Eksempler på brug af Tilbyder de besøgende på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Useimmat sivustot tarjoavat vierailijoille erittäin laaja valikoima pelejä.North Island overrasket over det store antal af unikke hjørner, der tilbyder de besøgende at køle ned.
Barcelona sejltur tilbyder de besøgende en to timers sejlads udflugt langs byens smukke kystlinje.
Barcelona purjehdus tarjoaa kävijöille kahden tunnin purjehdusretkestä pitkin kaupungin kaunista rannikkoa.The Mediterranean land, som også omfatter øerne Sardinien og Sicilien, tilbyder de besøgende et væld af ting at gøre og steder at se.
Välimeren maa, joka sisältää myös saaret Sardinia ja Sisilia, tarjoaa kävijöille runsaasti asioita ja paikkoja nähdä.Disse lejligheder tilbyder de besøgende de bedste faciliteter såsom pool, liggestole, fuldt udstyret køkken osv.
Nämä huoneistot tarjoavat vierailijoille parhaat palvelut, kuten uima-allas, aurinkotuolit, täysin varustettu keittiö jne.Sea Life London Aquarium, Storbritannien- Sea Life London Aquarium tilbyder de besøgende interaktive oplevelser.
Phuket, Thailands største ø, tilbyder de besøgende næsten enhver erfaring, de kan ønske sig, herunder romantik og luksus.
Phuket suurin saari tarjoaa kävijöille juuri mitään kokemusta he voisivat haluta, kuten romantiikkaa ja ylellisyyttä.På denne dag tilbereder byens kvinder"kourbani"(kogt kød)uden for kirken, som de tilbyder de besøgende i kirken efter endt gudstjeneste.
Tuolloin kylän naiset valmistavatkirkon ulkopuolella kourbania eli keitettyä lihaa, jota tarjoillaan kirkossa kävijöille jumalanpalveluksen jälkeen.Området tilbyder de besøgende en stemningsfuld landskab, hvor vegetationen og miljøet inspirere behagelige ture langs floden.
Alue tarjoaa kävijälle mielikuvia maisema, jossa kasvillisuus ja ympäristö innostaa miellyttävillä kävelyretkillä jälkeen joki.Spanning middelalderen til i dag,museets permanente samling tilbyder de besøgende en grundig kig på arkitektonisk og by designhistorie.
Ulottuu keskiajalta nykypäivään,museon pysyvä kokoelma tarjoaa kävijöille syvällistä tarkastella arkkitehtuurin ja kaupunki design historiasta.Hvis stedet tilbyder de besøgende noget mere end at udfylde en formular, du er nødt til at acceptere den tro, at alle, at nogle mennesker har besluttet at fortælle om sig selv.
Jos sivusto tarjoaa kävijöille mitään muuta kuin täyttää lomake, sinun täytyy hyväksyä uskon varassa kaikki, että jotkut ihmiset päätti kertoa itsestään.I Buenos Aires, nogle af de mest populære steder omfatter Eco Yoga Park og Cementerio de la Recoleta,hvor graven af Eva Perón ligger, samt tilbyder de besøgende et indblik i den rige og interessant fortid i Buenos Aires.
Sisään Buenos Aires, joitakin suosituimpia sivustoja ovat Eco Yoga Park ja Cementerio de la Recoleta,jossa haudan Eva Perón sijaitsee, sekä tarjoaa kävijöille kurkistuksen rikas ja mielenkiintoinen menneisyys Buenos Aires.Det ligger i et shoppingcenter område og tilbyder de besøgende til at opleve historien om luftfart samt tid til at gennemse butikkerne.
Se sijaitsee ostoskeskuksen alueella ja tarjoaa kävijöille kokea historiaa ilmailun sekä aikaa kierrellä kaupoissa.Med teorier spænder fra dem, der mener, bjerget var engang neddykket under vand, til dem, der hævder den aktive vulkan, Soufriere Hills, hjalp form dette geografiske vidunder,Montserrat tilbyder de besøgende et interessant indblik i de mysterier af Jorden.
Teorioihin vaihtelevat niitä, jotka uskovat vuori oli aikoinaan veden alle, niille, jotka väittävät aktiivinen tulivuori, Soufriere Hills, auttoi muoto tämä maantieteellinen ihme,Montserrat tarjoaa kävijöille mielenkiintoisen käsityksen salaisuudet maapallon.Ansøgning HearPoint tilbyder de besøgende en by eller udvalgte punkter særskilt lyd vejledning i form af ansøgning om smartphone.
Hakemus HearPoint tarjoaa kävijälle kaupungin tai valittujen pisteiden erilliset audio-oppaan muodossa hakemuksen älypuhelin.Rio prale af en af de mest betagende og unikke topografi enhver by i verden- bjerge, strande, skove oghøjhuse meld ind i hinanden i en hypnotiserende måde, der tilbyder de besøgende en betagende udsigt fra næsten enhver vinkel, og aldrig bedre end ovenfra.
Rio sijaitsee yksi upeimmista ja ainutlaatuinen piirimallien tahansa kaupunki maailmassa- vuoret, rannat, metsät jakerrostalot sulautuvat toisiinsa vuonna hypnoottinen muoti, tarjoaa vierailijoille henkeäsalpaavat näkymät lähes mistä tahansa kulmasta, ja koskaan parempi kuin ylhäältä.Som frosset i tid,Trinidad tilbyder de besøgende den ekstraordinære charme af en livlig by-museum ligger mellem havet og montaña.
Kuten jäädytetty ajoissa,Trinidad tarjoaa kävijälle satunnaisia viehätys vilkas kaupunki-museo sijaitsee meren ja montaña.Parc Güell i Barcelona er en farverig legeplads og tilbyder de besøgende en up-close kig på nogle af Antoni Gaudís mest markante modernistiske værker.
Parc Güell Barcelona on värikäs leikkipaikka ja tarjoaa kävijöille ajan lähellä katsomaan joitakin Antoni Gaudín merkittävimmät modernismin teoksia.Barcelona tilbyder de besøgende en lang række måder at udforske alle, at denne kulturelle centrum har at tilbyde, fra segway ture til cykelture, til busture og endda spøgelse-walking tours!
Barcelona tarjoaa kävijöille lukuisia tapoja tutustua kaikkeen, tämä kulttuurinen keskus on Beliggende mellem El Raval og El Born,dette område tilbyder de besøgende en fuld-on erfaring med de rige og fascinerende historie, at denne summende by har at tilbyde. .
Lepää välillä El Raval ja El Born,tämä alue tarjoaa kävijöille koko kokemusta rikas ja kiehtova historia tämän pörinä kaupungilla on Shedd Aquarium Chicagossa tarjoaa kävijöille mahdollisuuden tavata Maitovalaat ja pingviinit, tullut delfiini kouluttajapäivä, tai jopa nauttia yön yli vierailu akvaario nukkua fish.Landet er blevet et populært turistmål, der tilbyder de besøgende alt fra store shopping i de store byer til historiske steder, prægtige bygninger, paladser og museer.
Maa on tullut suosittu matkailukohde, joka tarjoaa vierailijoille kaikkea suuria ostoksia suurten kaupunkien historiallisia kohteita, upeita rakennuksia, palatseja ja museoita.Thavma lejlighed er kendetegnet ved sine fantastiske udsigt, der tilbyder de besøgende en unik mulighed for at nyde deres ferie og"føler" den afslappende fred, der omgiver vores sted, stilhed, der er lejlighedsvis afbrudt af sang af fugle.
Thavma asunto on ominaista sen upeat näkymät, tarjoaa kävijöille ainutlaatuisen mahdollisuuden nauttia lomiaan ja"tuntea" rentouttavaa rauhasta, joka ympäröi meidän paikka, hiljaisuus jota joskus keskeytynyt linnunlaulua.Daratso har meget at tilbyde de besøgende.
Eksisterer områdets mest tiltalende træk Men i de mange naturlige strande,der har kunnet tilbyde de besøgende nydelse for utallige år.
Kuitenkin alueella laajimmin valittamalla ominaisuus olemassa lukuisia luonnon rantoja,jotka ovat tarjonneet vierailijoille nautintoa lukemattomia vuosia.Spektakulære landskaber, majestætiske vulkaner, mosaik te plantager, talrige maleriske søer, snoede floder, mystiske og spektakulære skove er nogle af de attraktioner, at denne lille, menforskelligartet land kan tilbyde de besøgende og borgere både.
Spectacular maisemia, majesteettinen tulivuoria, mosaiikki Teeviljelmiä, lukuisia kauniita järviä, mutkittelevia jokia, salaperäinen jamahtava metsät ovat muutamia niistä nähtävyyksistä, että tämä pieni mutta monipuolinen maa voi tarjota vierailijoille ja kansalaisten keskuudessa.Han fremlagde nu sine planer for Jesus og tilbød den besøgende tømrer at komme med i hans selskab, og Jesus accepterede med glæde.
Nyt hän esitti suunnitelmansa Jeesukselle ja tarjosi vierailemaan tulleelle kirvesmiehelle mahdollisuutta liittyä mukaan tähän yritykseen, ja Jeesus antoi empimättä suostumuksensa.Co Kerry har masser at tilbyde den besøgende, med flere Blå Flag strande perfekt til svømning eller surfing, mange golfbaner og er en vandrere paradis med endeløse ture langs sine bjergkæder, herunder Dingle halvøen og Mangerton Mountains.
Co Kerry on paljon tarjottavaa kävijälle, useita Blue Flag rantoja täydellinen uinti tai surfing, lukuisat golfkentät ja on kävelijöiden paratiisi loputon kävelee pitkin sen vuoristot lukien Dingle Peninsula ja Mangerton Mountains.
