Hvad Betyder TIL AT UDVIKLE OG ANVENDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kehittää ja soveltaa
• kehittää ja käyttää
• laatimaan ja soveltamaan

Eksempler på brug af Til at udvikle og anvende på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi må også blive bedre til at udvikle og anvende den viden, vi erhverver.
Meidän on myös kehitettävä ja sovellettava saamaamme tietoa paremmin.

En af de vigtigste årsager til, at vi forsat er relevante på et konstant forandrende marked, er vores evne til at udvikle og anvende ny teknologi.
Yksi tärkeimmistä syistä siihen, että palvelutarjontamme pysyy aina ajankohtaisena jatkuvasti muuttuvilla markkinoilla, on kykymme kehittyä ja hyödyntää uutta tekniikkaa.

Har du lyst til at udvikle og anvende renere og effektive energiteknologier, der vil ændre verden?
Haluatko kehittää ja soveltaa puhtaita ja tehokkaita energiateknologioita, joka muuttaa maailmaa?

Anvendelsen af satellitter vil desuden give anledning til at udvikle og anvende mange forskellige applikationer.
Lisäksi satelliittien käyttö tarjoaa mahdollisuuden kehittää ja käyttää monia erilaisia sovelluksia.

Tage skridt til at udvikle og anvende renere processer med henblik på forebyggelse og reduktion af forurening.
Toteuttaa toimenpiteitä puhtaampien prosessien kehittämiseksi ja hyödyntämiseksi, jotta pilaantumista voidaan ehkäistä ja rajoittaa.

Vi sørger for, at vores elever vokse til at mestre den uddannelse, vi tilbyder, ved at uddanne dem på nye kognitive færdigheder og grundlæggende metoder til at udvikle og anvende deres viden.
Varmistamme, että meidän harjoittelijoita kasvavat hallita koulutuksen että tarjoamme, kouluttamalla niitä uusia kognitiivisia taitoja ja perusvapauksien menetelmiä kehittää ja käyttää tietojaan.

Matematisk kompetence er evnen til at udvikle og anvende matematisk tankegang med henblik på at løse problemer i dagligdagen.
Matemaattisilla taidoilla tarkoitetaan kykyä kehittää ja soveltaa matemaattista ajattelua arkipäivän laskutehtävien ratkaisemiseksi.

I betragtning af, at skibsbrændstof indeholder 2 700 gange mere svovl end almindelig dieselolie til biler, er denne lovgivning et klart incitament for skibsfarten til at udvikle og anvende renere brændstoffer.
Kun otetaan huomioon, että tavanomaisessa meripolttoaineessa on 2 700 kertaa enemmän rikkiä kuin henkilöautojen perinteisessä dieselpolttoaineessa, on selvää, että kyseinen säännös antaa hyviä syitä kehittää ja käyttää puhtaampia polttoaineita merenkulkualalla.

Også forskerne er i stand til at udvikle og anvende nye metoder respektfulde af der er behov for menneskers sundhed og overvågning af miljøet.
Myös tutkijat voivat kehittää ja soveltaa uusia menetelmiä kunnioitetaan ihmisten terveyden ja ympäristön seurantaa tarvitaan.

Her i Parlamentet er der dem, der i lighed med denne forbryderiske galning vil fortolke konventionen sådan, at den giver rige lande lov til at udvikle og anvende mere avancerede minetyper for angiveligt at opfylde et militært behov.
Tässä parlamentissa on eräitä, jotka haluavat tuon rikollisen mielipuolen tavoin tulkita sopimusta niin, että rikkaiden maiden sallittaisiin kehittää ja käyttää miinojen pidemmälle kehitettyjä versioita kuviteltuun sotilaalliseen tarpeeseen.

Der var ingen god grund til at udvikle og anvende en dæmpning funktion, som derved ville øge omkostningerne af enheden samtidig give nogen reel fordel.
Ei ollut mitään syytä kehittää ja käyttää himmennys ominaisuus, joka siten lisäävät kustannuksia laitteen samalla mitään todellista hyötyä.

Målet er at forbedre kritisk tænkning processer, kvalitative og kvantitative evaluerende teknikker, forbedre computerfærdigheder, og implantere evnen til at udvikle og anvende effektive forretningsmetoder, politikker og procedurer.
Tavoitteena on parantaa kriittisen ajattelun prosesseja, laadullisia ja määrällisiä arvioiva tekniikoita, parantaa atk-taitoja, ja implantti kykyä kehittää ja soveltaa tehokkaita toimintatapoja, politiikkoja ja menettelyjä.

Opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at udvikle og anvende forskellige procedurer til indsamling af passende dokumentation for de enkelte interventionstrin;
Vaatii jäsenvaltioita laatimaan ja soveltamaan monimuotoisia todisteiden keräämistä koskevia prosesseja, jotka soveltuvat kuhunkin toimenpidevaiheeseen;

Europa skal bidrage til teknisk bistand, kapacitetsopbygning og teknologioverførsel med henblik på at sætte udviklingslandene i stand til at deltage i forhandlingerne om og implementeringen af internationale aftaler og standarder, bl.a. vedrørende risikostyring, og til at udvikle og anvende disse nye teknologier på en sikker måde, hvis det er deres ønske.
EU: n olisi osallistuttava tekniseen apuun, toimintaedellytysten rakentamiseen ja teknologian siirtämiseen, jotta kehitysmaat voisivat osallistua kansainvälisiä sopimuksia ja standardeja koskeviin neuvotteluihin ja niiden toimeenpanoon(erityisesti mainittakoon riskinhallinta) sekä halutessaan kehittää ja soveltaa kyseistä tekniikkaa turvallisesti.

Det er en ideel platform til at udvikle og anvende dine musikpræstationer, produktions- og/ eller iværksætterfærdigheder, samtidig med at du udvikler dine karrieremuligheder.
Se on ihanteellinen alusta kehittää ja soveltaa musiikin suorituskykyä, tuotantoa ja/ tai yrittäjätaitoja kehittämällä uranäkymiäsi.

Anerkender alle staters ret til at udvikle og anvende atomenergi til fredelige formål og deres legitime interesser i de mulige fordele, der kan opnås ved fredelig anvendelse af atomenergi.
Tunnustavat kaikkien valtioiden oikeuden kehittää ja käyttää ydinenergiaa rauhanomaisiin tarkoituksiin sekä niiden oikeutetun osuuden ydinenergian rauhanomaisen käytön mahdollisista etuuksista.

Den matematiske kompetence er evnen til at udvikle og anvende matematisk tankegang med henblik på at løse problemer i dagligdagen med vægt på processen, aktiviteten og på viden.
Matemaattisilla taidoilla tarkoitetaan kykyä kehittää ja soveltaa matemaattista ajattelua arkipäivän laskutehtävien ratkaisemiseksi. Pääpaino on erityisesti prosessissa, toiminnassa ja tiedossa.

Den viden du får vil gøre dig til at udvikle og anvende teoretiske ideer, mens dine problemløsende færdigheder vil gøre dig effektivt i alle former for nye og ukendte tværfaglige sammenhænge…[-].
Tieto voit hankkia avulla voit kehittää ja soveltaa teoreettisia ideoita, kun oma ongelmanratkaisutaidot tekee sinusta tehokkaasti kaikenlaisia uusia tai tuntemattomia monitieteisiä yhteyksissä…[-].

Opfordrer medlemsstaterne og Kommissionen til at udvikle og anvende de tilgængelige finansielle instrumenter, herunder den sociale investeringspakke, for at opfylde Barcelonamålene;
Kehottaa jäsenvaltioita ja komissiota kehittämään ja käyttämään saatavilla olevia politiikka- ja rahoitusvälineitä, kuten sosiaalialan investointipakettia, Barcelonan tavoitteiden saavuttamiseksi;

Anerkender alle staters ret til at udvikle og anvende atomenergi til fredelige formål og deres legitime interesser i de mulige fordele, der kan opnås ved fredelig anvendelse af atomenergi.
Tunnustavat kaikkien valtioiden oikeuden kehittää ja soveltaa ydinenergiaa rauhanomaisiin tarkoituksiin sekä niiden lailliset edut, jotka liittyvät ydinenergian rauhanomaisesta soveltamisesta saatavaan mahdolliseen hyötyyn.

Opfordrer medlemsstaterne til at udvikle og anvende kort over beskyttede arter og levesteder til akvakultur, inden der udpeges områder til akvakultur, med henblik på at indføre en økosystembaseret tilgang til den fysiske planlægning;
Kehottaa jäsenvaltioita laatimaan ja soveltamaan karttoja suojelluista lajeista ja luontotyypeistä ennen vesiviljelyalueiden nimeämistä, jotta aluesuunnittelussa voitaisiin soveltaa ekosysteemilähtöistä lähestymistapaa;

L'Oréal forpligter sig til at udvikle, og kun anvende, alternative testmetoder, for en verden uden dyreforsøg.
L'Oréal on sitoutunut kehittämään ja käyttämään vain vaihtoehtoisia testimenetelmiä, jotta maailmassa ei tarvita eläinkokeita.

At lære og få evnen til at anvende og udvikle principperne og metoderne for økonomiskøkonomisk teori, herunder porteføljeforvaltning, corporate finance og andre underfelter.
Oppiminen ja kyky soveltaa ja kehittää taloudellisen talouden teorian periaatteita ja menetelmiä, mukaan lukien salkunhoito, yritysrahoitus ja muut alikentät.

Hvordan man bruger "til at udvikle og anvende" i en Dansk sætning

Vi vil bidrage til at udvikle og anvende metoder til, indenfor lovens rammer, at stille krav om gennemsigtighed og en fair beskatning af kommunens leverandører.

Politikeren er blevet tvunget til at udvikle og anvende en ny teknik.

Med kampagnen vil vi bidrage til, at Danmark er helt i front, når det kommer til at udvikle og anvende lovlige digitale tjenester.

Faget bidrager ligeledes med redskaber til at udvikle og anvende disse ressourcer positivt i udførelsen af arbejdet.

Har du lyst til at udvikle og anvende eksisterende ressourcer bedst muligt.

Gruppen er verdensledende med hensyn til at udvikle og anvende genetiske landvindinger til at forstå populationsstrukturer og lokale tilpasninger hos fisk.

FMK vil bidrage til at udvikle og anvende nye læringsformer i forlængelse af folkeskolereformen og de digitale muligheder.

I løbet af de sidste fire år har vi investeret omkring en milliard USD og engageret over 50 ingeniører hvert år til at udvikle og anvende energieffektive løsninger.

Det er lige præcis problemet, at man misbruger og overbelaster vores vigtigste kompetencer: evner til at udvikle og anvende ny viden.

Hvordan man bruger "kehittää ja käyttää, kehittää ja soveltaa" i en Finsk sætning

MEAP Web: monitoimilaitteen sovelluksia voidaan kehittää ja käyttää verkkopalvelun kautta.

Saila kehittää ja soveltaa vaikuttavuuden arvioinnin menetelmiä.

Opiskelijalla on valmiuksia kehittää ja soveltaa taitojaan tavallisissa työtilanteissa.

Lääketieteen tiedottamista tulee kehittää ja soveltaa selluliittia ja lysiini.

Opas kertoo, kuinka kehittää ja käyttää onnistunutta seuranta- ja arviointijärjestelmää.

Kehittää ja soveltaa kriittinen ja analyyttinen käytössä olevat lääkkeet.

Mallia voitaisiin kehittää ja käyttää tulevaisuudessa kenties muuallakin Jämsän alueella.

Jaosto kehittää ja käyttää JHKA:n toteutumisen mittaristoa ja riskien hallintaa.

Kansallisille vähemmistöille on tarjottava mahdollisuus oppia, kehittää ja käyttää vähemmistökieltään.

Mielestäni unianalyysitekniikkaa kannattaa kehittää ja soveltaa uusille kohderyhmille, esimerkiksi työnohjauksellisiin ryhmiin.