Eksempler på brug af Tilbedelsen på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nej, far. Behold tilbedelsen!
Tilbedelsen af hans Far måtte bevares ren!
Hänen Isänsä palvonta oli pidettävä puhtaana!Og så jomfrufødslen, og tilbedelsen.
Tilbedelsen. Jeg er så flot, at du bliver helt beruset.
Palvontaa. Olen niin komea, että huumaan sinut.Alt dette var en del af deres møder, tilbedelsen.
Kaikki tämä oli osa heidän kokouksiaan, palvontaa.Sarah er tilbedelsen af kirsebær perfekt pedicured fødder.
Sarah on palvonta kirsikat täydellinen pedicured jalat.Hvilken religiøs løgn er tilbedelsen af de døde baseret på?
Mihin uskonnolliseen valheeseen perustuu kuolleiden palvonta?Jesabel var besluttet på at udbrede ba'alsdyrkelsen i Israel og udrydde tilbedelsen af Jehova.
Hvorfor skulle tilbedelsen i Guds tempel i Jerusalem ophøre?
Miksi palvonta Jumalalle omistetussa Jerusalemin temppelissä loppuisi?Det var et fristed med bygninger, der er forbundet med spil og tilbedelsen af guderne.
Se oli pyhäkön liittyvät rakennukset pelien ja palvonta jumalia.Hvad omfatter tilbedelsen af Jehova, og hvorfor må vi være uangribelige?
Jesus giver dette råd: Bliv ved med at sætte tilbedelsen af Gud først i livet.
Jeesus neuvoo: Pitäkää Jumalan palvonta jatkuvasti ensi sijalla elämässänne.Mennesket tager gennem tilbedelsen sigte på at blive bedre og opnår derved efterhånden det bedste.
Palvonnan avulla ihminen pyrkii olemaan parempi, ja sillä keinoin hän lopulta saavuttaa parhaan.Organiseret religion er menneskets forsøg på at socialisere tilbedelsen af de enkelte religionsudøvere.
Organisoitu uskonto on ihmisen yritys sosiaalistaa yksittäisten uskonnonharjoittajain palvonta.Tilbedelsen af jomfru Maria samt læren om sjælens udødelighed, som også viser sig i New Age og i spiritismen.
Neitsyt Marian palvonnan, sekä opin sielun kuolemattomuudesta, jota opettavat myös New Age ja spiritismi.Det er et symbol tilknyttet tilbedelsen af en hedensk gud.
Se on symboli, joka liittyy pakanallisen jumalolennon palvontaan.Julian forbød kristne til at undervise og lære i skolen, sålænge de ikke gå videre til tilbedelsen af hedenske guder.
Julian kielsi kristittyjä opettaa ja oppia koulussa,kunhan ne eivät siirry palvontaan pakanajumalille.Det vigtigste er ånden i ferien- tilbedelsen af den smukkeste følelse i verden- kærlighed.
Tärkeintä on loman henki- maailman kauneimman tunteen palvonta- rakkaus.Tilbedelsen sted er det vigtigste for den rumænske ortodokse kirke, og det er tæt på Unirii Square og Palace of Parlamentet.
Palvonta paikka on tärkein Romanian ortodoksikirkko ja se on lähellä Unirii ja Palace of Parliament.Når vi besøger os Bøn: Under tilbedelsen vil flere af mændene lede menigheden i offentlige bønner.
Kun vierailet meissä Rukous: Palvonnan aikana useat miehet johtavat seurakuntaa julkisissa rukouksissa.Der er ingen tvivl om at det gavnede hende at hendes far havde sat tilbedelsen af Jehova først i sit liv!
Miten suuresti hän hyötyikään siitä, että hänen isänsä oli näyttänyt hyvää esimerkkiä Jehovan palvonnan panemisesta ensi sijalle elämässään!Som følge heraf, er tilbedelsen af det skabte, som er essensen af afgudsdyrkelse, den eneste synd, som ikke kan tilgives.
Tämän seurauksena luotujen palvonta, joka on epäjumalanpalveluksen ydin, on ainoa anteeksiantamaton synti.I mange tilfælde, som i tilfælde af sygdom, bæres Herrens nadver til dem,der er forhindret i at deltage i tilbedelsen.
Monissa tapauksissa, kuten sairauden tapauksessa, Herran illallinen on siirretty niille,jotka eivät saa osallistua palvontaan.Men tilbedelsen af guden i arken stammer kun fra Davids tid, og i tusind år kendte Israel ikke til en fallisk Jehova.
Jumalan palvonta arkissa on peräisin vain Daavidin ajoilta, eikä Israel tiennyt tuhanteen vuoteen mitään fallisesta Jehovasta.De frygiske ogegyptiske mysterier gav til sidst plads før den største af alle mysteriekulterne, tilbedelsen af Mithra.
(1082.2) Fryygialaiset jaegyptiläiset mysteerit väistyivät viimein kaikista mysteerikulteista suurimman eli Mitran palvonnan tieltä.Tilbedelsen sker forskelligt, ved fastlagte bønner(takke og bede) og gennem ofring af naturalier eller symboler.
Palvonta tapahtuu erilailla, määritellyillä rukouksilla(kiitoksilla ja pyynnöillä) ja uhraamalla luonnontuotteita tai niiden symboleita.Men til Dem og andre har jeg angrebet den katolske kirkes praksis,pilgrimsrejser, tilbedelsen af helgener, at krybe til korset, respekten for præster.
Teidän silmissänne olen hyökännyt katolisen kirkon käytäntöjä vastaan. Olen kieltänyt pyhiinvaellukset,pyhimysten palvonnan ristin luokse ryömimisen ja pappien kunnioittamisen.Kirkearkitektur tjenester tilbedelsen af et fællesskab, og dens konstruktion afhænger af en protektion, som udnytter de kollektive ressourcer tilbedelsen samfund.
Kirkko arkkitehtuuripalveluihin palvonnan yhteisö, ja sen rakentaminen riippuu asiakassuhde, joka hyödyntää kollektiivista resursseja Moses, befrieren af en rest af den i Middelhavet druknede violette race og den som genindførte tilbedelsen af den Universelle Fader under navnet”Israels Gud”.
Mooses, joka vapautti orjuudesta mitä kansojen sekaan hukkuneesta violetista rodusta oli jäljellä, ja pani alulle”Israelin Jumalaksi” kutsutun Universaalisen Isän palvonnan elpymisen.Denne beslutning om at nærme sig tilbedelsen af den Universelle Fader ved at absorbere alle guder i tilbedelsen af solen var på råd fra den nævnte Salem læge.
Tämä päätös lähteä rakentamaan Universaalisen Isän palvontaa tuomalla kaikki jumalat aurinkokultin piiriin, juontui edellä mainitun saalemilaislääkärin antamasta neuvosta.
