Hvad Betyder TIDSBEGRÆNSEDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• määräaikaisten
• ajallisesti rajoitettuja
• aikarajoitteiset
• rajoitetun ajan
• ajallisesti rajattua
• määräaikaisella
• kestoltaan

Eksempler på brug af Tidsbegrænsede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Planerne skal være tidsbegrænsede.
Sopimusten pitää olla määräaikaisia.

Der er også tidsbegrænsede licenser til en lavere pris.
Tarjoamme myös aikarajoitteisia lisenssejä edullisempaan hintaan.

(b) de skal være tidsbegrænsede.
Niiden on oltava ajallisesti rajoitettuja;

Du kan også tidsbegrænsede rabatter på særlige genrer og forfattere.
Voit myös rajoitetun ajan alennukset erityisiä genrejä ja kirjoittajat.

Eventuelle tilbud er altid tidsbegrænsede.
Mahdolliset tarjoukset ovat aina määräaikaisia.

Kan man indgå tidsbegrænsede ansættelsesaftaler?
Voiko määräaikaisia työsopimuksia ketjuttaa?

Alle eksternt finansierede professorater er tidsbegrænsede.
Kaikki sivutoimiset tuntiopettajat ovat määräaikaisia.

Endelig er det kun tidsbegrænsede kontrakter, der skal udliciteres.
Ulospäin on tarkoitus tehdä loppujen lopuksi vain ajallisesti rajoitettuja sopimuksia.

Af alle offentlige ansatte arbejder på tidsbegrænsede kontrakter.
Kaikista SuPerilaisista työskentelee määräaikaisissa työsuhteissa.

Den tidsbegrænsede introduktionspris for denne internationale SEO-træning vil være$ 169.
Tämän kansainvälisen SEO-koulutuksen määräaikainen aloitushinta on 169 dollaria.

Rammeaftalen finder anvendelse på tidsbegrænsede ansættelseskontrakter.
Puitesopimusta sovelletaan määräaikaisiin työsopimuksiin.

Licenserne for størstedelen af serier og film på streamingmarkedet er tidsbegrænsede.
Lisenssit useimpiin suoratoistopalveluiden sarjoihin ja elokuviin ovat määräaikaisia.

Den overordnede faktor er igen, at disse er tidsbegrænsede bonusser og kampagner.
Ylivoimainen tekijä on taas, että nämä ovat määräaikaisia bonuksia ja tarjouksia.

Være tidsbegrænsede og omfatte betingelser for udfasning af programmets finansiering.
Ne ovat määräaikaisia ja sisältävät ehdot ohjelman rahoituksen lopettamiselle asteittain.

Hovedårsagen til dette er, at de er tidsbegrænsede(kun tilgængelige i en given måned).
Tärkein syy tähän on se, että ne ovat määräaikaisia(käytettävissä vain tietyn kuukauden aikana).

Tidsbegrænsede kampagner kun for medlemmer- det er konceptet, som i år har haft stor succes i Skandinavien.
Aikarajoitteiset kampanjat vain jäsenille- on konsepti, joka on helmikuusta alkaen ollut suuri menestys Skandinaviassa.

Opgradere til en Ableton skubbe 2 med denne tidsbegrænsede tilbud indtil maj 1st 2016… Mere».
Päivitä Ableton työntää 2 kanssa tämän rajoitetun ajan tarjous päivään toukokuuta 1 2016….

I tilfælde af tidsbegrænsede ansættelsesforhold: slutdatoen eller ansættelsesforholdets forventede varighed.
Määräaikaisen työsuhteen tapauksessa työsuhteen päättymispäivä tai sen oletettu kesto;

Om: Svar på andragender om bekæmpelse af usikre ansættelsesforhold og misbrug af tidsbegrænsede ansættelseskontrakter.
Aihe: Reagointi työsuhteiden epävarmuutta ja määräaikaisten työsopimusten väärinkäyttöä koskeviin vetoomuksiin.

Før opsigelsen af den tidsbegrænsede kontrakt indgået med arbejdstagerne eller uden varsel for to.
Ennen työntekijöiden kanssa tehdyn määräaikaisen sopimuksen irtisanomista tai ilman varoitusta kahdelle.

Disse marketing elementer kan bestå af forskellige daglige tilbud, rabatkuponer, gavekort og tidsbegrænsede tilbud.
Nämä markkinoinnin elementtejä voi koostua eri päivän tarjoukset, alennuskuponkeja, tositteet ja rajoitetun ajan tarjouksia.

Udføre underholdende tidsbegrænsede mål primært baseret på præcise lejligheder fra historiske fortid.
Suorita nautittavaa rajoitetun ajan tavoitteet perustuvat ensisijaisesti tarkkoihin otteeseen historiaa.

Integrerede systemer er præget af kontinuerlig drift, i modsætning til nye, traditionelle programmer, der er tidsbegrænsede.
Integroidut järjestelmät edustavat jatkuvaa toimintaa, toisin kuin muut perinteiset ohjelmat, jotka ovat ajallisesti rajoitettuja.

Tidsbegrænsede kampagner kun for medlemmer- det er konceptet der siden februar i år har fået succes i Skandinavien.
Aikarajoitteiset kampanjat vain jäsenille- on konsepti, joka on helmikuusta alkaen ollut suuri menestys Skandinaviassa.

Integrerede systemer repræsenterer en kontinuerlig drift, i modsætning til andre traditionelle programmer, der er tidsbegrænsede.
Integroidut järjestelmät edustavat jatkuvaa toimintaa, toisin kuin muut perinteiset ohjelmat, jotka ovat ajallisesti rajoitettuja.

Om: Absolut forbud mod ændring af tidsbegrænsede kontrakter til tidsubegrænsede kontrakter i det offentlige i Grækenland.
Aihe: Kreikan julkisen sektorin ehdoton kielto muuttaa määräaikaiset työsopimukset toistaiseksi voimassaoleviksi sopimuksiksi.

Integrerede systemer er kendetegnet ved kontinuerlig drift, i modsætning til andet, traditionelle programmer, der er tidsbegrænsede.
Integroidut järjestelmät edustavat jatkuvaa toimintaa, toisin kuin muut perinteiset ohjelmat, jotka ovat ajallisesti rajoitettuja.

Tidsbegrænsede og eksklusive kampagner kun for medlemmer- det er konceptet der siden februar i år har haft succes i Sverige.
Aikarajoitteiset ja yksinomaan jäsenille tarkoitetut kampanjat ovat konsepti, joka helmikuusta alkaen on ollut suuri menestys Ruotsissa.

Svar på andragender vedrørende bekæmpelse af usikre ansættelsesvilkår og misbrug af anvendelsen af tidsbegrænsede ansættelseskontrakter(afstemning).
Reagointi työsuhteiden epävarmuutta ja määräaikaisten työsopimusten väärinkäyttöä koskeviin vetoomuksiin(äänestys).

Kommissionen foreslår en handlingsplan med 9 tidsbegrænsede tiltag, som skal gennemføres i fællesskab af Kommissionen og medlemsstaterne.
Komissio ehdottaa toimintasuunnitelmaa, jonka mukaan komissio ja jäsenvaltiot toteuttavat yhdessä yhdeksän ajallisesti rajattua toimenpidettä.

Hvordan man bruger "tidsbegrænsede" i en Dansk sætning

Bemærk dog at disse procentsatser er gennemsnitlige, og kan dække over store lokale og tidsbegrænsede variationer.

Tidsbegrænsede opholdstilladelser udstedes med henblik på enten midlertidigt eller varigt ophold.

For de forskellige casinosider har nemlig ofte tidsbegrænsede kampagner, når det kommer til gratis spins.

Den tidsbegrænsede ansættelse blev ifølge A dog også afvist i en efterfølgende telefonsamtale.

Se oversigten over alle vores tidsbegrænsede supertilbud, og find et last minute hotel i København.

Og hun mener, at EU bør give tidsbegrænsede arbejdstilladelser til afrikanere, så de kan samle erfaringer og vende tilbage til deres hjemland med ressourcer.

Leder du efter tidsbegrænsede stillinger, vil du nok kunne få hjælp af et vikarbureau.

DM: Brug af lektorer i tidsbegrænsede stillinger er et misbrug - Magisterbladet Næsten hver fjerde lektor bliver ansat på midlertidige vilkår, selvom stillingen som udgangspunkt er fast.

Den målrettede tidsbegrænsede psykosociale rehabiliteringsindsats, der tilbydes under ophold på Kragelund, fordrer, at tilbuddet drives efter servicelovens 107.

De andre studenter, der var ansat på tidsbegrænsede kontrakter, blev ikke fyret.

Hvordan man bruger "määräaikaisten, ajallisesti rajoitettuja" i en Finsk sætning

Määräaikaisten työsuhteiden määrä koko yhtymässä laski.

Muiden määräaikaisten osalta noudatetaan myös em.

Ehdotetut muutokset ovat olennaisiksi katsottavilta osiltaan ajallisesti rajoitettuja koskiessaan tiettyä siirtymävaihetta.

Etenkin määräaikaisten työsuhteiden väljennys herättää epäilyjä.

Määräaikaisten työsuhteiden uusimisesta säädetään nyt lailla.

Työssäkäyvät ihmiset ovat ajallisesti rajoitettuja aukioloaikoina.

Määräaikaisten työsopimusten tekemistä helpotettava laskukauden ajaksi.

Määräaikaisten työsuhteiden osuus vaihtelee eri toimialoilla.

Yksityisen sosiaalipalvelualan ohjeistus määräaikaisten työsuhteiden käytöstä

Syksyllä tarkastelemme tilannetta määräaikaisten työsuhteiden suhteen.