Hvad Betyder TIL AT FUNGERE GODT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• toimimaan hyvin
• toimii hyvin
• toimia hyvin
• toimivan hyvin
• työskennellä hyvin

Eksempler på brug af Til at fungere godt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han har gjort den menneskelige krop til at fungere godt og forynge sig selv.
Hän on tehnyt ihmisen kehon toimimaan hyvin ja nuorentaa itse.

Hvert selskab vil erklære deres produkt er helt sikkert kommer til at fungere godt.
Jokainen yritys ilmoittaa tuotteensa tulee varmasti toimimaan hyvin.

Enterprise udgave blev designet til at fungere godt på styresystemer.
Enterprise-versio on suunniteltu toimimaan hyvin käyttöjärjestelmien.

CBD er meget nyttigt til at eliminere disse problemer naturligt, og det vil have en tendens til at fungere godt.
CBD on erittäin hyödyllinen poistamaan nämä ongelmat luonnollisesti ja sillä on taipumus toimia hyvin.

Jeg er sikker på, at det kommer til at fungere godt i Den Europæiske Union.
Olen varma, että se toimii hyvin Euroopan unionissa.

Vi skal nu gøre en stor indsats for at gennemføre denne lovgivning og sikre, at det fælles system kommer til at fungere godt og ensartet.
Nyt on tehtävä lujasti työtä lainsäädännön panemiseksi täytäntöön ja sen varmistamiseksi, että yhteinen järjestelmä toimii hyvin ja yhdenmukaisesti.

Pedalen vil reagere på spilleren dynamics og er designet til at fungere godt med begge single coil pickups og humbuckers.
Poljin reagoivat soittaja dynamiikka ja on suunniteltu toimimaan hyvin sekä single coil mikit ja humbuckers.

Nogle retter sig mod almindelige ernæringsmæssige mangler, der hjælper med at understøtte det generelle helbred og forbedre kroppens naturlige evne til at fungere godt.
Jotkut kohdistavat yleiset ravitsemukselliset puutteet, jotka auttavat tukemaan yleistä terveyttä ja parantamaan kehon luonnollista kykyä toimia hyvin.

Alle vores prøver er designet til at fungere godt sammen med alle de store digitale lydarbejdsområder(DAW) software.
Kaikki näytteet on suunniteltu toimimaan hyvin kaikkien tärkeimpien Digital Audio Workspace(DAW)-ohjelmistojen kanssa.

Generelt vil den bedste handel mæglere har hjemmesider, der er optimeret til at fungere godt i næsten alle situationer.
Yleensä paras kauppa välittäjät olisi sivustoja, jotka on optimoitu toimimaan hyvin lähes kaikissa tilanteissa.

Ninja Wars spil til at fungere godt, skal computeren opfylde visse parametre, nemlig: operativsystemet Windows, processor Intel en Core, tilgængelighed af Flash Player, 3.
Ninja Wars peli toimii hyvin, tietokone on täytettävä tietyt parametrit, eli käyttöjärjestelmä Windows, prosessori Intel yhden ytimen, saatavuus Flash Player, 3.

Den berøringsfølsomme skærm er skarp og lysstærk, og den er med til få x360 Convertible til at fungere godt som både computer og tablet.
Kosketusnäytössä on kirkas ja terävä kuva, minkä johdosta x360 Convertible toimii hyvin sekä kannettavana tietokoneena että tablettina.

Kompakt traktorer er designet specifikt til at fungere godt på bakkerne og i frugtplantager, tanke, kunne arbejde med de mest moderne maskiner.
Kompakti traktoreiden on suunniteltu erityisesti toimimaan hyvin kukkulat ja vihannesten viljelyyn tarkoitetulla maalla, ajatuksen mukaisesti voi käsitellä kaikkein uudenaikaisten koneiden.

Vi skal se på her, er detaljerne bag denne kendelse. Vi skal gennemføre den effektivt og få den til at fungere godt side om side med arrestordren.
Meidän on käsiteltävä määräyksen yksityiskohtia, meidän on pantava se tehokkaasti täytäntöön ja saatava se toimimaan hyvin pidätysmääräyksen rinnalla.

Lægemidlet ser ud til at fungere godt, men det største problem med stoffet er problemerne omkring administrationen, som omfatter en mavemekanisme udført af en gastroenterolog," tilføjede han.
Lääke näyttää toimivan hyvin, mutta huumeiden suurin huolenaihe on sen hallinnon ongelmat, joihin kuuluu gastroenterologin vatsavaivoja", hän lisäsi.

Indholds beholdere" kan hurtigt konfigurere metadata baseret navigation til at fungere godt i de fleste biblioteker uden eksplicit at oprette indekser.
Sisältöjärjestäjät voivat määrittää nopeasti metatietopohjaisen siirtymisen, joka toimii hyvin useimmissa kirjastoissa luomatta indeksejä nimenomaisesti.

Hr. formand, det sydlige Afrika har Parlamentet i de forløbne årtier med rette beskæftiget sig temmelig meget med. Vi har heldigvis kunnet se, at der er tilvejebragt et demokratisk styre i Sydafrika, som ser ud til at fungere godt.
Arvoisa puhemies, eteläinen Afrikka on saanut viimeisten vuosikymmenien aikana oikeutetusti paljon huomiota osakseen tässä parlamentissa. Olemme onneksi saaneet nähdä, että Etelä-Afrikkaan on syntynyt demokraattinen hallinto, joka näyttää toimivan hyvin.

Dette kan også betyde køleskabet ikke længere har tilstrækkelig kølemiddel til kompressoren til at fungere godt, kræver kølemidlet skal genopfyldes eller erstattes.
Tämä voi tarkoittaa myös jääkaappi ei ole enää riittävä kylmäaine kompressorin toimivan hyvin, edellyttää kylmäaine täydennettävä tai korvattava.

Tekst til tale i dansk behov god teknologi til at fungere godt, men at teknologien er svært at til med, og det er altid en smerte at gennemføre.
Teksti puheeksi vuonna Suomen tarvitsee hyvä tekniikka toimii hyvin, mutta että teknologia on vaikea saada, ja se on aina tuskaa toteuttamiseksi.

Forskere ved University of California, San Francisco, opdagede, at nogle mennesker har et gen, som gør dem i stand til at fungere godt om seks timers søvn om natten.
Kalifornian yliopiston tutkijat San Franciscossa huomasivat, että joillakin ihmisillä on sellainen geeni, jonka avulla he voivat toimia hyvin kuusi tuntia unta yöllä.

Hørfrø og chiafrø: Rige på omega 3 fedtsyrer, de hjælper tarmene til at fungere godt, regulerer dit kolesterol og triglycerider, og får dig til at føle dig mere mæt.
Pellavansiemenet ja chia-siemenet: Sisältävät runsaasti Omega-3-rasvahappoja, auttavat suolistoasi toimimaan hyvin, säätelevät kolesteroliasi ja triglyseridejäsi, ja saavat sinut tuntemaan olosi täydemmäksi.

Sports elskere vil elske trekking fodtøj, mens herrer forbundet med hverdag bureaukrati og chic udseende vil ikke være i stand til at fungere godt uden at købe elegante sko.
Urheilun ystävät rakastavat vaellusjalkineita, kun taas arkipäivän byrokratiaan ja tyylikkääseen ulkonäköön liittyvät herrat eivät pysty toimimaan hyvin ilman, että he ostavat tyylikkäitä kenkiä.

Vi ved alle, at den ikke har fungeret så godt, som den kunne, men jeg tror, at den kan komme til at fungere godt fremover, hvis de rette mekanismer indføres- men kun hvis disse mekanismer indføres.
Me kaikki tiedämme, että se ei ole toiminut niin hyvin kuin sen olisi pitänyt, mutta uskon, että se voi toimia hyvin tulevaisuudessa, jos toteutetaan oikeita mekanismeja- mutta vain jos näitä mekanismeja tosiaan toteutetaan.

Da kvaliteten, immunitet og tilpasning af høreapparater varierer meget, bør høreapparatbrugere helt bestemt teste forskellige telefoner, før de køber for at sikre, at den særlige model af telefonen kommer til at fungere godt sammen med deres høreapparat.
Koska kuulolaitteiden laatu, häiriönsieto ja varustelu vaihtelevat suuresti, kuulokojeen käyttäjien tulee testata useampia eri puhelimia ennen ostoa varmistaakseen, että tietty puhelinmalli toimii hyvin kuulokojeen kanssa.

Efter vellykket gennemførelse af vores program vil de studerende have fremragende baseline færdigheder og viden i alle de store it-specialiseringer, evnen til at fungere godt både uafhængigt og med et team og de færdigheder, der er nødvendige for at gå direkte ind i arbejdsstyrken eller overføre til en 4- års universitet…[-].
Läpäisemisen jälkeen meidän ohjelma, opiskelijoiden on erinomaiset lähtötilanteessa ja taidot kaikkien suurten IT erikoisalojen, kyky työskennellä hyvin sekä itsenäisesti ryhmän kanssa, ja tarvittavat taidot mennä suoraan työvoiman tai siirtää 4- vuoden yliopisto…[-].

Jeg mener, at vi alle i Europa nu er enige om, at beskæftigelsen har høj prioritet, og at vi skal fremme beskæftigelsen, særligt blandt de unge, ved at få det indre marked til at fungere godt og ved at have en veluddannet befolkning.
Luulen, että me kaikki Euroopassa olemme nyt samaa mieltä siitä, että työllisyys on ensisijaisen tärkeä asia ja että aiomme edistää työllisyyttä, erityisesti nuorisotyöllisyyttä siten, että saamme sisämarkkinat toimimaan hyvin ja väestömme koulutettua hyvin..

Efter vellykket gennemførelse af vores program vil de studerende have fremragende baseline færdigheder og viden i alle de store it-specialiseringer, evnen til at fungere godt både uafhængigt og med et team og de færdigheder, der er nødvendige for at gå direkte ind i arbejdsstyrken eller overføre til en 4- års universitet…[-].
Ohjelmaamme menestyksekkäästi opiskelijoilla on erinomaiset perustason taidot ja tietämys kaikilla tärkeimmillä IT-erikoistumisalueilla, kyky työskennellä hyvin sekä itsenäisesti että tiimin kanssa ja valmiudet siirtyä suoraan työvoimaan tai siirtää 4- vuosi yliopisto…[-].

Microsoft Windows 10 anses for at være et af de bedste operativsystemer til forskellige typer enheder, og det er designet til at fungere godt for touchscreens samt mus og tastaturindgang.
Microsoft Windows 10: ää pidetään yhtenä parhaista käyttöjärjestelmistä eri tyyppisille laitteille, ja se on suunniteltu toimimaan hyvin kosketusnäyttöissä sekä hiiren ja näppäimistön syöttöissä.

Kan man optræne hjernen til at fungere bedre og hurtigere?
Kuinka saada aivosi toimimaan tehokkaammin ja nopeammin?

Det har altid kapacitet til at fungere bedre, hvis vi arbejder på at træne det.".
Se on aina kykyä toimia paremmin, jos työskentelemme koulutuksessa.".

Hvordan man bruger "til at fungere godt" i en Dansk sætning

Det er jo vigtigt, at den nye afdeling kommer til at fungere godt sammen med resten af fængslet.

Stoffer som penicillin, der bruges til at fungere godt, skal nu tages på triple gamle dosering.

Andre ting man skal passe på er: Responsive layout – Temaet er designet til at fungere godt med alle typer enheder (fra desktops til mobiler).

Linjen 'vi spiste allerede' ser ud til at fungere godt for at få dem til at stoppe.

Gyldig HTML og CSS3 – Temaet er struktureret og kodet til at fungere godt på forskellige typer enheder (pc’er, laptops, smartphones).

Denne indstilling er specielt designet til at fungere godt sammen med en indstilling til flad lyssætning.

Infobokse til at fungere godt på responsive sæt ups.

Sammen med analysen får du en teoretisk baggrund til at forstå de mekanismer, der får teams til at fungere godt og mindre godt.

Hvordan indretter man kontorerne, indretning det kommer til at fungere godt for alle?

Temaet kommer med så meget mere, såsom følgende: Responsiv layout – Temaet er designet til at fungere godt med alle moderne enheder.

Hvordan man bruger "toimia hyvin, toimii hyvin, toimimaan hyvin" i en Finsk sætning

Taitaa siis toimia hyvin myös suomenkielellä?

Epäluuloista huolimatta toimii hyvin myös talvella.

Mikä saa perheen toimimaan hyvin yhdessä?

Mutta sinun täytyy toimia hyvin huolellisesti.

Koska se sattuu toimimaan hyvin sillä tavalla.

Salausvaluutan pitäisi toimia hyvin pitkällä tähtäimellä.

Indikaattorina toimii hyvin ************ ja satelliitti toimii hyvin apuvälineenä.

Molemmat saattavat toimia hyvin tai huonosti.

Myös optimointi saatiin toimimaan hyvin annetuissa raja-arvoissa.

Elokuvateatteri voisi toimia hyvin myös kauppakeskuksessa.