Hvad Betyder TILSLUTTER OS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nos unimos
• suscribimos
• nos adherimos
• nos sumamos
• nos avala

Eksempler på brug af Tilslutter os på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er et ønske, vi fuldt ud tilslutter os.
Es un deseo que compartimos plenamente.

Vi tilslutter os dette krav af hele vort hjerte!
Nosotros nos unimos de corazón a este gran reto!

Deres protest er i vores øjne legitim, og vi tilslutter os den.
En nuestra opinión, su protesta es legítima, y los apoyamos.

Vi har derfor stemt for og tilslutter os den tak, der rettes til ordføreren.
Vamos a votar a favor y nos adherimos a las felicitaciones para la ponente.

Vi skal dog også påpege, hvilke dele af betænkningen vi i særdeleshed tilslutter os.
También debemos señalar, sin embargo, qué partes del informe aprobamos especialmente.

Vi hverken tilslutter os eller gør indsigelser i forhold til tredjeparters websider.
Nosotros no avalamos ni hacemos declaraciones sobre sitios web de terceros.

Vi hilser principielt Rådets handlingsplan velkommen, men tilslutter os også udvalgets kritik af Rådets konsultationspligter.
Saludamos por principio el plan de acción del Consejo, no obstante, también nos sumamos a la crítica de la comisión respecto de la obligación de consulta del Consejo.

Michelle og jeg tilslutter os de millioner af fans verden over, som i dag sørger over Prince's pludselige død.
Michelle y yo nos unimos a millones de fans en el mundo por la muerte repentina de Prince”, acotó.

EMI går ind for, at ECB's strategi tager udgangspunkt i pengemængdemål og direkte inflationsmål, hvilket vi varmt tilslutter os.
El IME propone que las estrategias del BCE tengan su punto de partida en unos términos de volumen monetario y de inflación directa, lo cual apoyamos encarecidamente.

Michelle og jeg tilslutter os de millioner af fans verden over, som i dag sørger over Prince's pludselige død.
Michelle y yo nos unimos a los millones de fanáticos en el duelo por la sorpresiva muerte de Prince.

Efter princippet, én fugl i hånden er bedre end ti på taget, accepterer vi disse forslag og tilslutter os det, hr. van der Waal har foreslået os..
Siguiendo el principio de más vale pájaro en mano que ciento volando, aceptamos estas propuestas y nos adherimos a las sugerencias del ponente.

Det er en fortolkning, som vi ikke tilslutter os, og vores fortolkning har jeg netop forklaret her.
Es un interpretación a la que no nos sumamos y hace un instante he explicado aquí nuestra interpretación.

Vi tilslutter os selvfølgelig opfattelsen af, at specifikke foranstaltninger til støtte af forskningen i udviklingslande er hensigtsmæssige.
Nosotros suscribimos, naturalmente, la idea de que es razonable adoptar medidas específicas para apoyar la investigación en los países en desarrollo.

Demokratiet og en række værdier, som vi også tilslutter os, har sejret i Ukraine, og det fordrer en ændring af EU's tilgang til landet.
La democracia y los valores que también nosotros compartimos han triunfado en Ucrania, lo cual exige un cambio en la estrategia de la Unión Europea frente a ese país.

Vi tilslutter os i øvrigt synspunktet og finder, at de ændringsforslag, ordføreren har fremlagt, på afgørende vis forbedrer Kommissionens forslag.
Dentro de esta perspectiva, que nosotros suscribimos, por supuesto, consideramos que las enmiendas presentadas por el ponente aportan las mejoras indispensables a la propuesta de la Comisión.

Af denne grund hilser vi ikke kun Kommissionens direktivforslag velkomment, men tilslutter os også den foreliggende Collins-betænkning og de få ændringsforslag.
Por estas razones no sólo nos felicitamos por el proyecto de Directiva de la Comisión, sino que aprobamos el informe del Sr. Collins y las pocas enmiendas presentadas.

Michelle og jeg tilslutter os de millioner af fans verden over, som i dag sørger over Prince's pludselige død.
Michelle y yo nos unimos a los millones de fans alrededor del mundo en el repentino duelo por la muerte de Prince».

Hr. formand, kære kolleger, jeg ønsker hr. Tindemans til lykke med det glimrende arbejde, han har udført, og for den tilgang, han har anvendt i sin betænkning, hvis indhold vi fuldt ud tilslutter os.
Señor Presidente, Señorías, me congratulo con el Sr. Tindemans por el trabajo realizado y el enfoque dado a su informe, cuyo contenido compartimos plenamente.

Michelle og jeg tilslutter os de millioner af fans verden over, som i dag sørger over Prince's pludselige død.
Michelle y yo nos unimos a los millones de fans de todo el mundo que están de duelo por la repentina muerte de Prince.

Vi præsenterer til uafhængige piger i Premium klasse, med national og international anerkendelse, vores trajectory med fremragende ry for mere end 18 år tilslutter os, som agentur for annoncører i Lleida og hele Spanien.
Presentamos a chicas independientes de clase Premium, con reconocimiento nacional e internacional, nuestra trayectoria con excelente reputación durante más de 18 años nos avala, como agencia de anunciantes en Lleida y toda España.

Da vi ikke tilslutter os idéen om en fælles valuta for EU's medlemsstater, har vi valgt at afholde os fra at stemme om denne betænkning.
Puesto que no compartimos la idea de una moneda común para los Estados miembros de la UE, hemos optado por abstenernos en la votación de este informe.

Vi præsenterer til uafhængige piger i Premium klasse, med national og international anerkendelse, vores trajectory med fremragende ry for mere end 18 år tilslutter os, hvordan annoncør agentur(2) i Barcelona og hele Spanien.
Presentamos a chicas independientes de clase Premium, con reconocimiento nacional e internacional, nuestra trayectoria con excelente reputación durante más de 18 años nos avala, cómo agencia de anunciantes(2) en Barcelona y toda España.

Vi, medlemmerne af Europa-Parlamentet, tilslutter os fuldt ud betragtningerne om, at man må gøre reguleringen af værdipapirmarkederne mere effektiv og hurtigere.
Nosotros, los diputados al Parlamento Europeo, nos adherimos totalmente al planteamiento de que es necesario desarrollar la reglamentación de los mercados de valores de forma más rápida y eficaz.

Vi tilslutter os i vid udstrækning selve formålet med Kommissionens forslag, som er velstruktureret, og som naturligvis er udformet med henblik på at minimere de administrative byrder.
Nosotros apoyamos en gran medida la causa de esta propuesta de la Comisión, que está bien estructurada y, por supuesto, está destinada a minimizar las cargas administrativas.

Vi undertegnede repræsentanter for Det Finske Centerparti i Europa-Parlamentet tilslutter os vores eget partis holdning, som både er imod indførelsen af Det Monetære Union og Finlands deltagelse blandt de første nationer i dens tredje fase.
Nosotros, representantes del Partido Centrista de Finlandia en el Parlamento Europeo, suscribimos las posiciones de nuestro partido, que ha acordado rechazar tanto la entrada en vigor de la Unión monetaria como la participación de Finlandia en el grupo de cabeza durante su tercera fase.

Vi tilslutter os også hr. Andrews' kondolencehilsen til dem, der har mistet deres kære, og som lider som følge af den forfærdelige og tragiske Swissair-ulykke ud for Nova Scotia for bare 10 dage siden.
También nos unimos al Sr. Andrews al enviar nuestro pésame a quienes están afligidos y sufren a consecuencia del atroz y trágico desastre de un avión de Swissair hace tan sólo diez días ante las costas de Nueva Escocia.

I Europa er vi medlem af Den Europæiske Sammenslutning af Farmaceutiske Industrier og Foreninger(EFPIA) og tilslutter os EFPIA Disclosure Code, et sæt vejledende principper, som forpligter lægemiddelvirksomheder til at offentligøre oplysninger om samarbejdet med sundhedspersoner og organisationer.
En Europa, somos miembros de la Federación Europea de Asociaciones e Industrias Farmacéuticas( EFPIA) y avalamos el Código de Transparencia de la EFPIA, un conjunto de principios rectores que requieren que las compañías farmacéuticas publiquen las transferencias de valor realizadas a profesionales sanitarios y organizaciones sanitarias europeas.

Vi svenske moderate tilslutter os det svenske syn på retten til abort og homoseksuelle partnerskaber, men af respekt for andre EU-lande har vi stemt imod det afsnit i Brok-betænkningen, hvor der stilles krav om en ny abort- og partnerskabslovgivning i Polen.
Los Moderados suecos compartimos la opinión sueca sobre el derecho al aborto y las uniones homosexuales, pero, por respeto a otros países de la Unión Europa, hemos votado en contra de la sección del informe Brok que exige una nueva legislación sobre aborto y las uniones en Polonia.

Fru formand! På vegne af Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance vil jeg gerne sige til det spanske formandskab, at vi fuldt ud tilslutter os deres analyse af den politiske vilje til at udforme nye værktøjer til styring og fremskridt mod en økonomisk union og ikke kun en monetær union, som hr. Bullmann også sagde.
Señora Presidenta, en nombre del Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea, me gustaría decirle a la Presidencia española que apoyamos completamente su análisis de la voluntad política para avanzar hacia nuevos instrumentos de gobernanza y hacia una unión económica, y no sólo una unión monetaria, como también señaló el señor Bullmann.

Selv om vi fuldt ud tilslutter os ordførerens målsætning om at garantere et højt beskyttelsesniveau for menneskers sundhed og med udgangspunkt i en drikkevandsforsyning af høj kvalitet, kan vi ikke acceptere nogle af ændringsforslagene fra hr. Collins og Miljøudvalget.
Si suscribimos totalmente el objetivo del ponente, a saber, la garantía de un nivel elevado de protección de la salud de las personas, y por consiguiente, de un abastecimiento de agua potable de calidad, no podemos aceptar determinadas enmiendas propuestas por el Sr. Collins y la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor.

Hvordan man bruger "tilslutter os" i en Dansk sætning

Nogle i gruppen forlader os og andre tilslutter os og tager med os til Goa.

Jeg tror det, fordi disse idealer, som vi tilslutter os, er sande, og de er universelle.

Det er det Os, som vi positivt tilslutter os og forpligter os på.

Vi erkender og tilslutter os virksomhedsmetoder, som er etisk, socialt og miljømæssigt ansvarlige, og som støtter United Nations Global Compacts 10 principper.

Vi tilslutter os alle de ovenstående – men det allervigtigste for os er nu engang at tage udgangspunkt i netop din situation i forbindelse med boligsalget.

Vi tilslutter os den danske arbejdsmarkedstradition og byder op til samarbejde om det fælles formål at bevare og forstærke kulturerhvervene.

I vores projekt arbejder vi netop med udgangspunkt i dette paradigme, og tilslutter os den radikale socialkonstruktivisme.

Forordningen har således til formål at sætte kunderne i stand til at træffe passende risikostyringsforanstaltninger: Et mål og mål, som vi fuldt ud tilslutter os.

Vi Tilslutter os forslaget og besluttet at sende nogle folk af sted, og følgende folk melder sig: Hr.

Hvordan man bruger "nos unimos, nos adherimos, suscribimos" i en Spansk sætning

Desde hoy nos unimos a Visual Publinet.

¿Queréis saber cómo nos unimos al proyecto?

Desde dosmanzanas nos unimos a este repudio.

Con este trasfondo, nos adherimos alescenario de rebalanceo.

Ahí verdaderamente nos unimos los dos.

Si todos nos unimos podemos conseguirlo", aseveran.

por ello nos unimos a estas felicitaciones.

Suscribimos los medicamento para descongestionar o nariz del código HONcode.

Nos adherimos al culto de la belleza, moral y estético.

Nos adherimos al Manifiesto "No más muertes en prisión.