Hvad Betyder TILBAGE TIL SPANIEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• takaisin espanjaan
• palata espanjaan

Eksempler på brug af Tilbage til spanien på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ror tilbage til Spanien, hva'?
Takaisin Espanjaan, vai?

Snuppe guldet og tage tilbage til Spanien.
Takaisin Espanjaan.- Napataan kulta.

Tag tilbage til Spanien og hvil dig.
Mene takaisin Espanjaan lepäämään.

Vi burde tage tilbage til Spanien.
Pitäisi mennä takaisin Espanjaan.

I forrige måned sendte Malaysia fem containere med plastikaffald tilbage til Spanien.
Aiemmin tässä kuussa maa lähetti viisi konttia jätettä takaisin Espanjaan.

Jeg rejser tilbage til Spanien.
Rouva, palaan Espanjaan.

Nogle gange drømmer jeg om, at flytte tilbage til Spanien.
Haaveilen usein siitä, että muuttaisin takaisin Espanjaan.

I skal tilbage til Spanien.
Teidän pitää palata Espanjaan.

Det vækker mange minder at komme tilbage til Spanien.
Paluu Espanjaan toi mieleen niin paljon muistoja.

Han kommer dog ikke tilbage til Spanien for at spille fodbold.
En usko, että hän enää kilpatasolla tulee jalkapalloa pelaamaan.

Islamkritikeren Imran Firasat tvinges fra Norge tilbage til Spanien.
Islamin arvostelija Imran Firasat pidätetty Norjas….

Hvis vi sender dem tilbage til Spanien, så kommer de i fængsel i 20 år.
Jos palautamme heidät Espanjaan, he joutuvat vankilaan 20 vuodeksi.

Som om intet var sket! og ror tilbage til Spanien.
Nappaamme soutuveneen ja soudamme takaisin Espanjaan.

Når gemalinden rejser tilbage til Spanien… vil du være forsvarsløs.
Jäät turvatta. Varakuninkaan vaimo suojelee sinua, mutta kun hän palaa Espanjaan.

Og leve som konger" delen. Endelig er vi ved"tage tilbage til Spanien.
Viimein palaamme Espanjaan ja elämme kuin kuninkaat.

Hvis Puigdemont vender tilbage til Spanien, bliver han anholdt.
Mikäli Puigdemont astuu Espanjan kuningaskunnan maakamaralle hänet pidätetään välittömästi.

Og leve som konger" delen. Endelig er vi ved"tage tilbage til Spanien.
Ollaan vihdoin"takaisin Espanjaan ja eletään kuin kuninkaat"-vaiheessa.

Vi skulle tage tilbage til Spanien.
Pitäisi mennä takaisin Espanjaan.

I forrige måned blev fem containere fyldt med plastikaffald sendt tilbage til Spanien.
Aiemmin tässä kuussa maa lähetti viisi konttia jätettä takaisin Espanjaan.

Snuppe guldet og tage tilbage til Spanien.
Otetaan kulta ja palataan Espanjaan.

Efter hans død blev hans knogler transporteret tværs over Atlanterhavet til Den Dominikanske Republik, derefter Cuba og til sidst tilbage til Spanien.
Hänen kuolemansa jälkeen, hänen luunsa vietiin yli Atlantin Dominikaaniseen tasavaltaan, sitten Kuubaan, ja lopulta takaisin Espanjaan.

Hans rester blev leveret tilbage til Spanien.
Hänen ruumiinsa palautettiin Espanjaan.

Hr. formand, som formanden for min Gruppe netop har sagt, så har en beklagelig ulykke tvunget min gode ven og kollega Javier Areitio til at rejse tilbage til Spanien.
Arvoisa puhemies, kuten ryhmäni puheenjohtaja juuri sanoi, hyvän ystäväni ja toverini Javier Areition on erään valitettavan onnettomuuden takia täytynyt palata Espanjaan.

Men da Spanien i 1898 måtte opgive Cuba, blev kisten sejlet tilbage til Spanien og sat i domkirken i Sevilla.
Kun Espanja vuonna 1898 joutui luopumaan Kuubasta, Kolumbuksen arkku kuljetettiin takaisin Espanjaan ja haudattiin Sevillan tuomiokirkkoon.

I mit første indlæg siges det helt konkret»Han anmoder om, at formanden for Parlamentet offentligt bekræfter, at han rent faktisk var til stede ved dette møde, og at han ikke tog flyet tilbage til Spanien før kl. 15.00«.
Juuri minun ensimmäisessä puheenvuorossani sanotaan:" Hän pyysi parlamentin puhemiestä vahvistamaan julkisesti, että hän oli ollut läsnä tässä istunnossa ja lähtenyt lentokoneella vasta klo 15 takaisin Espanjaan".

Den spanske krone voksede til sidst op og sendte ham tilbage til Spanien som en fange.
Espanjan kruunu lopulta kasvoi ja lähetti hänet takaisin Espanjaan vankeudessa.

Så han beordrede Arturo til at tage tilbage til Spanien.
Hän määräsi Arturon palaamaan Espanjaan, ja niin tämä tekikin.

Hvordan man bruger "tilbage til spanien" i en Dansk sætning

Han sendte seks skrivere af sted til Betlehem så de kunne afskrive teksten og tage den med tilbage til Spanien.

PL's bedste målmandsreserver – Sergio Romero Skulle de Gea forlade Premier League er der naturligvis også andre muligheder end at tage tilbage til Spanien.

Så tilbage til Spanien og Portugal: Der har igen i år været meldinger om væggelusangreb flere steder - primært på Camino Frances og Camino Portugues.

Han vil ligeledes modsætte sig ethvert forsøg på at blive sendt tilbage til Spanien.

Rafa Benítez ville glædeligt tage imod Moreno, der selv ønsker at vende tilbage til Spanien.

På tilbageturen så han [[Trinidad]] og [[Orinoco]]floden og vendte så tilbage til [[Spanien]] via [[Hispaniola]].

Fx blev den opdagelsesrejsende kaptajn Martín Alonso Pinzón syg i 1493 og måtte bæres i land, da hans skib nåede tilbage til Spanien.

Udgifter vinteren i Gallien, Metellus Pius tilbage til Spanien i 74 f.Kr..

Her var flygtninge endnu fra den tid, som ikke turde vende tilbage til Spanien, for det ville kun betyde: op af muren?

Hvordan man bruger "takaisin espanjaan, palata espanjaan" i en Finsk sætning

heinäkuuta, josta siirrytään sitten takaisin Espanjaan CEV-kilpailuihin Valenciaan 8-9.

Mun alkaa aina tähän aikaan vuodesta tehdä hirveästi mieli palata Espanjaan ja Torreviejaan.

Toisena unelmana oli, että pääsisin takaisin Espanjaan Cosmetica Norrikselle.

Juuri nyt haluan takaisin espanjaan tai vierailulle japaniin!

Muutaman vuoden kuluttua voimme palata Espanjaan mukanamme kokonainen omaisuus.

Coutrois sanoi aiemmin, että hän haluaisi palata Espanjaan ennemmin tai myöhemmin.

DoubleShot Marbellassa Takaisin Espanjaan ja nokka kohti Costa del Solia.

Liput on ostettu takaisin Espanjaan ja muutto lähestyy.

Lähde: Leicesterin keskikenttäpelaaja haluaa palata Espanjaan – ei kuitenkaan entiseen seuraansa (Laliiga.

Elokuussa 1968 Hallamaa palasi takaisin Espanjaan auttamaan isäänsä rakennustyössä.