Hvad Betyder TILBAGETRÆDEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• eroaminen
• eroa
• eroamaan
• luopumisesta
• ero
• eron
• eroon

Eksempler på brug af Tilbagetræden på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kommissionens tilbagetræden.
Komission eroaminen.

Kommissionens tilbagetræden skal være en katalysator for den nødvendige institutionelle reform.
Komission eron on oltava katalysaattorina välttämättömälle toimielinten uudistukselle.

En traktats ophør eller en deltagers tilbagetræden kan ske.
Valtiosopimuksen päättyminen ja osapuolen luopuminen siitä voi tapahtua.

Men Condorcet's tilbagetræden blev afslået, og han fortsatte med at udfylde denne stilling indtil 1791.
Kuitenkin Condorcet'n eroaminen oli kieltäytynyt ja hän jatkoi täytä tätä viestiä, kunnes 1791.

Men hvorom alting er, så var Kommissionens tilbagetræden efter beretningen uundgåelig.
Komission eroaminen oli kuitenkin välttämätöntä kertomuksen jälkeen.

Når intet yderligere blev modtaget fra ham ved udgangen af 1891 Survey bad om hans tilbagetræden.
Kun mikään ei vielä ollut saanut häntä loppuun mennessä 1891 Survey pyysi häntä eroamaan.

Måneder siden om Putins tilbagetræden blinkede oplysninger.
Noin 2 kuukautta sitten noin Putinin eroa välähti tietoa.

Jean Monnets tilbagetræden i 1955 var også en indlysende konsekvens af Det Europæiske Forsvarsfællesskabs fiasko.
Jean Monnet'n ero vuonna 1955 oli ilmeinen seuraus puolustusyhteisöhankkeen epäonnistumisesta.

Efter de hændelser, der førte til den tidligere Kommissions tilbagetræden, er der et enormt forventningspres.
Edellisen komission eroon johtaneiden tapahtumien jälkeen odotukset ovat valtavat.

Vi ønsker ligeledes at få kendskab til den reelle baggrund for EU's antiterrorkoordinator Gijs de Vries tilbagetræden.
Samoin haluamme tietää EU: n terrorismin vastaisen koordinaattorin de Vriesin eron todelliset syyt.

For øvrigt var Kommissionens tilbagetræden ikke nogen institutionel krise, tværtimod.
Komission ero ei muuten ollut mikään institutionaalinen kriisi, päinvastoin.

Portugal gennemgik dog også en periode med politisk usikkerhed, der, som vi ved, førte til regeringens tilbagetræden den 24. marts.
Portugalissa oli kuitenkin samaan aikaan meneillään poliittisesti epävakaa kausi, joka johti hallituksen eroamiseen 24. maaliskuuta, kuten tiedämme.

Kommissionens tilbagetræden var ikke nogen heltedåd, men derimod et greb efter silkesnoren, for alternativerne var klare.
Komission eroaminen ei ollut sankariteko, vaan siinä tartuttiin viimeiseen oljenkorteen, sillä vaihtoehdot olivat selvät.

I denne aktivitet vil de studerende analysere og syntetisere Nixons tilbagetræden tale af 1974 ved hjælp af en T-figur.
Tässä toiminnassa opiskelijat analysoi ja tiivistetään Nixonin eron puheen 1974 käyttäen T-Chart.

Hr. formand, den peruvianske befolknings længsel efter fred, demokrati, retfærdighed og velfærd nærmer sig sin virkeliggørelse med Fujimoris tilbagetræden.
Arvoisa puhemies, kansan kiihkeä toive rauhasta, demokratiasta, oikeudesta ja hyvinvoinnista on saamansa täyttymyksensä Fujimorin eron myötä.

Ru læsere fortalte om timingen af devalueringen, tilbagetræden Putin og hvad der ville ske, hvis slukke trykpressen i USA.
Ru lukijat kertoivat ajoitus devalvaation, eroaminen Putinin ja mitä tapahtuisi, jos sammuttaa painokone Yhdysvalloissa.

Fordi fakultetet oplevede ingen måde at støtte Adrain og frygtede, at urolighederne vil spredes til andre klasser, universitetet bedt om Adrain's tilbagetræden.
Koska tiedekunnan nähnyt mitään keinoa tukea Adrain ja pelkäsi, että häiriöitä ei leviä muihin luokkiin, yliopiston pyysi Adrain eroaminen.

Jeg mener, at der med valget til Dumaen og efter præsident Jeltsins tilbagetræden har åbnet sig visse nye politiske muligheder for os i Rusland.
Olen sitä mieltä, että duuman vaalien ja presidentti Jeltsinin eron jälkeen Venäjälläkin avautuu meille joitakin uusia poliittisia mahdollisuuksia.

Præsidentens tilbagetræden, der er hjemlet i artikel 50 i Kirgisistans gældende forfatning, og hans udrejse af landet ventes at mindske den politiske spænding.
Nyt kun presidentti on eronnut voimassa olevan Kirgisian perustuslain 50 artiklan nojalla ja poistunut maasta, poliittisten jännitteiden odotetaan vähenevän.

I 1998 og 1999 viste den daværende tjenestemand i Kommissionen, Paul van Buitenen, hvad konsekvensen kan være af det, og det førte dengang til hele Kommissionens tilbagetræden.
Vuosina 1998 ja 1999 komission tuolloinen virkamies Paul van Buitenen osoitti tästä mahdollisesti aiheutuvat seuraukset, kun lopputuloksena oli koko Euroopan komission eroaminen.

Krisen i Kosovo, Kommissionens tilbagetræden og Agenda 2000 var nok i denne sammenhæng de største udfordringer, et Europæisk Råd nogensinde har skullet klare.
Kosovon kriisi, komission ero ja Agenda 2000 olivat yhdessä varmaankin suurin haaste, mihin Eurooppa-neuvoston on koskaan täytynyt vastata.

Til anvendelse i forholdet mellem denne stat og enhver af de øvrige deltagere i traktaten fra den dato, på hvilken en sådan opsigelse eller tilbagetræden får virkning.
Sovelletaan 1 kappaletta tämän valtion ja valtiosopimuksen jokaisen muun osapuolen välisissä suhteissa siitä päivästä lähtien, jolloin tällainen irtisanominen tai luopuminen tulee voimaan.

Først vil jeg undersøge de folkeretlige regler om staters tilbagetræden fra internationale traktater, herunder reglerne om tilbagekaldelse af tilbagetræden..
Tarkastelen ensin kansainvälisen oikeuden sääntöjä, jotka koskevat valtioiden luopumista kansainvälisistä sopimuksista ja myös luopumisen peruuttamista.

Kommissionens tilbagetræden har derimod vist, hvad det må handle om i fremtiden, nemlig om at skabe en virkelig demokratisk Union med afbalancerede checks and balances.
Komission ero osoitti puolestaan, mistä tulevaisuudessa pitää olla kyse, nimittäin todella demokraattisen unionin luomisesta, jossa plussat ja miinukset ovat todella tasapainossa.

En traktat, som ikke indeholder nogen bestemmelse vedrørende dens ophør, og som ikke åbner adgang til opsigelse eller tilbagetræden, kan ikke være genstand for opsigelse eller tilbagetræden, medmindre.
Valtiosopimuksesta, joka ei sisällä mitään sen päättymistä koskevia määräyksiä ja jossa ei määrätä irtisanomisesta tai luopumisesta, ei voi sanoutua irti eikä luopua, ellei.

Usikkerhed ligeledes som følge al Kommissionens tilbagetræden, idet Kommissionen således vil blive nødt til at udarbejde FBF, det foreløbige budgetforslag, i en slags politisk vægtløs tilstand.
Epävarmuutta aiheuttaa myös komission eroaminen, komission, joka joutuu siis laatimaan alustavan talousarvioesityksensä poliittisen painottomuuden oloissa.

Vi havde opfordret regeringscheferne i Berlin til at handle hurtigt for at bringe en ende på den usikkerhed og forvirring, der fulgte af de 20 nuværende kommissærers tilbagetræden, som er uden fortilfælde.
Pyysimme Berliiniin kokoontuvia hallitusten päämiehiä toimimaan nopeasti päättääkseen ennen kokematonta 20: n virassaan olevan komission jäsenen eroa seuranneen epävarman ja sekavan tilanteen.

Vi skal huske, at det var Santerkommissionens tilbagetræden i marts 1999, der førte til oprettelsen af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig, eller OLAF, hvis 10-årsdag vi kan fejre næste år.
Meidän on syytä muistaa, että Santerin komission eroaminen maaliskuussa 1999 johti petostentorjuntaviraston eli OLAFin perustamiseen, ja ensi vuonna juhlitaan sen 10.

Ligesom kommissionsformand Prodi viste kommissærerne Solbes og Schreyer både i ord og i handling, at de har taget utilstrækkeligt ved lære af deres forgængeres tvungne tilbagetræden for fem år siden.
Puheenjohtaja Prodin tavoin komission jäsenet Solbes Mira ja Schreyer ovat osoittaneet sekä sanoin että teoin, etteivät he ole ottaneet tarpeeksi opikseen siitä, että heidän edeltäjänsä pakotettiin eroamaan viisi vuotta sitten.

Europa-Parlamentets handling, der medførte Santer-holdets tilbagetræden, ville i realiteten være meningsløs, hvis det nye kollegium ikke forstod denne prioritet om oprydning i institutionen fuldt ud.
Euroopan parlamentin toiminta, joka johti Santerin kokoonpanon eroon, menettää nimittäin merkityksensä, jos uusi kollegio ei ymmärrä täysin, miten tärkeää on palauttaa järjestys kyseiseen toimielimeen.

Hvordan man bruger "tilbagetræden" i en Dansk sætning

En sådan tilbagetræden forudsætter, at meddelelse gives herom senest 2 måneder efter overtagelsesdagen.

Allan læser mail fra Bent Riff, hvor han begrunder sin tilbagetræden. 3.

Normalt tager det ikke lang tid, inden beskyldninger i pressen for brud på forbundsregeringens etiske regler resulterer i den mistænktes tilbagetræden.

Efter sin tilbagetræden koncentrerede O sig om film og tv, bl.a.

Ved tilbagetræden tilbagebetales købesummen uden renter, og hver part afholder egne omkostninger.

Hariri, der er Sunni-muslimsk politiker og mangeårige allierede med Saudi-Arabien og Frankrig, annoncerede sin tilbagetræden i en tv-transmitteret udsendelse fra Riyadh den 4.

juni kulminerede protesterne med premierminister Mulkis tilbagetræden.

Personlige formue Samme dag i præsentationen af ​​hans tilbagetræden 24.

Ved tilbagetræden er køber forpligtet til betale for kommunens afholdte udgifter, herunder eventuelt udgifter til tinglysning, registrering og advok.

I kaosset efter Schröders tilbagetræden var der i flere år kamp om formandsposten, og i en periode fik man ny formand næsten hvert år.

Hvordan man bruger "eroamaan, eroa, eroaminen" i en Finsk sætning

Osa Mmelenosoittajista vaatii Mubarakia eroamaan heti.

Vieraat eivät saaneet eroa enää kiinni.

Kummatkin ryhmittymät kannattavat Katalonian eroa Espanjasta.

Ruotsissa ministeri joutui eroamaan suklaapatukan takia.

Hannulassa eroa kärkeen syntyi 17,6 sekuntia.

Eroaminen tulee voimaan välittömästi eroilmoituksen saapumisesta.

Katja Talvi uskoo, että eroa on.

Nimittäin eroaminen EU:sta onnistuu täysin laillisesti.

Eli eroa aika paljon Suomen kuvioihin.

Tärä eroa mitataan korkoerolla eli -spreadilla.