Eksempler på brug af Sværgede på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du sværgede.
Jeg spurgte om han ville passe på dig, og han sværgede ved sit liv.
Du sværgede.
Sinä vannoit minulle.Hvad emissionslofterne angår, var Rådets fælles holdning forholdsvis langt fra Kommissionens tal, men dog bedre endde såkaldte Göteborg-tal, som størstedelen af medlemslandene sværgede til.
Päästökattojen osalta neuvoston yhteinen kanta oli suhteellisen kaukana komission luvuista mutta kuitenkin parempi kuin niin sanotut Göteborgin luvut,joiden nimiin suurin osa jäsenvaltioista vannoi.Og du sværgede.
De sværgede på, at de var uskyldige.
Hän vannoo olevansa syytön.De samme som Ned Stark sværgede til Robert for 18 år siden.
Saman, jonka Ned Stark vannoi Robertille.Du sværgede at du aldrig ville gå tilbage.
Te vannoitte, että te ette koskaan palaisi sinne.Og flere grupper sværgede troskab til dem.
Du sværgede på dine børns liv!
Sinä vannoit lastesi hengen nimeen!Min onkel tog min jord og sværgede troskab til danskerne.
Setäni vei maani ja vannoi uskollisuuttaan tanskalaisille.Du sværgede! Stol på mig!
Luota minuun. Sinä lupasit!Bæst- 3år, nej 4 år siden- sværgede jeg at, jeg trak mig tilbage.
Han sværgede, at han ikke dræbte Caitlin.
Hän vannoi, ettei tappanut Caitliniä.Jeg tilhører en generation, som efter holocaust sværgede, at noget sådant aldrig ville ske igen.
Kuulun sukupolveen, joka vannoi holokaustin jälkeen, ettei mitään samanlaista enää koskaan tapahtuisi.Hun sværgede, at det var.
Eden som han sværgede til Abraham vor far.
Jonka hän vannoi isällemme Abrahamille.Han sværgede, at hans far intet vidste.
Hän vannoi, ettei hänen isänsä tiennyt asiasta.Men din selvretfærdige far sværgede at stoppe mig med alle nødvendige midler.
Omahyväinen isäsi vannoi pysäyttävänsä minut- keinolla millä hyvänsä.Dmitrij sværgede imidlertid loyalitet til Tokhtamisj og til Den Gyldne Horde og blev genindsat som mongolernes vigtigste skatteopkræver og som storfyrste af Vladimir.
Dmitri vannoi uskollisuutta Tohtamyšille ja ordalle, joka palautti hänet pääasialliseksi veronkerääjäksi ja Vladimirin suuriruhtinaaksi.Hans retfærdige vrede blev optændt imod dem, og han sværgede, at ingen over 20 år nogensinde ville komme ind i landet, men alle omkomme i ørkenen.
Hänen vanhurskautensa viha syttyi heitä vastaan, ja hän vannoi, että kukaan yli 20-vuotias ei pääsisi Luvattuun maahan sisälle, vaan kaikki kuolisivat erämaassa.Din bror sværgede ved denne totem, at hvis vi bevarede freden, så ville han beskytte vores land.
Veljesi vannoi tämän toteemin nimeen suojelevansa maatamme, jos emme ryhtyisi sotaan.Min far gik fra os, og jeg sværgede, at jeg I aldrig ville gøre det ved mine egne.
Isäni jätti meidät. Vannoin, etten koskaan tekisi niin omilleni.Fru Carpenter sværgede, hun så hende på Manhattan med en ældre mand.
Rva Carpenter vannoi nähneensä hänet Manhattanilla vanhemman miehen kanssa.Din far hadede den hytte. Han sværgede, at intet kunne få ham til at tage tilbage til den.
Isäsi vihasi mökkiä, ja hän vannoi ettei mikään saisi häntä palaamaan sinne.Af sin bror, han sværgede at dø for. Roger de Flor faldt såret om og forrådt som Abel.
Roger de Flor kaatui haavoittuneena, hänet petti kuin Abelin- se jonka puolesta hän vannoi kuolevansa, hänen veljensä.Det er muligt, at du også sværgede, at du aldrig ville gøre det samme mod dine børn.
On mahdollista, että sinä myös vannoit että et koskaan tekisi samaa sinun omille lapsillesi.Dette sværgede alle på.
Kaikki vannovat sen nimeen.Men Peter sværgede:‘Jeg kender ham ikke!'.
Pietari vannoi:”En tunne sitä miestä!”.Men Peter sværgede:‘Jeg kender ham ikke!'.
Mutta Pietari vannoi:”Minä en tunne sitä miestä!”.
