leningejä ja miehiä hyvin leikattuihin pellavaisiin pukuihin.

Her kan du se verdens to nordligste bjergtoppe på over 7000 meter, en gigantisk gletscher og søer der strækker sig ind i Kirgisistan, Kazakhstan og Kina.
Yhdellä silmäyksellä näet maailman pohjoisimmat yli 7000 metriin kohoavat vuorenhuiput, valtavan jäätikön sekä järvimaisemat, jotka ulottuvat aina Kirgisiaan ja Kiinaan asti.

Vi ved også, at EU's ydre anliggender strækker sig ind i Østeuropa, og handlingsplanen for den fælles strategi i Ukraine har allerede båret frugt efter Helsinki-topmødet med bekendtgørelsen om afskaffelse af dødsstraffen.
Tiedämme myös, että EU: n ulkoiset asiat ulottuvat Itä-Eurooppaan ja että Ukrainan yhteisen strategian toimintasuunnitelma on jo kantanut hedelmää Helsingin huippukokouksen jälkeen, kun kuolemanrangaistuksesta luopumisesta on ilmoitettu.

Eksperter siger, at der skal være en offentlig sikkerhedsplan gældende for en radius på to mil, hvilket ikke strækker sig ind i spansk område, og ja, offentligheden er informeret.
Asiantuntijat sanovat, että meillä on oltava väestönsuojelusuunnitelma kahden mailin säteellä, ja vyöhyke ei ulotu Espanjan alueelle; ja asukkaille on tiedotettu asiasta.

Hvis din ferie i Barcelona strækker sig ind i det nye år, så gå ikke glip af en anden autentisk spansk tradition. Den 5. januar th, vil Barcelona fejrer den kommende af de tre vise konger med en fantastisk parade, der overtager gaderne i Barcelona, viser farverige flåd, musik, lys, slik og meget mere!
Jos loma Barcelonassa ulottuu uudenvuoden, niin älä jää huomaamatta aito espanjalainen perinne. Tammikuun 5., Barcelona juhlii tulossa kolmen viisaan kuningasta fantastinen paraati jossa toistetaan Barcelonan kaduilla, näyttää värikäs kellukkeet, musiikki, valot, makeisia ja paljon muuta!

For de fleste mænd, det fortsætter med at aftage, indtil de har en M-formet hårgrænse med en skaldede pletter strækker sig ind kronen fra hvert hjørne, såvel som et plaster af hår venstre midt.
Useimmat miehet, se jatkaa heiketä, kunnes ne on M-muotoinen hiusraja kanssa kalju paikkoja ulottuu kruunun jokaiseen nurkkaan, sekä laastari hiuksia jäljellä keskellä.

Betingelsen for at anvende dette stykke er, at den interne operatør og enheder, som denne operatør har blot den mindste indflydelse på, driver offentlig personbefordring inden for det geografiske område, der henhører under den kompetente lokale myndighed- bortset fra udgående linjer eller andre underordnede elementer af denne virksomhed, der strækker sig ind på tilstødende kompetente lokale myndigheders område- og ikke deltager i udbudsprocedurer vedrørende offentlig personbefordring uden for det område, der henhører under den kompetente lokale myndighed.
Tämän kohdan soveltaminen edellyttää, että sisäisen liikenteenharjoittajan ja kaikkien yksiköiden, joihin kyseisellä liikenteenharjoittajalla on vähäistäkin vaikutusvaltaa, julkisten henkilöliikennepalvelujen harjoittamiseen liittyvä liiketoiminta tapahtuu toimivaltaisen paikallisen viranomaisen alueella, siitä huolimatta, että liiketoimintaan voi liittyä muita reittejä tai lisätoimintoja, jotka ulottuvat toisen toimivaltaisen paikallisen viranomaisen alueelle, ja että nämä liikkeenharjoittajat ja yksiköt eivät osallistu toimivaltaisen paikallisen viranomaisen toimivalta-alueen ulkopuolella järjestettyihin tarjouskilpailuihin.

Vi har også set det strække sig ind i Cuba.
Viime aikoina se on levittäytynyt Kuubaan.

Trendelinjen kan strække sig ind i 2012, da resten af kontinentet glider ind i en nedtur, der er præget af sin statsgældskrise.
Suuntauslinja voisi ulottua 2012: iin, kun taas muualla maanosassa liukuu taantumaan, jonka valtioiden velkakriisi on sekoittanut.

Hvordan man bruger "strækker sig ind" i en Dansk sætning

I alt er Columbia Valley tilplantet med 11.000 hektar vinmarker, og en lille del af AVA’en strækker sig ind i nabostaten Oregon.

Der er et stort bluespot område nordøst for lokalplanområdet, som strækker sig ind i lokalplanområdet.

Hvis der begås en holde-forseelse mod en an­grebsspiller, og kontaktstedet er uden for straffesparksfeltet men efterfølgende strækker sig ind i straffesparksfeltet, skal der dømmes straffespark.

Området strækker sig ind i både Holstebro og Herning kommuner.

Undervisningen ligger om formiddagen og strækker sig ind i eftermiddagen alt efter antallet af lektioner, du har valgt.

Udbredelsen strækker sig ind i det sydlige Danmark Udbredelse, Danmark: Gråkrage: Hele Danmark.

Jeg nyder personligt udsigten over byens lys, der strækker sig ind i de omkringliggende bjerge natten.

De strækker sig ind i huden, giver huden et udseende af, at være blevet punkteret med en issyl.

Ansvaret for økonomifunktion i vækstvirksomhed Virksomheden er inde i en meget positiv udvikling med en stor ordrebeholdning, der strækker sig ind i det kommende regnskabsår.

Alt skal ryddes op Oprydningen er nu gennemført, men yderligere undersøgelser har nu klarlagt, at forureningen strækker sig ind under omkring 400 m2 fabriksgulv.

Hvordan man bruger "ulottuvat, ulottuu" i en Finsk sætning

Yrityksen suomalaiset juuret ulottuvat vuoteen 1892.

Yrityksemme juuret ulottuvat -90 luvun alkuun.

Kaivostoiminnan vaikutukset ulottuvat molempien kuntien alueelle.

Kangas ulottuu hyvin, pehmeä, miellyttävä keholle.

Bathin historia puolestaan ulottuu roomalaisaikaan asti.

Koronan lonkerot ulottuvat kyllä moneen asiaan.

Kahvin juuret ulottuvat hyvin pitkälle menneisyyteen.

Niiden sanat ulottuu maanpiirin (hug=pallon) ääriin.

Yhdenvertaisen kohtelun oikeus ulottuu myös työnhakuun.

Yhtenäisen lumipeitteen raja ulottuu Pohjois-Karjalasta Meri-Lappiin.