Eksempler på brug af Til at fungere optimalt på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Få teknikken til at fungere optimalt.
Tekniikka toimimaan optimaalisella tavalla.Det er noget, vi er særligt opmærksomme på, sådette kan komme til at fungere optimalt.
Kiinnitämme tähän varsin paljon huomiota,jotta tämä etenisi juoheasti.Det er ikke i stand til at fungere optimalt.
Ei pysty toimimaan parhaalla mahdollisella tavalla.Du vil hjælpe børn, unge, deres forældre og de systemer,der omgiver dem, til at fungere optimalt…[-].
Auta lapsia, nuoria, vanhempia janiitä ympäröivä järjestelmä toimimaan parhaimmillaan…[-].Susoft designet til at fungere optimalt i Fashion butikker.
Susoft suunniteltu toimimaan optimaalisesti muotiliikkeitä.Alt skaltøjet fra RevolutionRace er tilpasset til at fungere optimalt til dette.
Kaikki Revolutionracen kuorivaatteet on sovitettu toimimaan optimaalisesti käyttöympäristössään.For at få eTwinning-platformen til at fungere optimalt, indsætter vi sommetider små datafiler, cookies, på din enhed.
Jotta eTwinning-sivusto toimisi asianmukaisesti, asetamme laitteeseesi toisinaan pieniä datatiedostoja eli evästeitä.Der er stor forskel på mængden af søvn, du kan få ved ogden mængde du har brug for til at fungere optimalt.
On suuri ero unen määrän välillä, jonka voit saada, jamäärän, joka sinun on toimittava optimaalisesti.Vores skovle er i udgangspunktet konstrueret til at fungere optimalt sammen med Rototilt®.
Rototiltin kauhat on valmistettu toimimaan optimaalisesti yhdessä Rototilt® kanssa.Men vores kost regimer ikke altid give os med alle de næringsstoffer kræves af vores sind til at fungere optimalt.
Kuitenkin meidän ruokavalio hoito eivät aina anna meille kaikkia ravintoaineita tarvitaan mielemme toimimaan sen optimaalinen.Dette produkt er udviklet til at fungere optimalt, når det anvendes sammen med originalt Canon-tilbehør.
Tämä digitaalikamera on suunniteltu toimimaan parhaalla mahdollisella tavalla, kun sitä käytetään yhdessä alkuperäisten Canon-lisävarusteiden kanssa.Formålet er at få kroppen til at fungere optimalt.
Tavoitteena on saada keho toimimaan optimaalisesti.Målet er at få anlægget til at fungere optimalt ud fra de tilgængelige forudsætninger og identificere og fjerne systemfejl.
Tavoitteena on saada järjestelmät toimimaan optimaalisesti kulloistenkin edellytysten mukaan sekä tunnistaa ja korjata mahdolliset järjestelmäviat.Afvandingen kom dog aldrig til at fungere optimalt.
Ultraviolette stråler, forurening, rygning, overdrevet eller forkert brug af produkter, årstidsforandringer, klima, rejseaktivitet ogsportsudøvelse påvirker alt sammen hudens evne til at fungere optimalt.
Ultraviolettivalo, saasteet, tupakointi, voimakkaiden tai väärien tuotteiden käyttö, vuodenaikojen vaihtelu, ilmasto,matkustaminen ja liikunta vaikuttavat kaikki ihon kykyyn toimia parhaalla mahdollisella tavalla.Ligesom din krop har brug for næringsstoffer og energi til at fungere optimalt, har din hud det samme behov.
Det kommer som et kit ogkræver en smule tekniske viden til at sætte det sammen og for at få det til at fungere optimalt.
Se on pakkaus javaatii hieman teknistä tietoa, jotta se voidaan yhdistää ja saada se toimimaan optimaalisesti.En sund, afbalanceret kost hjælper din krop til at fungere optimalt, og du bør prioritere at drikke omkring 2 liter vand og spise 5 stykker frugt eller grønt om dagen.
Terveellinen ja tasapainoinen ruokavalio auttaa sinun kroppaasi toimimaan parhaimmillaan ja sinun tulisi priorisoida 2 litran veden juonti ja 5 hedelmän tai vihanneksen syönti päivittäin.Uden regelmæssig fysisk aktivitet, mister kroppen langsomt sin styrke, udholdenhed, og evne til at fungere optimalt.
Creative Cloud-webstedet og relaterede websteder såsomAdobe Admin Console er designet til at fungere optimalt med de nyeste versioner af Chrome, Safari, Firefox og Internet Explorer.
Creative Cloud‑sivusto ja siihen liittyvät sivustot,kuten Adobe Admin Console, on suunniteltu toimimaan optimaalisesti Chromen, Safarin, Firefoxin ja Internet Explorerin uusimmissa versioissa.Terveellisen aamiaisen syönti joka päivä on yksi Vi skal styrke vores fælles indsats ved at få UCLAF og Europol til at fungere optimalt, vi skal kræve,at Kommissionen udarbejder en fælles strategi for korruptionsbekæmpelse, og vi skal sørge for, at denne fælles strategi omsættes til nogle konkrete initiativer.
Meidän pitää vahvistaa yhteistä panostamme saamalla UCLAF ja Europol toimimaan parhaalla mahdollisella tavalla, meidän pitää vaatia, että komissio laatii yhteisen strategian lahjonnan vastaista taistelua varten, ja meidän pitää huolehtia siitä, että tämä yhteinen strategia toteutuu konkreettisina aloitteina.Tekniske cookies er nødvendige for at få vores platforme til at fungere optimalt for dig.
Tekniset evästeet ovat ehdottoman välttämättömiä, sillä ne mahdollistavat alustojen toimivan asianmukaisesti sinulle.Jeg opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at tage gennemførelsen seriøst og undgå forsinkelser, hvor det er muligt, da de betyder, at det indre marked ikke kommer til at fungere optimalt.
Kehotan kuitenkin jäsenvaltioita ottamaan kansalliseen lainsäädäntöön siirtämisen vakavasti ja välttämään kaikin Bygget i signal behandling giver dig mulighed for EQ ogtune din active PA subwoofer til at fungere optimalt med dit PA system.
Sisäänrakennettu signaalin käsittely voit taajuuskorjain javirittää oman active PA subwoofer toimimaan optimaalisesti PA-järjestelmä.Yderligere kræves der en betydelig nedsættelse af svovlindholdet i brændstofferne med henblik på at begrænse emissionen af svævestøv fra dieselmotorer, og sikre, at katalysatorer for benzin- og dieselmotorer kommer til at fungere optimalt.
Vaaditaan myös vähentämään huomattavasti polttoaineiden rikkipitoisuutta, jotta rajoitettaisiin dieselmoottorien ilmassa leijuvien hiukkasten päästöjä, jaedistämään katalysaattorien optimaalista toimintaa bensiini- ja dieselkäyttöisissä autoissa.Dette var udgangspunktet i planlægningen af bygningen ogindretningen at få det til at fungere optimalt, og sikre en effektiv drift.
Tätä pidettiin lähtökohtana rakennuksen ja sisustuksen suunnittelussa, varmistaen,että tilat toimivat optimaalisesti ja mahdollistavat tehokkaan toiminnan.Päivittäinen runsas ja terveellinen aamiainen on yksi parhaista tavoista antaa keholle energiaa,jota se tarvitsee työskentelemään optimaalisissa olosuhteissa koko päivän.Hr. formand, fru formand for Rådet, ærede parlamentsmedlemmer, det er yderst vigtigt at få opstillet nogle klare normer for offentlighedens aktindsigt,ikke kun for at få Fællesskabets institutioner til at fungere optimalt, men også, som det lige er blevet sagt, for at styrke deres demokratiske legitimitet over for Unionens borgere.
Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, hyvät parlamentin jäsenet, on hyvin tärkeää laatia selkeät säännöt yleisön oikeudesta saada tietoja Euroopan parlamentin, neuvoston jakomission asiakirjoista paitsi yhteisön toimielinten moitteettoman toiminnan myös sen kannalta, että voidaan vahvistaa toimielinten demokraattista laillisuutta unionin kansalaisten silmissä.Vores planer om på høj hastighed 1000Mbps streaming servere er opsætning af vores administratorer til at fungere optimalt med denne løsning.
Meidän suunnitelmat nopeaa 1000Mbps höyry palvelimet ovat setup jota toimiakseen tämän ratkaisun.
