Hvad Betyder TALT TIL JER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• puhunut teille

Eksempler på brug af Talt til jer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Sådan har jeg talt til jer i billeder;
Tämän minä olen puhunut teille kuvauksilla;

Mosebog 20,22 Herren sagde til Moses: Dette skal du sige til israelitterne: I har selv oplevet, at jeg har talt til jer fra himlen.
Ja Herra sanoi Moosekselle: Sano israelilaisille näin: Te olette nähneet, että minä olen puhunut teille taivaasta.

Se, dette har jeg talt til jer angående jøderne;
Katso, tämän minä olen puhunut teille juutalaisista;

Og jeg, Alma, befaler jer nu i hans sprog, som har befalet mig, at I vil bestræbe jer på at gøre efter de ord, jeg har talt til jer.
Ja nyt minä, Alma, käsken teitä ahänen sanoillaan, joka minua on käskenyt, tekemään tarkoin niiden sanojen mukaisesti, jotka minä olen teille puhunut.

Har jeg talt til jer for at min glæde kan være.
Tämän minä olen teille puhunut, että minun iloni olisi.

Og se, mine brødre, jeg har talt til jer om stolthed;
Ja nyt, veljeni, minä olen puhunut teille ylpeydestä;

Og han har talt til jer med en stille, sagte røst, men I havde ikke længere c evnen til at føle, så I kan ikke føle hans ord;
Ja hän on puhunut teille hiljaisella, vienolla äänellä, mutta teidän tuntonne oli cturtunut, niin että ette voineet tuntea hänen sanojaan;

Det er derfor jeg fra begyndelsen har talt til jer, så åbenlyst.
Tästä nimenomaisesta syystä olen puhunut teille alusta alkaen näin selväsanaisesti.

Dette har jeg talt til jer, mens jeg endnu var hos jer..
Tämän minä olen puhunut teille ollessani teidän luonanne.

Og jeg, Alma, befaler jer nu i hans sprog, som har befalet mig, at I vil bestræbe jer på at gøre efter de ord, jeg har talt til jer.
Ja nyt minä, Alma, käsken teitä hänen sanoillansa, joka minua on käskenyt, ottamaan vaarin siitä, että teette sen mukaan kuin minä olen puhunut teille.

Se, dette har jeg talt til jer angående jøderne;
Katso, nämä asiat minä olen puhunut teille juutalaisista;

MINE elskede brødre, eftersom jeg ser, at det er blevet mig tilladt at komme til jer, vil jeg forsøge at tale til jer på mit eget sprog, ja, med min egen mund, da det er første gang, jeg mundtligt har talt til jer, fordi jeg fuldstændigt har været optaget af dommersædets anliggender, så at jeg ikke kunne komme til jer..
Katso, rakkaat veljeni, koska minun on sallittu tulla teidän luoksenne, sen tähden yritän apuhua teille omalla kielelläni, eli omalla suullani, koska tämä on ensimmäinen kerta, kun olen puhunut teille suuni sanoilla, sillä minä olen ollut täysin sidottuna btuomarinistuimen hoitoon ja minulla on ollut niin paljon tekemistä, etten voinut tulla teidän luoksenne.

Dette har jeg talt til jer, mens jeg endnu var hos jer..
Näitä olen minä teille puhunut, ollessani teidän kanssanne.

Se, mine elskede brødre, eftersom det er blevet mig tilladt at komme til jer, vil jeg derfor forsøge at atale til jer på mit eget sprog, ja, med min egen mund, eftersom det er første gang, at jeg har talt til jer med min munds ord, idet jeg har været fuldstændigt bundet til bdommersædet, da jeg har haft så mange sager, at jeg ikke har kunnet komme til jer..
Katso, rakkaat veljeni, koska minun on sallittu tulla teidän luoksenne, sen tähden yritän apuhua teille omalla kielelläni, eli omalla suullani, koska tämä on ensimmäinen kerta, kun olen puhunut teille suuni sanoilla, sillä minä olen ollut täysin sidottuna btuomarinistuimen hoitoon ja minulla on ollut niin paljon tekemistä, etten voinut tulla teidän luoksenne.

Joh 15,11:”Sådan har jeg talt til jer, for at min glæde kan være i jer og jeres glæde blive fuldkommen.”.
Joh.15:11.”Tämän minä olen teille puhunut, että minun iloni olisi teissä ja teidän ilonne tulisi täydelliseksi.”.

Alt dette har Jeg talt til jer mens Jeg endnu er hos jer..
Tämän minä olen puhunut teille nyt, kun vielä olen teidän luonanne.

Og se nu, mine brødre, jeg har talt til jer, som Ånden har drevet mig, derfor ved jeg, at det visselig vil ske.
Ja nyt, katso, veljeni, minä olen puhunut teille, niin kuin Henki on minua vaatinut; sen vuoksi minä tiedän, että näin täytyy varmasti tapahtua.

Og se nu, mine brødre, jeg har talt til jer, eftersom Ånden har tilskyndet mig, hvorfor jeg ved, at det vil ske.
Ja nyt, katso, veljeni, minä olen puhunut teille, niin kuin Henki on minua vaatinut; sen vuoksi minä tiedän, että näin täytyy varmasti tapahtua.

For se, jeg ønsker, at I skal huske, at jeg har talt til jer om den aprofet, som Herren viste mig, og som skulle døbe bGuds lam, der skulle borttage verdens synder.
Ja nyt, minä tahdon teidän muistavan, että minä olen puhunut teille siitä aprofeetasta, jonka Herra näytti minulle ja joka on kastava Jumalan bKaritsan, joka ottaa pois maailman synnit.

Ja, I har hørt hans røst gang på gang, og han har talt til jer med en stille, sagte stemme, men I har mistet evnen til at fornemme, så at I ikke kan forstå hans ord." 1.
Niin, te olette kuulleet hänen äänensä kerran toisensa jälkeen; ja hän on puhunut teille hiljaisella, vienolla äänellä, mutta teidän tuntonne oli turtunut, niin että ette voineet tuntea hänen sanojaan.”10.

Matthæus 16,11 Hvorfor fatter I ikke, at jeg ikke talte til jer om brød?
Kuinka te ette käsitä, etten minä puhunut teille leivästä?

Matthæus 16,11 Hvorfor fatter I ikke, at jeg ikke talte til jer om brød?
Matt.16:11. Kuinka te ette ymmärrä, etten minä puhunut teille leivistä?

Se, jeg taler til jer, som om jeg talte fra de døde;
Katso, minä puhun teille ikään kuin apuhuisin kuolleista;

Det taler til jer i følelsesmæssige begreber.
Se puhuu teille tunnekäsitteillä.

Føreren taler til jer, derefter svarer I:.
Ensin Führer puhuu teille, johon vastaatte.

Akasha taler til jer gennem begreber.
Akaasia puhuu teille käsityksinä.

Jeg kan tale til jer gennem mikrofonen på grund af teknologien.
Voin puhua teille mikrofonin avulla teknologian ansiosta.

Zardoz taler til jer, de udvalgte.
Zardoz puhuu teille, valituilleen.

Husk, hvordan han talte til jer, mens han endnu var i Galilæa.
Muistakaa, kuinka hän puhui teille vielä ollessaan Galileassa.

Den kvinde talte til jer i 30 minutter mens hun havde veer.
Tämä nainen puhui teille 30 minuuttia- samalla kun supistukset alkoivat.

Hvordan man bruger "talt til jer" i en Dansk sætning

Han siger også: De ord, jeg har talt til jer, er Ånd og liv (Joh 6,63).

Sådan har jeg talt til jer, mens jeg endnu var hos jer.

Derfor kan Jesus også sige om sine egne ord, senere nedskrevet i evangelierne: ”De ord, jeg har talt til jer, er ånd og liv”.

Har I da ikke læst det, som er talt til jer af Gud, som siger: ”Jeg er Abrahams Gud og Isaks Gud og Jakobs Gud.

I er allerede rene på grund af det ord (lignelsen), som jeg har talt til jer (Joh.13,10) ved dåben?

Faste pf. 1 Sl 19,8.9.10.15 + De ord, jeg har talt til jer, er ånd og liv.

Tror I ikke, når jeg har talt til jer om det jordiske, hvordan skal I så tro, når jeg taler til jer om det himmelske?

I er allerede rene på grund af det ord, jeg har talt til jer.

Sådan har jeg talt til jer, for at I ikke skal falde fra.

Hvordan man bruger "puhunut teille" i en Finsk sætning

Olen puhunut teille tämän, ettei uskonne koetuksissa sortuisi.

Minkä olen puhunut teille tänään on tiedossa.

Oon aiemminkin puhunut teille kultaisen keskitien löytämisestä.

Tiedän, että olen puhunut teille hyvin selvästi.

Kommentteja 10 Mä olen puhunut teille ihan paskaa!

Onko Razoku puhunut teille mahdollisista uusista kämppiksistä?

Näitä minä olen puhunut teille ollesani teidän tykenän.

Tämän minä olen puhunut teille ollessani teidän tykönänne.

Olen puhunut teille asioista, jotka oikeastaan ovat kauhistuttavia.

Tästä syystä olen monta kertaa puhunut teille rajoista.