Hvad Betyder STRUKTURÆNDRINGER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• rakennemuutoksia
• rakenteellisia muutoksia
• rakennemuutokset
• rakennemuutoksiin
• rakennemuutoksen
• rakenteelliset muutokset
• rakennemuutos

Eksempler på brug af Strukturændringer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Generelle strukturændringer i stævneformen.
Yleiset rakenteelliset muutokset oppaassa.

Endvidere blev der gennemført nogle få strukturændringer.
Lisäksi tehtiin muutamia rakenteellisia muutoksia.

Hvilke strukturændringer kan EU tilbyde verden?
Mitä rakennemuutoksia Euroopan unioni voi tarjota maailmalle?

Østrig og Danmark, er det lykkedes at gennemføre strukturændringer i retning af en mere vidensintensiv økonomi.
Kuten Itävalta ja Tanska, ovat jo toteuttaneet rakennemuutoksen tietointensiivisemmän talouden suuntaan.

Opfølge strukturændringer: En industripolitik for det udvidede Europa.
Rakennemuutosten myötäily: laajentuneen Euroopan teollisuuspolitiikka.

Lokaludvikling styret af lokalsamfundet" bør støtte strukturændringer og styrket lokal innovationskapacitet.
Paikallisyhteisöjen omilla kehittämishankkeilla olisi tuettava rakennemuutosta ja vahvistettuja paikallisia innovointivalmiuksia.

Hvis du foretager strukturændringer for en liste, bliver disse ikke automatisk afspejlet i en sammenkædet tabel.
SharePoint-luetteloon tehdyt rakenteelliset muutokset eivät kuitenkaan näy automaattisesti linkitetyssä taulukossa.

Samhørighedspolitikken er en stærk og nødvendig bro mellem genrejsning efter krisen og langsigtede strukturændringer i den europæiske økonomi.
Koheesiopolitiikalla rakennetaan vahva ja välttämätön silta kriisistä selviytymisen ja Euroopan talouden pitkäaikaisen rakennemuutoksen välille.

Meddelelse«Opfølge strukturændringer: En industripolitik for det udvidede Europa».
Tiedonanto: Rakennemuutosten myötäily: laajentuneen Euroopan unionin teollisuuspolitiikka.

Vi kan desuden nå bedre resultater ved at træffe supplerende initiativer og foretage strukturændringer, som vi er blevet enige om i EU.
Lisäksi on mahdollista saavuttaa parempia tuloksia ottamalla käyttöön lisätoimet ja toteuttamalla rakennemuutokset, joista on sovittu Euroopan unionissa.

Denne enkle strukturændringer giver os nandrolon, og ved at lægge kort Phenylpropionate ester vi har nandrolon phenylpropionate.
Tämä yksinkertainen rakennemuutos antaa meille nandrolonia, ja lisäämällä lyhyen fenyylipropionaattiesterin meillä on nandrolonifenyylipropionaatti.

Hvis der er behov for penge til at indføre disse strukturændringer, må der blive tale om uudnyttede landbrugs- og strukturmidler.
Jos näihin rakennemuutoksiin tarvitaan varoja, ne on löydettävä käyttämättömistä maatalous- ja rakennevaroista.

Normalt burde vi også have frihandelsaftaler, men det er ikke let at tilbyde det til alle, da det kræver mange strukturændringer i de pågældende lande.
Kumppanuuteen sisältyy tavallisesti myös vapaakauppasopimuksia, joita ei voida helposti tarjota kaikille, koska ne vaativat paljon rakenteellisia muutoksia asianomaisissa maissa.

Læs mere om PES forberedelse til strukturændringer- indsigt fra Helsingfors bestyrelsesmøde.
Lue lisää PES: n valmistautumisesta rakennemuutoksiin- oivalluksia Helsingin hallituksen kokouksesta.

Desuden henviste Kommissionen i sin meddelelse af 5. oktober om industripolitik til visse industrisektorer, hvor der kan ske strukturændringer i de kommende år.
Komissio viittasi lisäksi 5. lokakuuta teollisuuspolitiikasta antamassaan tiedonannossa tiettyihin teollisuuden aloihin, joilla saattaa tapahtua rakennemuutoksia seuraavien viiden vuoden kuluessa.

Den fælles valuta fører enorme økonomiske strukturændringer med sig- ændringer, der undertiden er gavnlige, og endda nødvendige.
Yhtenäisvaluutta tuo mukanaan sellaisia valtavia rakenteellisia muutoksia taloudessa, jotka voivat olla joskus hyödyllisiä- jopa tarpeellisia.

Det er imidlertid overhovedet ikke sikkert, at vi med yderligere egne indtægter, som vil mindske afhængigheden af BNI, kan forvente en revolution i EU's kapacitet til at finansiere vækst og strukturændringer.
Ei ole kuitenkaan lainkaan itsestään selvää, että voisimme odottaa vallankumousta EU: n valmiuksissa rahoittaa kasvua ja rakennemuutosta, jos uudet omat varat vähentäisivät riippuvuutta BKT: sta.

Miljøafgifter kan som et af flere politiske instrumenter bidrage til at opnå disse strukturændringer ved at rette op på fordrejede pris- og markedsforhold.
Ympäristöverot muiden toimenpiteiden kanssa voivat auttaa saamaan aikaan kyseiset rakennemuutokset korjaamalla hintasignaaleja ja markkinoiden vääristymiä.

Det skyldes, at EU støttede strukturændringer uden for tekstilindustrien, f. eks. teknologicentre og sanering. De husker Retex-programmet fra tidligere.
Se johtuu myös siitä, että Euroopan unioni tuki rakennemuutosta tekstiiliteollisuuden ulkopuolella, esimerkiksi teknologiakeskuksissa ja saneerauksissa; menneisyydestä muistetaan esimerkiksi RETEX-ohjelma.

Det er min opfattelse, at dette direktiv ikke blot er et direktiv, der vil hjælpe arbejdstagerne. Jeg tror, det har kolossal social betydning, for problemerne er lige om hjørnet, der er store strukturændringer på vej.
Olen sitä mieltä, että tämä direktiivi ei vain auta työntekijöitä, vaan se on myös yhteiskunnallisesti valtavan tärkeä, sillä tulossa on suuria rakennemuutoksia, jotka tuovat ongelmia mukanaan.

Ultralydmetoden bruges til effektivt at vurdere leveren, identificere dens strukturændringer, estimere parametrene for mængderne og de patologiske afvigelser.
Ultraäänitutkimuksen avulla tehdään tehokas maksan toiminnan arviointi, sen rakenteellisten muutosten tunnistaminen, muuttujien parametrien arviointi ja patologiset poikkeavuudet.

Ifølge Kommissionens vurdering ville Letland på nuværende tidspunkt have vanskeligheder med at klare konkurrencepresset i det indre marked og EU-integration ville betyde store økonomiske strukturændringer for Letland.
Komission arvion mukaan nykyisellä Latvialla olisi vaikeuksia selviytyä kilpailupaineista yhteismarkkinoilla. Komission arvion mukaan EU-integraatio aiheuttaa Latvialle suuria taloudellisia rakennemuutoksia.

Den fornyede interesse for byerne kommer også til udtryk i Agenda 2000, hvor strukturændringer i byområderne tildeles en central plads i de fremtidige strukturforanstaltninger.
Kaupunkeihin kohdistettu uudenlainen huomio on nähtävissä myös asiakirjassa"Agenda 2000", jossa kaupunkialueiden rakennemuutokset on asetettu keskeiselle sijalle tulevissa rakennetoimissa.

Det andet forhold er endnu mere betydningsfuldt set fra vores synspunkt, nemlig den nye traktats ikrafttræden, der, som vi alle ved, vil medføre omfattende strukturændringer på vores ansvarsområde.
Toinen tekijä, arvoisa puhemies, on meidän kannaltamme vieläkin merkityksellisempi. Kyse on uuden sopimuksen mahdollisesta voimaantulosta, joka, tiedätte tämän yhtä hyvin kuin me, tuo merkittäviä rakenteellisia muutoksia toimivaltaamme.

De vigtigste punkter er flertalsafgørelser som det normale, omvægtning af stemmerne i Rådet, strukturændringer i Kommissionen og beføjelse til Europa-Parlamentet til at stemme om alle traktatændringer.
Keskeisiä osia ovat enemmistöpäätökset sääntönä, äänten uusi painotus neuvostossa, komission rakennemuutos sekä Euroopan parlamentin oikeus osallistua päätöksentekoon kaikkien sopimusmuutosten yhteydessä.

Patologiske strukturændringer i vævene i disse zoner forværrer akkumuleringen af urin i granulære vævshulrum, hvor der på grund af den reducerede fagocytose af urotheliet sker en hurtig proces med bakteriel reproduktion.
Näiden vyöhykkeiden kudosten patologiset rakenteelliset muutokset pahentavat virtsan kerääntymistä rakeisissa kudosteloissa, joissa urotheliumin vähentyneen fagosytoosin takia tapahtuu nopea bakteerien lisääntymisprosessi.

De kan tilskynde til en adfærdsændring hos både forbrugere og producenter i retning af en mere miljøeffektiv anvendelse af ressourcerne, føre til innovation og strukturændringer og sikre, at reglerne i større omfang overholdes.
Ne voivat kannustaa sekä kuluttajia että tuottajia muuttamaan käyttytymistään kohti ympäristön kannalta tehokkaampaa voimavarojen käyttöä, edistämään innovaatiota ja rakennemuutoksia ja vahvistamaan säännösten noudattamista.

Vi ved, at man venter strukturændringer inden for olieindustrien, og vi ved, at disse strukturændringer vil finde sted, uanset hvad der sker med auto-olie-forslagene, der ikke vil betyde den store forskel for dem.
Tiedämme, että rakennemuutoksia ennustetaan tapahtuvan öljyteollisuudessa, ja tiedämme, että nuo rakennemuutokset toteutuvat riippumatta siitä, mitä tapahtuu Auto Oil-ehdotusten kanssa, joilla ei ole juuri vaikutusta niihin.

Den studerede jurist, der i 2012 startede som leder af den juridiske afdeling, har for virksomheden etableret ufravigelige standarder og processtrukturer og har deltaget i væsentlige strukturændringer og akkvisitioner i EUROPART koncernen.
Vuonna 2012 lakiosaston johtajana aloittanut lakimies on vakiinnuttanut yrityksessä oikeudellisesti välttämättömiä standardeja ja prosessirakenteita ja hän osallistui EUROPART-ryhmän tärkeisiin rakennemuutoksiin ja hankintoihin.

Mentaliteten i Europa med hensyn til, at man ikke vil tillade nogen strukturændringer, at man i princippet forsøger at forhindre strukturændringer med statslige midler, er præcis det, som skader det europæiske erhvervsområde.
Koko Euroopan liiketoiminnoille on vahingollista juuri tämä Euroopassa vallitseva ajattelutapa, jonka mukaan rakenteellisia muutoksia ei hyväksytä ja valtion varoja on käytettävä periaatteessa rakennemuutoksen estämiseen.

Hvordan man bruger "strukturændringer" i en Dansk sætning

Ny leder skal løfte opgaven Ikke desto mindre betyder disse strukturændringer, at DTF nu søger en dygtig leder, der skal stå i spidsen for sekretariatet.

Fodboldafdelingen har afleveret et forslag til strukturændringer i FREM, idet jeg har følt at strukturen for tung og utidssvarende.

Presser arbejdsmiljøet De seneste års besparelser og strukturændringer har vist, at de ofte presser arbejdsmiljøet: Hvad sker der, og hvad betyder det for mig?

PV-kurven har en unik evne til at dokumentere strukturændringer i lungerne både dyr med genetisk ændret lunge samt med andre miljømæssige fornærmelser.

Hoved-MEDudvalget drøftede retningslinier ved omplacering og afskedigelser af ansatte i forbindelse med strukturændringer og besparelser.

Det er tilladeligt for en ledelse i en virksomhed at bruge den nødvendige tid til at undersøge, om virksomheden kan reddes ved strukturændringer, frasalg eller likviditetsfremskaffelse.

Der vil dog fortsat blive behov for at skulle placere militære medarbejdere som konsekvens af strukturændringer eller i prioriterede stillinger.

Den hjemløse prisvinder Tina Dickow Musikhuset, à rhus Vestens bløde halse Strukturændringer på penge- og kapitalmarkedet.

Reformer, arbejdstidsregler, besparelser og strukturændringer er haglet ned over kommunens skoler i Næstved de seneste år.

Nøglen revideres i forbindelse med større strukturændringer, hvor der flyttes buslinjer mellem kommuner og regioner.

Hvordan man bruger "rakennemuutoksia, rakennemuutokset, rakenteellisia muutoksia" i en Finsk sætning

OSS-teollisuudessa tapahtuu useita äkillisiä rakennemuutoksia 2007­2010.

opetuspalveluiden palveluverkon rakennemuutoksia yksikkökohtaisesti kaupunginvaltuuston 13.

Rakennemuutoksia kartoitetaan edelleen organisaation muissa osissa.

rakennemuutokset ovat ihan poliittisten virheiden lapsi.

Rakennemuutokset päivähoitopuolella ovat pääasiassa syynä henkilöstösäästöihin.

Maaseudulla maatalouden rakennemuutokset koettiin 1990-luvulla uhkana.

Marionneau haluaisi rakenteellisia muutoksia kuluttajansuojelussa ja toimintatavoissa.

Tarvitsemme vaikuttavia rakenteellisia muutoksia kaupungin palveluverkossa.

Tulehduksen painopiste aiheuttaa rakenteellisia muutoksia rauhassa.

Tarvittavat rakennemuutokset voi aloittaa vaikka heti.