Hvad Betyder TILSKRIVER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• määrite
• liittää
• ascribes
• määritteet
• syyksi
• johtuvan

Eksempler på brug af Tilskriver på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Tilskriver denne bog til Elihu eller nogen ukendt.
Yhdistän tämän kirjan Elihu tai joku tuntematon.

Sådan en påstand tilskriver Gud Sine skabningers egenskaber.
Tuollainen väittämä antaa Jumalalle Hänen luotujensa ominaisuuksia.

I dette tilfælde kan patienten let være smertefulde symptomer afhængigt af den sygdom, som han tilskriver sig selv.
Tässä tapauksessa potilas v oi helposti olla kivuliaita oireita riippuen sairauden, jonka hän määritteet itselleen.

Læger tilskriver denne tilstand til hele spektret af faktorer.
Lääkärit määrite tämän ehdon koko joukko tekijöitä.

Min bror fortsætter med at klare sig godt, og vi tilskriver det til din hjemmeside og alle jeres hjælp!….
Veljeni edelleen hyvin ja me lukevat sen sivuston ja kaikki apuasi!….

De tilskriver os jordskælvene, men alt andet er fri fantasi.
He syyttävät meitä järistyksistä, mutta kaikki muu on spekulaatiota.

Græsk-ortodokse katolikker ikke tilskriver nogen åndelig autoritet til Paven i Rom.
Ortodoksisen katoliset eivät ominaisuus mitään hengellistä auktoriteettia paaville Roomassa.

Og tilskriver mod hans personlighed, uanset hvad du ønsker af topkvalitet.
Ja määrite kohti hänen persoonallisuutensa mitä haluat huippuosaamista.

Brystsmerter mange mennesker ofte tilskriver hjerteproblemer, men det er ikke altid tilfældet.
Rintakipu Monet ihmiset usein pitävät sydänongelmista, mutta näin ei aina tapahdu.

Nogle tilskriver dette til mangel på vitaminer og udtømning af kroppen fra graviditet og amning.
Jotkut omistavat tämän vitamiinien puutteelle ja kehon köyhtymiselle raskauden ja imetyksen aikana.

Vær opmærksom vores lukkede sikkerhed, som vi tilskriver alle lovforslag og hver ordre.
Huomioi myös turvallisuusohjeet, jota me ominaisuus jokaisen laskun ja jokaisen tilauksen.

Nogle mennesker tilskriver næsten de magiske egenskaber til ficusen.
Jotkut ihmiset lähes antavat maagisia ominaisuuksia ficukselle.

De viser lige præcis de karakteristika som samfundet tilskriver os. og du ler af dig selv.
Näytetään tarkalleen ne tunnusmerkit, joihin yhteiskunta meidät liittää. ja tehdään itsestä naurunalainen.

Hans navn, som tilskriver uvidenhed om Gud om hans navn.|.
Hänen nimensä, joka ascribes tietämättömyys Jumalasta, joka koskee hänen nimensä.|.

Dette mineral(rock) anvendes til produktion af jern, jern og stål, men den gamle viden, og tilskriver ham visse medicinske egenskaber.
Tämä mineraali(rock) käytetään tuotannossa, rauta ja teräs, mutta muinaisen tiedon ja määritteet hänelle tiettyjä lääkinnällisiä ominaisuuksia.

Specialister tilskriver dette fænomen til et af de mest alvorlige problemer.
Asiantuntijat antavat tämän ilmiön yhdelle vakavimmista ongelmista.

Candida er en mikroskopisk gær, som forskere tilskriver betinget patogene mikroorganismer.
Candida- mikroskooppiset hiiva-sienet, joita tutkijat pitävät ehdollisesti patogeenisistä mikro-organismeista.

Læger tilskriver denne alder hormonelle forandringer i kroppen af kvinden.
Lääkärit määrite tässä iässä hormonaalisia muutoksia elimistössä naisen.

Han vil endda benægte de negative aspekter, som andre mennesker tilskriver franskmænd, så hans tilfredshed med gruppen ikke vil svinde ind.
Hän kieltää jopa negatiiviset näkökohdat, joista muut ihmiset syyttävät ranskalaisia, joten hänen tyytyväisyytensä ryhmään ei tule koskaan horjumaan.

Psykologer tilskriver dette til afhængighed af piller på et psykologisk niveau.
Psykologit pitävät tätä riippuvana tableteista psykologisella tasolla.

Den nøjes med at kommentere de tragiske forhold, hvorunder de overlever, men tilskriver dem dårlig gennemførelse af EU-direktiver.
Siinä pannaan ainoastaan merkille traagiset olot, joissa he elävät, mutta todetaan niiden johtuvan siitä, ettei EU: n direktiivejä ole sovellettu asiamukaisesti.

Som behandler vi tilskriver spille sjove spil hver dag for at undgå komplikationer.
Koska herkkua me lukevat pelata hauskoja pelejä joka päivä komplikaatioiden välttämiseksi.

Referenceværdien for pengemængdevæksten udgør en vigtig del af den første søjle i denne strategi, som tilskriver analysen af den monetære udvikling en fremtrædende rolle.
Rahan määrän kasvulle asetettu viitearvo on keskeinen osa strategian ensimmäistä pilaria, jossa annetaan merkittävä asema rahan määrän kehityksen arvioinnille.

Forskere tilskriver denne opfattede sikkerhed den lave systemiske absorption af medicinen.
Tutkijat omistavat tämän havaitun turvallisuuden lääkityksen heikkoon systeemiseen imeytymiseen.

Vores praktikanter i øjeblikket indtager lederstillinger i deres kompetenceområder, og tilskriver en stor del af deres succes til den uddannelse af høj kvalitet leveret af MECAT.
Meidän harjoittelijat hetkellä miehittää johtotehtävissä osaamistaan, ja määrite paljon niiden menestystä laadukasta koulutusta toimittaman MECAT.

Eksperter tilskriver udviklingen af sygdommen med den gradvise forringelse af kroppen, opnåelsen af visse alderskriterier.
Asiantuntijat yhdistävät taudin kehittymisen kehon asteittaiseen heikkenemiseen ja tiettyjen ikäkriteerien saavuttamiseen.

De 20 millioner arbejdsløse, og de ca. 100 millioner mennesker, som er bekymrede for deres arbejdspladser, tilskriver EU dette forhold og i ringere grad globaliseringen.
EU: n 20 miljoonaa työtöntä ja sadat miljoonat työpaikkansa puolesta pelkäävät katsovat ongelmiensa johtuvan pikemminkin Euroopan unionista kuin globalisaatiosta.

De navne som skabningerne tilskriver Skaberen afhænger for en stor del af skabningens begreb om Skaberen.
Nimet, jotka luotu liittää Luojaansa, riippuvat suuressa määrin siitä, mikä käsitys luodulla on Luojasta.

I litteraturen kan man finde synonymer hypertrikose(hypertrikose)- politrihiya, virilitet syndrom, selv om mange læger tilskriver disse sygdomme forskellige typer af samme kategori.
Kirjallisuudesta löytyy synonyymejä hypertrikoosi(hypertrikoosi)- politrihiya, miehekkyys oireyhtymä, vaikka monet lääkärit määrite näiden sairauksien erityyppisiä samaan luokkaan.

For tidlig brud, selskabet tilskriver problemet til et tidligere design fejl, som fandt sted i midten af 1990'erne.
Ennenaikaisen rikkoutuminen, yhtiö määritteet ongelma edelliseen suunnittelun puute, joka tapahtui 1990-luvun puolivälissä.

Hvordan man bruger "tilskriver" i en Dansk sætning

Han tilskriver sin farfar til at hjælpe ham med at realisere sit sande kald til at blive skuespiller.

De helte-kvaliteter, du tilskriver andre, er beskeder om din egen power.

Mange af symptomerne ved PWS tilskriver man en ikke normal funktion i den del af ​PRADER-WILLI SYNDROM (PWS), er en medfødt sygdom, som lægerne.

Eksperter tilskriver dette faldtil at øge medarbejdernes produktivitet og brugen af ​​computere og andre avancerede teknologier.

Tang Center for urtemedicin forskning tilskriver sin effektivitet til kavalactones, kava aktive bestanddele.

Han tilskriver nedgangen sikrere biler og en generel adfærdsændring hos danskerne. - Hr.

IT-systemet har desuden et faktureringsmodul, som registrerer bookinger og tilskriver disse til brugernes faktura.

Man tilskriver den talende en bedrevidende attitude.

Tænk på dig selv, hvem tilskriver du helte-kvaliteter?

Det tilskriver jeg fugten i jordhøjde (selvom den står i sandmuld).

Hvordan man bruger "liittää, ascribes, määrite" i en Finsk sætning

Photoshopissa voi liittää kuvaan tarvittaessa tekstiä.

Niihin voi myös liittää erilaisia kastelupistooleja.

Ohjelma ascribes on bio-psykososiaal ... [+] Psychology Ohjelma tavoitteena on kehittää uuden sukupolven Clinical Psykologit joka kykenee suorittamaan erinomaisesti eri hoitopaikassa.

Arviointisuunnitelma liittää strategiset näkökulmat käytännön varhaiskasvatustyöhön.

Voimmeko liittää tämän muiden ohjelmistomme kanssa?

Sadutukseen voi liittää myös erilaisia oheistoimintoja.

Itse asiassa, voimme määrite maitosuklaata Sveitsin.

Halutessa kuvaan voidaan liittää paikannustieto mukaan.

Kulttuuripalveluita voisi liittää koulujen yhteyteen (esim.

Onko ainoa määrite sille pelkkä tulos?