Hvad Betyder TILSLUTTER OS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kannatamme
• tuemme
• samaa mieltä
• kytkeydymme
• hyväksyy meidät

Eksempler på brug af Tilslutter os på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi tilslutter os derfor princippet.
Olemme samaa mieltä tästä periaatteesta.

Men hvis vi går ud og tilslutter os direkte til antennen,-.
Mutta jos menemme ulos ja kytkeydymme suoraan antenneihin,-.

Vi tilslutter os Kommissionens initiativ og det kompromis, der er opstået fra det.
Me kannatamme komission aloitetta ja kompromissia, josta se on syntynyt.

Men hvis vi går ud og tilslutter os direkte til antennen,-.
Saatamme saada tarvittavat tiedot. Mutta jos menemme ulos ja kytkeydymme suoraan antenneihin.

Vi tilslutter os derfor mange aspekter i denne beslutning, ikke mindst bekymringen over manglen på indgreb over for Zimbabwe.
Suhtauduimme siksi myönteisesti moniin päätöslauselman kohtiin, etenkin siihen, jossa ilmaistaan huoli Zimbabwea koskevien toimien puutteesta.

EMI går ind for, at ECB's strategi tager udgangspunkt i pengemængdemål og direkte inflationsmål, hvilket vi varmt tilslutter os.
EMI puhuu sen puolesta, että EKP: n strategia lähtee rahan määrän tavoitteesta ja suorasta inflaatiotavoitteesta, mitä me lämpimästi kannatamme.

Når vi alligevel tilslutter os forslaget om gennemførelse af rammeaftalen, så er det egentlig kun, fordi den i det mindste ikke anretter nogen skade.
Jos me kuitenkin kannatamme ehdotusta puitesopimuksen täytäntöönpanoksi, niin oikeastaan vain siksi, että se ei ainakaan aiheuta vahinkoja.

På vegne af mine kolleger, de europæiske socialdemokrater i PASOK, vil jeg meddele, at vi helt og holdent tilslutter os det beslutningsforslag, der er stillet.
Puhun kollegoideni PASOK-puolueen eurooppalaisten sosialistien puolesta ja haluan ilmoittaa, että kannatamme täysin esitettyä päätöslauselmaa.

Vi tilslutter os udtrykkeligt det, Kommission redegør for i sine strategiske målsætninger for 2000-2005, i henhold til hvilke vi skal begrænse os til vores centrale opgaver.
Me kannatamme painokkaasti sitä, mitä komissio on esittänyt vuosia 2000-2005 koskevissa strategisissa tavoitteissaan. Komissio sanoo, että meidän on keskityttävä ydintoimintoihimme.

Af denne grund hilser vi ikke kun Kommissionens direktivforslag velkomment, men tilslutter os også den foreliggende Collins-betænkning og de få ændringsforslag.
Tästä syystä emme pelkästään tue komission ehdotusta direktiiviksi, vaan tuemme myös kollega Collinsin mietintöä ja muutamia muutosehdotuksia.

Nogle enkelte ord også for at forklare, hvorfor vi tilslutter os denne kompromisbeslutning, der endnu en gang, ligesom mange andre, som vi har forfattet i løbet af denne lovgivningsperiode, fordømmer regimet, og hvor vi appellerer til, at sanktionerne fornys, og at det diplomatiske pres på Mugabe-regimet udvides, så der kan ske en demokratisk forandring i landet.
Haluan myös kertoa, miksi me kannatamme tätä päätöslauselmaesitystä koskevaa kompromissitekstiä, jossa jälleen kerran kuluvan vaalikauden aikana esittämiemme päätöslauselmien tapaan tuomitaan maan hallinto ja kehotetaan ottamaan uudelleen käyttöön pakotteita sekä painostamaan Mugabea diplomaattisin keinoin maan demokratisoimiseksi.

Vi præsenterer til uafhængige piger i Premium klasse, med national og international anerkendelse, vores trajectory med fremragende ry for mere end 18 år tilslutter os, som agentur for annoncører i Lleida og hele Spanien.
Esittelemme itsenäisille Premium-luokan tytöille, kansallisella ja kansainvälisellä tunnustuksella, reittisuunnitelma, jolla on erinomainen maine yli 18 vuotta, hyväksyy meidät, kuinka mainostajaorganisaatio(2) Barcelonassa ja koko Espanjassa.

Vi ønsker desuden at tilkendegive, at vi fuldt ud tilslutter os fru Boudjenahs krav om, at konsekvensanalyserne fremskyndes, således at vi reelt kan konstatere, hvilken indvirkning disse forhandlinger vil få.
Haluamme myös pöytäkirjaan merkittävän, että olemme täysin samaa mieltä Boudjenahin kanssa siitä, että vaikutusten arviointia on edistettävä, jotta voimme nähdä näiden neuvottelujen todellisen vaikutuksen.

Endelig er min tredje bemærkning, fru kommissær, en beklagelse over ikke at have hørt Deres holdning til det ændringsforslag, ordføreren har stillet, og som jeg og PSE-Gruppen tilslutter os ubetinget, om etablering af europæiske registrerings- og reguleringsmyndigheder.
Arvoisa komission jäsen, kolmantena huomautuksena pahoittelen, että en kuullut teidän mielipidettänne esittelijämme esittämästä tarkistuksesta, jota sekä minä että ryhmäni kannatamme täysin ja joka koskee eurooppalaisten rekisteröinti- ja sääntelyviranomaisten perustamista.

Som afsluttende bemærkning vil jeg sige, at vi i betænkningen også tilslutter os forslaget om at kodificere og forenkle den gældende fællesskabslovgivning på dette område, hvis blot det ikke er kodesprog for deregulering for dereguleringens egen skyld.
Lopuksi totean, että mietinnössä suhtaudutaan myönteisesti myös yhteisön tämän alan lainsäädännön kodifiointia ja yksinkertaistamista koskevaan ehdotukseen, kunhan sillä ei tarkoiteta sääntelyn purkamista sääntelyn purkamisen vuoksi.

Vi tilslutter os således til en vis grad betydningen af europæisk koordination og komplementaritet, men drager ikke deraf den konklusion, at EU-koordination af udviklingssamarbejde tilføjer noget til det, som virkelig bør være målsætningen: Koordination, som omfatter alle relevante donorer, helst under modtagerlandets ledelse, eller, hvis dette ikke kan lade sig gøre, under FN's eller Verdensbankens ledelse.
Me siis kannatamme tietyssä mielessä eurooppalaisen koordinoinnin ja täydentävyyden tärkeyttä, mutta emme sido siihen mukaan sellaista päätelmää, että EU: n kehitysyhteistyöpolitiikan koordinointi tuo jotakin lisää siihen, millaiset tavoitteiden pitäisi todellakin olla: koordinointi, joka kattaa kaikki avun antajat ensisijaisesti vastaanottavan maan johdolla tai, jos se ei ole mahdollista, YK: n tai Maailmanpankin johdolla.

Da jeg synes, at det er tid til en sammenfatning, vil jeg gerne sige, at vi naturligvis tilslutter os betænkningen som helhed, men hvad angår de reformer og ændringsforslag, der stadig afventer vores stillingtagen, vil jeg gerne sige to ting, som jeg finder passende.
Koska mielestäni on aika tehdä yhteenveto, haluan sanoa, että me olemme luonnollisesti samaa mieltä koko mietinnöstä mutta vireillä olevien uudistuksien ja tarkistusten suhteen haluaisin sanoa kaksi asiaa, jotka mielestäni kuuluvat asiaan.

Jeg og mine kolleger fra de britiske Konservative tilslutter os generelt TEN-projekterne, men har afholdt os fra at stemme ved den endelige afstemning på grund af bekymringer over, at de øgede beløbsstørrelser, der stilles forslag om, er for høje og vil overstige loftet for medlemsstaternes økonomiske bidrag på 1% af BNP.
Minä ja Yhdistyneen kuningaskunnan konservatiivipuolueeseen kuuluvat kollegani tuemme laajasti Euroopan laajuisia verkkoja(TEN) koskevia hankkeita, mutta äänestimme tyhjää lopullisessa äänestyksessä, koska olemme huolissamme siitä, että ehdotetut määrien lisäykset ovat liiallisia ja vastoin periaatetta, jonka mukaan kunkin jäsenvaltion rahoitusosuus on 1 prosentti BKTL: sta.

Fru formand! På vegne af Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance vil jeg gerne sige til det spanske formandskab, at vi fuldt ud tilslutter os deres analyse af den politiske vilje til at udforme nye værktøjer til styring og fremskridt mod en økonomisk union og ikke kun en monetær union, som hr. Bullmann også sagde.
Arvoisa puhemies, haluan Vihreät/ Euroopan vapaa allianssi-ryhmän puolesta sanoa puheenjohtajavaltio Espanjalle, että tuemme täysin sen analyysia poliittisesta tahdosta edetä kohti uusia hallintovälineitä ja kohti talousliittoa, ei pelkästään rahaliittoa, kuten Udo Bullmannkin huomautti.

Vi kan imidlertid tilslutte os fælles minimumsniveauer, bl.a. i forhold til erhvervsbeskatning og beskatning af kapitalafkast.
Kannatamme kuitenkin yhteisiä vähimmäistasoja, muun muassa mitä yritysverotukseen ja pääomatulojen verotukseen tulee.

Vi kan også tilslutte os hendes argumenter.
Kannatamme myös hänen perustelujaan.

Det ville vi naturligvis ikke tilslutte os.
Me emme olisi siitä luonnollisesti samaa mieltä.

For det andet mener jeg, at vi skal tilslutte os fru Boninos overvejelser.
Toiseksi katson, että kollega Boninon esittämistä pohdinnoista on oltava samaa mieltä.

Vi vil gerne tilslutte os kommissionsformand Barrosos kondolence.
(PL) Haluamme yhtyä komission puheenjohtaja Barroson puheenvuorossaan esittämään osanottoon.

På andre punkter kan vi fuldt og helt tilslutte os denne betænkning og dens indhold.
Muissa kohdin voimme täysin kannattaa tätä mietintöä ja sen sisältöjä.

Vi kan kun tilslutte os foranstaltningerne til fremme af ny informations- og kommunikationsteknologi og -uddannelse.
Voimme vain kannattaa toimenpiteitä, joilla pyritään edistämään uutta tiedotus- ja viestintätekniikkaa ja koulutusta.

Ved afstemningen kunne vi imidlertid ikke tilslutte os punkt 7 og 15.
Äänestyksessä emme kuitenkaan voineet asettua kohtien 7 ja 15 taakse.

Vi kan ikke tilslutte os Den Europæiske Centralbanks falske uafhængighed.
Emme voi hyväksyä Euroopan keskuspankin epäaitoa riippumattomuutta.

Vi kan kun tilslutte os denne beklagelse.
Voimme vain yhtyä tähän valitteluun.

Vi kan ikke tilslutte os en opfordring til at tildele Europol egentlige undersøgelsesbeføjelser.
Emme voi yhtyä kehotukseen antaa Europolille varsinaisia tutkintavaltuuksia.

Hvordan man bruger "tilslutter os" i en Dansk sætning

Ud fra en helt klassisk cost-benefit-analyse giver det ganske enkelt ikke mening, at vi fra dansk side tilslutter os bankunionen.

Derfor er det positivt, at det ligger i det her forslag om, at vi i Danmark tilslutter os annekset her til konventionen.

Blandt andet derfor er det en dårlig idé, at vi tilslutter os EU's bankunion, skriver Rina Ronja Kari fra Folkebevægelsen mod EU.

Det ændrer vi på nu”, siger Charlotte Jepsen, og tilføjer: ”Vi tilslutter os intentionerne om et gennemsigtigt og fair skattegrundlag.

For os er det selvfølgelig vigtigt, at vi også tilslutter os de internationale tiltag, der er på det her område.

Fysioterapi og fysisk træning går hånd i hånd ...en artikeloverskrift og et koncept, vi tilslutter os.

Selvom vi tilslutter os Labelles definition af lydkunst, vil vi i dette kapitel især tage udgangspunkt i tekster og værker af Robin Minard og ikke i tekster og værker af Labelle.

Tilslutter os de øvrige kommentarer om, at det hele...Mere Tak, annelouisek2018 Hej Anne.

Det er på den baggrund horribelt igen og igen at se det anført fra centralt hold, at vi tilslutter os en balanceret narkotikapolitik.

Og vi tilslutter os også Kommissionens betragtning om, at det er Folketinget, der må beslutte, hvis vi i Danmark skal gå videre end EU-reglerne.

Hvordan man bruger "samaa mieltä, tuemme, kannatamme" i en Finsk sætning

Täysin samaa mieltä ja samaa mieltä luokat yhdistettiin.

Työllämme tuemme erityisesti paikallisseurakuntien missionaarista toimintaa.

Jokseenkin samaa mieltä Täysin samaa mieltä Viitamies, Pauliina sd.

Tuemme lähetystyötä Venezuelassa Suomen Lähetysseuran kautta.

Tuemme myös harvinaisten sairauksien potilasjärjestöjen edunvalvontatyötä.

Tuemme nuorta koulupolulla eläytymisen menetelmiä hyödyntäen.

Kannatamme myös vahvaa Euroopan syyttäjänvirastoa (EPPO).

Jokseenkin samaa mieltä Täysin samaa mieltä Feldt-Ranta, Maarit sd.

Kannatamme myös maanalaista autopaikkavarausta pallokentän alle.

Tuemme sekä nuorten että iäkkäämpienkin kulttuuritoimintaa.