Hvad Betyder STRUKTURELLE MANGLER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• rakenteelliset puutteet
• rakenteelliset viat
• rakenteellisista puutteista
• rakenteellisia puutteita
• rakenteellisia aukkoja

Eksempler på brug af Strukturelle mangler på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Disse strukturelle mangler ofte betyder, at….
Nämä rakenteelliset viat tarkoittaa usein sitä, että… Hajataittoisuus.

De statistiske oplysninger må ikke indeholde vedvarende og strukturelle mangler.
( h) Tilastotiedoissa ei saa olla jatkuvia ja rakenteellisia aukkoja.

Disse strukturelle mangler ofte betyder, at hornhinden er for… Bygningsfejl.
Nämä rakenteelliset viat tarkoittaa usein sitä, että sarveiskalvo on….

Den tredje energipakke råder bod på mange af de tidligere tiders strukturelle mangler.
(PT) Kolmas energiapaketti korjaa monia aikaisempia rakenteellisia aukkoja.

Disse strukturelle mangler står derfor i vejen for løsningen af problemet med den grå zone.
Nämä rakenteelliset puutteet ovat siksi myös harmaan vyöhykkeen ongelman ratkaisemisen esteenä.

I tilfælde af væsentlig skade, ødelæggelse, strukturelle mangler i driften af faciliteter.
Merkittävien vahinkojen, hävittämisen, rakenteellisten puutteiden vuoksi laitosten toiminnassa;

En stærkere økonomisk vækst alene vil ikke være tilstrækkeligt til at afhjælpe disse strukturelle mangler.
Voimakas talouskasvu ei pelkästään riitä korjaamaan näitä rakenteellisia puutteita.

Under drift findes strukturelle mangler ofte i form af mangel på bekvemt udstyr til flytning af enheden.
Käyttövaiheessa rakenteellisia vikoja esiintyy usein kätevän laitteiston puuttuessa yksikön siirtämiseen.

De statistiske oplysninger skal være fuldstændige og må ikke indeholde vedvarende eller strukturelle mangler;
Tilastotietojen on oltava täydellisiä, eikä niissä saa olla jatkuvia ja rakenteellisia puutteita;

De kræver hurtig korrigering af de strukturelle mangler i den monetære union, nemlig den økonomiske og sociale union.
Ne vaativat rahaliiton- eli taloudellisen ja sosiaalisen liiton- rakenteellisen vian nopeaa korjaamista.

Ud over de tekniske foranstaltninger, som allerede er fastlagt, er der en række lovgivningsmæssige og strukturelle mangler.
Jo määriteltyjen teknisten toimenpiteiden lisäksi on käsiteltävä sääntelyyn liittyviä ja rakenteellisia puutteita.

De er til dels et resultat af strukturelle mangler, som medlemslandene også har bidraget til.
Nämä puutteet johtuvat osaksi rakenteellisista ongelmista, joiden syntymiseen myös jäsenvaltiot ovat osin myötävaikuttaneet.

Den midlertidige flytningsordning, der er fastsat i den anfægtede afgørelse, kan ikke afhjælpe sådanne strukturelle mangler.
Slovakian tasavallan mukaan riidanalaisessa päätöksessä säädetty väliaikainen siirtomekanismi ei ole omiaan poistamaan tällaisia rakenteellisia ongelmia.

Jeg kender de strukturelle mangler ved den åbne koordinationsmetode, men det er den bedste metode, vi på nuværende tidspunkt råder over.
Olen tietoinen avoimen koordinointimenetelmän rakenteellisista puutteista, mutta se on paras menetelmä, joka meillä tässä tilanteessa on.

Europa-Parlamentet blev enig om at foreslå en fælles beslutning, som anerkendte, at der var behov for en forenkling, og at der var strukturelle mangler.
Euroopan parlamentti esitti sovittelussa yhteistä julkilausumaa, jossa tunnustettaisiin yksinkertaistamisen tarve ja rakenteelliset puutteet.

Strukturelle mangler og stor fragmentering i forsknings- udviklings- og innovationssystemet begrænser dets bidrag til produktivitet og vækst.
Tutkimus-, kehitys- ja innovointijärjestelmän rakenteelliset puutteet ja suuri hajanaisuus rajoittavat sen vaikutusta tuottavuuteen ja kasvuun.

I juniorklassen er der det mest almindelige udvalg, hunde med synlige strukturelle mangler er udelukket, ærligt ikke-indfødte, der har alvorlige afvigelser i type.
Junioriluokan on yleisin valinta, koirat eivät kuulu näkyvä rakenne vikoja, rehellisesti neporodnye vakavia poikkeavuuksia tyyppi.

For det første de strukturelle mangler inden for EU's energipolitik, som vi blev mindet om konsekvenserne af igen så sent som i begyndelsen af november.
Ensimmäinen niistä on EU: n energiapolitiikan rakenteelliset puutteet, joiden vaikutuksista saimme jälleen kerran muistutuksen marraskuun alussa.

Og her må vi desværre konstatere, at der især kunne registreres lav produktivitet og høje produktionsomkostninger som følge af disse strukturelle mangler.
Olemme valitettavasti joutuneet toteamaan, että nämä rakenteelliset puutteet ovat johtaneet etenkin huonoon tuottavuuteen ja korkeisiin tuotantokustannuksiin.

Disse strukturelle mangler ofte betyder, at hornhinden er for lidt krumning, eller øjeæblet er for kort, hvilket gør lysstråler til at fokusere korrekt.
Nämä rakenteelliset viat tarkoittaa usein sitä, että sarveiskalvo on liian vähän kaarevuus, tai silmämuna on liian lyhyt, joten valonsäteet keskittyä väärin.

Integrationen af markederne er helt utilstrækkelig på grund af nettets strukturelle mangler, især hvad angår grænseoverskridende sammenkobling.
Markkinoiden integroituneisuus on täysin riittämätöntä, mikä johtuu osittain myös verkkojen rakenteellisista puutteista ja etenkin eri maiden verkkojen yhteenliittämisen vajavaisuudesta.

Vi skjuler os ofte bag strukturelle mangler, og jeg vil bestemt erkende, at der findes strukturelle mangler, ikke mindst kravet om enstemmighed.
Pakenemme usein rakenteellisten puutteiden taakse, ja myönnän ilman muuta, että rakenteellisia puutteita on, joista yksimielisyyttä koskeva vaatimus ei ole vähäisin.

Gentager sit synspunkt om, at det er af yderste vigtighed at udvikle kulturelle og kreative færdigheder og iværksætterfærdigheder for at overvinde disse strukturelle mangler;
Toistaa näkemyksensä, että kulttuurisia ja luovia taitoja sekä yrittäjätaitoja on olennaisen tärkeää kehittää näiden rakenteellisten epäkohtien kompensoimiseksi;

Opfordrer Europol til at gøre sit yderste for at forhindre strukturelle mangler i forbindelse med upassende adfærd for at forebygge, at sådanne sager overhovedet opstår;
Kehottaa Europolia tekemään kaikkensa välttääkseen asiattoman käytöksen osalta rakenteelliset puutteet, jotta estetään tällaisten tapausten ilmeneminen lähtökohtaisesti;

Selvregulering på basis af frivillig overholdelse af IOSCO-adfærdskodeksen synes ikke at være en passende og pålidelig løsning på de strukturelle mangler i denne sektor.
Näyttää siltä, että IOSCOn käytännesääntöjen vapaaehtoiseen noudattamiseen perustuva itsesääntely ei ole riittävän luotettava ratkaisu toiminnan rakenteellisille puutteille.

Så vi skal helt klart drøfte problemet om strukturelle mangler, men vi må ligeledes erkende, at vi mangler principper i nogle af de måder, vi skaber vores politik på.
Puuttukaamme siksi ihmeessä rakenteellisia puutteita koskevaan ongelmaan, mutta tunnustakaamme myös, että toisinaan politiikkamme muovaamisessa esiintyy periaatteettomuutta.

Understreger, at der er behov for inklusive arbejdsmarkedsreformer, med fuld respekt for den sociale dialog, i de berørte medlemsstater, hvis disse strukturelle mangler skal afhjælpes;
Korostaa, että asianomaisissa jäsenvaltioissa tarvitaan osallistavia työmarkkinauudistuksia, joissa huolehditaan täysipainoisesti työmarkkinaosapuolten vuoropuhelusta, jotta nämä rakenteelliset puutteet saadaan korjattua;

Dette skyldes den haitianske stats strukturelle mangler, de haitianske myndigheders manglende politiske vilje og evne til at træffe beslutninger og manglende støtte fra det internationale samfund.
Tämä johtuu Haitin valtion rakenteellisista puutteista, Haitin viranomaisten poliittisen tahdon ja päätöksentekokyvyn puutteesta sekä kansainvälisen yhteisön tuen vähäisyydestä.

Et voksende kor af førende politikere støtter afholdelsen af en verdenskonference til håndtering af de strukturelle mangler i verdensøkonomien og til opdatering af den internationale struktur på området.
Johtavien poliitikkojen kasvava joukko kannattaa kansainvälisen konferenssin järjestämistä maailman nykyisen rahatalouden rakenteellisten vikojen korjaamiseksi ja rahatalouden kansainvälisen rakenteen parantelemiseksi.

Disse forskelle i velstand og dynamik skyldes strukturelle mangler i forbindelse med en række afgørende konkurrencefaktorer, f. eks. investeringer i materielle infrastrukturer, innovation og menneskelige ressourcer.
Nämä erot varallisuudessa ja elinvoimassa ovat syntyneet rakenteellisista puutteista tietyissä kilpailun avaintekijöissä, kuten investoinneissa aineelliseen infrastruktuuriin, innovaatiossa ja henkilöresursseissa.

Hvordan man bruger "strukturelle mangler" i en Dansk sætning

Generelt er Brasiliens makroøkonomiske politik sund, men der er mange strukturelle mangler, så som høj skattebyrde, ufleksibel finanspolitik, et stift arbejdsmarked og overregulering.

Redningsløsninger »arver« derfor en række strukturelle mangler og har behov for at foretage væsentlige ændringer for at kunne drive virksomhed i en markedsøkonomi.

Med airbrushing kan du skabe optiske illusioner i rummet, visuelt skjule strukturelle mangler og overflade uregelmæssigheder.

For de resterende 14 procent er tænderne allerede blevet beskadiget så alvorligt, at de resulterende strukturelle mangler ikke længere er reversible.

Alvorlige strukturelle mangler gør stedet ustabilt, og mosaikkerne og malerierne forfalder.

Men antallet af stillesiddende former med strukturelle mangler, der ikke er i stand til befrugtning, stiger.

Spinal dysraphism hos hunde “Spinal Dysraphism” er et bredt begreb, der omfatter udviklingsforstyrrelser af rygmarven fører til forskellige strukturelle mangler.

De høje renter er også delvist påvirket af Kapverdes banks strukturelle mangler.

Den korrigerer strukturelle mangler og gør en kvindes privat orgel se bedre ud.

Sprækkene kan dog også være tegn på strukturelle mangler, som bør afhjælpes ubetinget.

Hvordan man bruger "rakenteellisista puutteista, rakenteelliset puutteet" i en Finsk sætning

Runkokelirikko, pintakelirikko ja kantavuusongelmat ovat tyypillisiä sorateiden rakenteellisista puutteista johtuvia ongelmia.

Lainsäädännön taloudelliset ja rakenteelliset puutteet tulevat merkittävästi vaikuttamaan Varsinais-Suomen kilpailukykyyn.

Hoito, hoito, Hygienia ja rakenteelliset puutteet paljasti ja säännösten mukaisesti ja sopimukset vaativat.

Nyt vasta huomaa ne rakenteelliset puutteet ja halpuudet, joita älvärissä on kaikkialla.

9 Sorateiden jälkeenjäämä Runkokelirikko Rakenteelliset puutteet 145?

Nämä erot varallisuudessa ja elinvoimassa ovat syntyneet rakenteellisista puutteista tietyissä kilpailun avaintekijöissä, kuten investoinneissa aineelliseen infrastruktuuriin, innovaatiossa ja henkilöresursseissa.

Pahimmillaan kyse on tehtävän suorittamista haittaavista rakenteellisista puutteista tai siitä, että varusteita ei ole jakaa niitä tarvitseville.

Pidemmällä aikavälillä näistä rakenteellisista puutteista seuraa niin kutsuttu kestävyysvaje, kun nykyisillä vero- ja menorakenteilla arvioitu julkinen alijäämä kasvaa suhteessa talouden kokoon.

Rakenteelliset puutteet erottuvat suurella avausleveydellä, suurella syvyydellä, läpäisevällä luonteella, suurella mittakaavalla ja erityisellä lokalisoinnilla.

Mopoautojen rakenteelliset puutteet nostavat jo pienillä nopeuksilla vakavien henkilövahinkojen riskiä merkittävästi.