Hvad Betyder TIL EN TEMMELIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• melko

Eksempler på brug af Til en temmelig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Du kan få en to måneders levering til en temmelig lav pris.
Saat kahden kuukauden toimituksen melko alhaiselle hinnalle.

Denne type Monarda vokser ikke kun af hensyn til en temmelig almindelig udseende blomster, men på grund af de flotte, farvestrålende blade omgiver buketter.
Tämäntyyppinen Monarda kasvaa paitsi vuoksi melko tavallinen näköinen kukka, mutta koska upea, värikkäitä lehtiä ympärillä florets.

Alle disse spins kommer med en 3x multiplikatorer, hvilket gør det til en temmelig anstændig deal.
Kaikki nämä pyörii mukana 3x kertojat, mikä tekee melko ihmisarvoisen käsitellä.

Næsten ethvert middel, der normalt henvises til en temmelig bred kategori af husholdningskemikalier, kan forårsage denne skadelige sygdom.
Lähes kaikki korjaustoimenpiteet, jotka yleensä viitataan melko laajaan kotitalouskemikaaliluokkaan, voivat aiheuttaa tämän salaperäisen sairauden.

De fleste voksne mænd og kvinder er i stand til at stole på deres BMI til en temmelig nøjagtig vurdering.
Useimmat aikuisten miesten ja naisten on voitava luottaa BMI melko tarkka arviointi.

Fortsættelse af eventyrene til en temmelig mærkelig helt, der blev en dille for en lang række udviklere, da der er så mange spil med samme navn….
Jatketaan melkoisen outoa sankarin seikkailuja, joista tuli muotia monille kehittäjille, koska on niin monia samannimisia pelejä….

Ikke at jeg har noget imod det, men det gør dig til en temmelig farlig drikkekammerat.
Minä en välitä, mutta se tekee sinusta melko vaarallisen juomakaverin.

I de fleste tilfælde vil du komme til en temmelig absurde konklusioner- for eksempel, du er bange for at tale om, at en person ikke kan lide, hvad du siger.
Useimmissa tapauksissa, sinun tulee melko absurdi päätelmät- esimerkiksi pelkäät puhua siitä, että joku ei ehkä pidä siitä, mitä sanoa.

Interessant nok kan vakuumpakningssække hurtigt købes i næsten enhver butik, endda online, til en temmelig attraktiv pris.
Voimme jo ostaa hyviä tyhjiöpakkauspusseja lähes kaikissa myymälöissä, jopa verkossa erittäin edulliseen hintaan.

At holde i urinsystemet i 10-12 timer bidrager til en temmelig hurtig ødelæggelse af den patogene mikroflora.
Pitoisuus virtsajärjestelmässä 10-12 tuntia, myötävaikuttaa patogeenisen mikrofloorin melko nopeasti hajoamiseen.

Interessant nok kan vakuumpakningssække hurtigt købes i næsten enhver butik, endda online, til en temmelig attraktiv pris.
Voimme nyt ostaa hyviä tyhjiöpakkauslaukkuja lähes mihin tahansa myymälään, jopa verkossa melko hyvällä hinnalla.

Men hvis der ikke gøres noget, kan de vokse og føre til en temmelig uheldige konsekvenser, som kræver kirurgisk indgreb.
Kuitenkin, jos mitään ei tehdä, ne voivat kasvaa ja johtaa melko valitettavasti seurauksiin, jotka edellyttävät kirurgisia toimenpiteitä.

Juvenile blødning ofte udvikler sig gradvist, først pigen dukkede meget dårlig spotting Ichor, kun et par dage senere bliver til en temmelig kraftig blødning.
Nuoruusiän verenvuoto kehittyy usein vähitellen, ensin tyttö ilmestyi erittäin huono tiputtelua Ichor, vain muutamaa päivää myöhemmin muuttua melko voimakas verenvuoto.

Fra stuen kan du nyde en udgang til en temmelig rummelig terrasse.
Olohuoneesta voit nauttia uloskäynnin melko tilavalle terassille.

I stedet sad han og smilede til en temmelig stramtandet dame med firkantede brilleglas af nøjagtig samme form som den forsvundne kats markeringer omkring øjnene.
Kissan sijaan hän hymyili sangen vakavan näköiselle naiselle, jolla oli täsmälleen samanmuotoiset neliskanttiset silmälasit kuin kuviot kissan silmien ympärillä olivat olleet.

Et par millimeter mørtel mellem murstenene på skalaen af hele bygningen vokser til en temmelig imponerende værdi, hvilket reducerer forbruget af mursten.
Muutaman millimetrin laastia tiilien välillä koko rakennuksen mittakaavassa kasvaa melko vaikuttava arvo, mikä vähentää tiilien kulutusta.

Jeg må forholde mig til en temmelig negativ holdning fra udvalget. Som De husker, var Parlamentet i juni 2005 omringet af et bånd, der ville gøre fattigdommen til historie.
Minun on tuotava julki kyseisen valiokunnan melko kielteinen kanta: muistanette, että kesäkuussa 2005 tämä istuntosali ympäröitiin"Make Poverty History"-nauhalla.

Nogen tid siden, blev tand cyste behandling reduceret til en temmelig ubehagelig procedure fuldstændig fjernelse af tanden.
Jokin aika sitten, hammas kysta hoito alennettiin melko epämiellyttävä menettely täydellinen poistaminen hampaan. Tänään kuten radikaali menetelmiä.

I tilfælde af at såre rødderne af tænderne er nødvendig straks kontakte din tandlæge som din afvisende holdning til dette spørgsmål kan føre til en temmelig triste konsekvenser.
Jos satuttaa juuret hampaiden vaaditaan välittömästi yhteys hammaslääkäriin kuin vähättelevä suhtautuminen tämä ongelma saattaa johtaa melko surullinen seurauksia. Kuten jo mainittiin, hoitoon juuret hampaiden on vaikea johtuu siitä, että hän oli visuaalisesti täysin käytettävissä.

At være den fyr, der fejer ind og sparer nogen, hæver dig til en temmelig stor statur i et samfund, uanset om du gør det med vilje eller ej.
Koska kaveri, joka pyyhkäisee ja tallentaa jonkun, nostaa sinut melko suurelle kasvualueelle yhteisössä, olitpa sitten tahallisesti vai ei.

Jeg selv(hvis jeg også må have lov til at blande mig i det fine selskab, som en muselort blandt peberkorn) kan nemlig i høj grad takke papisterne for, at de ved Djævelens rasen har slået, trængt og ængstet mig, som de har gjort, med andre ord: at de således har gjort mig til en temmelig god teolog, hvad jeg ellers aldrig var blevet.
Sillä minut itseni(jotta minä hiiren papana myös sekoittaisin itseni pippurien joukkoon) on sangen paljosta kiitettävä paavilaisiani, koska he ovat perkeleen riehunnalla niin musertaneet minut, saattaneet kauhun ja ahdistuksen valtaan, että ovat tehneet minusta varsin hyvän teologin, mitä minusta ei muuten olisi tullut.

Bogen er skrevet på en organiseret og forståelig måde, der gør den til en temmelig letlæsning og de billeder og grafer, der er tilføjet til dette.
Kirja on kirjoitettu järjestäytyneellä ja ymmärrettävällä tavalla, mikä tekee siitä melko helpon luettavuuden ja siihen lisätyt kuvat ja kaaviot.

Disse bestemmelser kunne give anledning til en temmelig ejendommelig situation, hvis en given medlemsstat vedtager ny lovgivning og samtidigt ophæver tidligere bestemmelser og beslutter at iværksætte en saneringsforanstaltning eller indlede en likvidationsprocedure vedrørende et kreditinstitut med filialer i andre EU-lande, inden sidstnævnte medlemsstater i medfør af direktivet anerkender den nye lovgivning.
Nämä säännökset saattavat aiheuttaa melko hankalan tilanteen, jos jokin jäsenvaltio hyväksyy uutta lainsäädäntöä kumoten samalla aikaisemmat säännökset ja päättää tämän jälkeen toteuttaa tervehdyttämistoimen tai aloittaa selvitystilamenettelyn luottolaitoksessa, jolla on sivukonttoreita muissa EU: n maissa, ennen kuin ko. vastaanottavat jäsenvaltiot ovat tunnustaneet uuden lainsäädännön direktiivin määräysten mukaisesti.

Hvis du skyder bryllupper, kan du tjene hundreder af dollars på kun en dag, hvilket gør dette til en temmelig god sidevægsmulighed også i weekenden.
Jos kuvaat häitä, voit ansaita satoja dollareita vain yhdessä päivässä, mikä tekee tästä melko hyvän sivutoimistovaihtoehdon myös viikonloppuisin.

Hvis aubergine suppe(hvilken opskrift er designet til en temmelig tyk konsistens) synes du ikke nok væske, kan du tilføje vand på ethvert tidspunkt af madlavning.
Jos munakoiso keitto(mikä resepti on suunniteltu melko paksu konsistenssi) näyttää et ole tarpeeksi nestettä, voit lisätä vettä missä tahansa ruoanlaittovaiheessa.

Så du kan ikke sige, at AMP er en rangordning faktor, men det er en, der hjalp dette websted rang til mobile brugere til en temmelig konkurrencepræget søgeord, i denne branche i det mindste.
Joten et voi sanoa, että AMP on ranking tekijä, mutta se on yksi, joka auttoi että sivuston sijoitus liikkuville käyttäjille melko kilpailukykyinen avainsanan, tällä alalla ainakin.

Næsten ethvert middel, der normalt henvises til en temmelig bred kategori af husholdningskemikalier, kan forårsage denne skadelige sygdom. Og dette gælder for folk i alle aldre.
Lähes kaikki korjaustoimenpiteet, jotka yleensä viitataan melko laajaan kotitalouskemikaaliluokkaan, voivat aiheuttaa tämän salaperäisen sairauden. Tämä pätee kaikenikäisille.

Vi taler naturligvis om en meget vigtig ændring, nemlig afskaffelse af dokumentation, indførelse af hjemmesider og henvisninger til hjemmesider, afskaffelse af ekspertkravet og andre krav, der indtil nu har været obligatoriske, hvilket kan føre til en temmelig betydelig reduktion i omkostninger og tidsforbrug, mens garantier for både kreditorer og f. eks. arbejdstagere i virksomheden og andre personer med adgang til den bibeholdes.
Puhumme luonnollisesti hyvin tärkeästä muutoksesta, eli asiakirjojen toimittamisen poistamisesta, www-sivujen käyttöönotosta ja niille tehtävistä viittauksista, asiantuntijavaatimusten ja muiden sellaisten vaatimusten poistamisesta, jotka ovat tähän saakka olleet pakollisia. Se saattaa ajan mittaan johtaa melko merkittäviin kustannusten ja ajan säästöihin, samalla kun annetaan edelleen takeet sekä velkojille että muun muassa yrityksen työntekijöille ja muille siihen yhteydessä oleville.

Hvis du studerer om Asus X553MA laptop anmeldelser, såDu kan komme til en temmelig mærkelig konklusion- producenten ønskede at placere den for alle nicher på markedet, men det fungerede ikke.
Jos opiskelet Asus X553MA kannettavien arvostelut sittenVoit tulla melko outoin johtopäätökseen- valmistaja halusi sijoittaa sen kaikkiin markkinarakoihin, mutta tämä ei toiminut hänen puolestaan.

Den bedste, den lethed i overrækker nøglerne, især i betragtning af, at vi ankom til en temmelig sent timer, pool, morgenmad og aftensmad på terrassen og nærhed til stranden.
Paras, helppous on luovuttaa avaimet, etenkin kun saavuimme melko myöhään illalla, uima-allas, aamiaisen ja illallisen terassilla ja lähellä rantaa.

Hvordan man bruger "til en temmelig" i en Dansk sætning

Vi var solgt til stanglakrids og priste os lykkelige over, at denne forret svarede til en temmelig massiv, dansk hovedret hvad størrelsen angik.

Den er over 15 år.Foto: Naturstyrelsen Thy THY:Kærlighedens veje kan føre mange steder hen - også til en temmelig brat afslutning på livet.

Wadsworth. "Fordi magnesiumhydroxid har lav opløselighed i vand gør det til en temmelig slibende væske.

Og igen denne fredag havde skyerne valgt at indeholde regn, som samtidig med en temperatur på ca. 13 grader, gjorde det til en temmelig kølig oplevelse.

Ved hjælp af karrierekonsulenten blev kogekones kompetencer oversat til en temmelig kompetent projektleder.

Men de samme egenskaber der gjorde ham til en fremragende flyver, gjorde ham også til en temmelig ringe leder.

I henseende til sujet føjer Thomas Koppels opera sig til en temmelig lang række hel- og halvdramatiske musikalske værker på basis af H.

Det blev til en temmelig våd tur, hvor vi var nød til at gøre ophold på en café for at få en kop kaffe at varme os på.

I perioder formerede de dagligt samlingen, og ganske ofte med en bronze, til “en temmelig udvalgt Samling” for nu at citere Thorvaldsen selv fra hans brev af 4.

Hvorfor lave en fortsættelse til en temmelig ordinær komedie?

Hvordan man bruger "melko" i en Finsk sætning

Päivät seuraa toisiaa, melko samalaisi merkeis.

Penkit ovat melko samanlaiset kuin Kinopalatsissa.

Omalla vuorollani tavoitin kaloja melko hyvin.

Yrityksen kemikaaliturvallisuus oli melko hyvällä tolalla.

Hapotonta mahaa saatetaan pitää melko vaarattomana.

Melko hyvin kestäneet järeät hyväasentoiset jalat.

Hän kykeni huolehtimaan minusta melko rajoitetusti.

Kierrokset ovat melko pitkiä vaikeina käännöksineen.

Silloin tietoja oli melko niukasti tarjolla.

Melko pian myös ääni WHO:ssa muuttui.