Hvad Betyder TILSLUTTER OS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• approuvons
• nous associons
• soutenons
• adhérons
• souscrivons
• nous rallions
• rejoignons
• nous joignons
• nous partageons

Eksempler på brug af Tilslutter os på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi tilslutter os Deres ord.
Nous nous associons à vos propos.

Velkommen de nye distributører tilslutter os.
Bienvenue aux nouveaux distributeurs qui nous rejoignent.

Vi tilslutter os tre af disse metoder.
Nous approuvons trois de ces techniques.

Vi har stemt for denne betænkning, fordi vi tilslutter os dens indhold.
Nous avons voté pour ce rapport parce que nous adhérons à son contenu.

Vi tilslutter os også asteriskændringen.
Nous sommes également favorables à l'amendement astérisque.

Derfor vil jeg gerne endnu en gang understrege, at vi tilslutter os udnævnelsen af ham.
Je voudrais donc encore une fois souligner que nous approuvons sa nomination.

Vi tilslutter os den fælles beslutning af 6. april 1990.
Nous appuyons la résolution commune du 6 avril 1990.

Det betyder imidlertid ikke, at vi tilslutter os det eller de websteder, vi henviser til.
Cela ne veut pas dire que Nous approuvons ou encourageons les sites vers lesquels ils renvoient.

Vi tilslutter os derfor det, der allerede er blevet sagt.
Nous soutenons dès lors tout ce qui a été dit jusqu'ici.

Tilslutningen til toldunionen betyder på ingen måde, at vi tilslutter os den nuværende situation.
L'adoption de l'union douanière ne signifie aucunement que nous approuvons la situation actuelle.

Skriftlig.-(RO) Vi tilslutter os hr. Langens betænkning.
Par écrit.-(RO) Nous saluons le rapport de M. Ebner.

På vegne af mine kolleger, de europæiske socialdemokrater i PASOK, vil jeg meddele, at vi helt og holdent tilslutter os det beslutningsforslag, der er stillet.
Au nom de mes collègues socialistes européens du PASOK, je voudrais dire que nous approuvons totalement la résolution qui a été déposée.

Vi tilslutter os Kommissionens forslag og betænkningen.
Nous approuvons la proposition de la Commission et le rapport.

Det er helt uacceptabelt, og vi tilslutter os forslaget om at tage det op i Parlamentet.
De tels propos sont totalement inacceptables, et nous soutenons la proposition visant à en faire un sujet de débat en cette Assemblée.

Vi tilslutter os hvert år import af oksekød af Hilton-kvalitet.
Chaque année, nous acceptons l'importation de bœuf Hilton.

Skriftlig.-(NL) Vi er store tilhængere af pluralisme i medierne, og vi tilslutter os også de brede principper i betænkningen.
Par écrit.-(NL) Nous attachons une grande importance au pluralisme dans les médias et nous adhérons également aux principes généraux du rapport.

Vi tilslutter os en eksklusivistisk teologi, en'os overfor dem.'”[2].
Nous souscrivons à une théologie exclusiviste: eux contre nous[2].

Vi bør aktivt bekæmpe den internationale terrorisme, og vi tilslutter os, hvad dette angår, selvsagt det foreliggende fælles beslutningsforslag.
Il faut combattre activement le terrorisme mondial et nous souscrivons évidemment, sur ce point, à cette proposition de résolution commune.

Vi tilslutter os således i alt væsentligt udvalgets holdning.
Nous sommes ainsi d'accord, dans le fond, sur la position de la Commission.

Visningen af ethvert hyperlink og henvisning til tredjepartswebsted betyder ikke, at vi tilslutter os tredjeparts hjemmeside, produkter eller tjenester.
L'affichage de tout lien hypertexte et la référence à un site Web d'une tierce partie ne signifie pas que nous approuvons le site Web, les produits ou les services de ce tiers.

Vi tilslutter os meget gerne disse ønsker om snarlig bedring.
Nous nous associons bien volontiers à ces voeux de rétablissement.

Efter princippet, én fugl i hånden er bedre end ti på taget, accepterer vi disse forslag og tilslutter os det, hr. van der Waal har foreslået os..
Selon le principe de un tiens vaut mieux que deux tu l'auras, nous acceptons ces propositions et nous rallions à ce que M. van der Waal nous a proposé.

Ja, men kun hvis vi tilslutter os en international koalition.
Oui, mais seulement si nous rejoignons une coalition internationale.

Vi tilslutter os fuldt ud og indretter vores policy efter vores moderselskab IMI PLC's regelsæt for ansvarlig virksomhedspraksis The IMI Way.
Nous adhérons complètement au code d'entreprise responsable, The IMI Way, et alignons notre politique sur celle de notre société mère IMI plc.

Fra det tidspunkt, vi var lidt kids til den tid, vi tilslutter os kategorien af"Senior borgere" støder vi på forekomster af forskelsbehandling.
Partir du moment où que nous étions petits enfants à l'heure, nous nous associons à la catégorie des« Personnes âgées», nous rencontrons des cas de discrimination.

Vi tilslutter os ngo'ernes appel og anmoder om, at bombeangrebene indstilles.
Nous souscrivons à la demande des ONG de faire cesser les bombardements.

Hr. formand, at slå til lyd for gennemsigtighed og offentlighedens deltagelse i udviklingen af visse miljøplaner og -programmer er en prisværdig målsætning, som vi tilslutter os fuldt ud.
Monsieur le Président, prôner la transparence et la participation du public à l'élaboration de certains plans et programmes environnementaux est un objectif louable, auquel nous souscrivons pleinement.

Vi tilslutter os målsætningerne, lige som vi gjorde med Lissabonstrategien.
Nous approuvons les objectifs, tout comme nous avons approuvé la stratégie de Lisbonne.

Hr. formand, kære kolleger, jeg ønsker hr. Tindemans til lykke med det glimrende arbejde, han har udført, og for den tilgang, han har anvendt i sin betænkning, hvis indhold vi fuldt ud tilslutter os.
Monsieur le Président, chers collègues, je félicite M. Tindemans pour le travail qu'il a accompli et pour l'approche qu'il a donnée à son rapport dont nous partageons pleinement les contenus.

Vi tilslutter os den filippinske kongres' lovgivningsinitiativ om afskaffelse af dødsstraffen.
Nous soutenons l'initiative législative du congrès philippin visant à abolir la peine de mort.

Hvordan man bruger "tilslutter os" i en Dansk sætning

Politiken var ikke i tvivl i deres stavblender test, og vi tilslutter os gerne deres kor: Dette er en rigtig vindermaskine!

Når vi tilslutter os det nuværende samfundssystem, foregiver vi ubevidst, at det grundlæggende er det eneste mulige, selvom vi udmærket ved, at det ikke er tilfældet.

De lærer os, at der er en rytme og flow til alt, og når vi tilslutter os det, er vi langt mindre frustreret og mere succesfulde.

Fordi vi alle tilslutter os Peters bekendelse: at Jesus er Kristus, den levende Guds søn.

Vi tilslutter os i den forbindelse, at det som anført af byretten findes nærmest usandsynligt, at en 15-årig pige mod betaling af 17-19 kr.

Vi vil fjerne alle spor af essentialisme fra det, som vi tilslutter os og støtter, for ellers risikerer vi at få det grimme navn: forskelsfeminist.

Ifølge Søren er TV 2 allerede med, og det er med glæde, jeg kan meddelele, at vi på ekstrabladet.dk nu også tilslutter os.

Vi tilslutter os det via en tro på, at det faktisk er det eneste rigtige ("Jeg ved godt, men alligevel ...").

Vi i Mak&Par deler denne opfattelse, og tilslutter os således teserne fuldt ud.

Vi tilslutter os de anførte teoretiske grunde for at foretrække et detailpristal uden skatter.

Hvordan man bruger "nous associons, approuvons, soutenons" i en Fransk sætning

Nous associons les couleurs avec d’autres perceptions mémorisées.

Pour nous, nous approuvons la proposition de loi.

Nous approuvons évidemment l’orientation générale du rapport Katiforis.

Nous associons la loi à des ambiances fermées.

Nous nous associons évidemment à cette demande.

que nous associons avec des arômes de café.

Nous ne nous associons qu’avec les meilleurs.

Nous approuvons l'installation avant qu'ils quittent le bâtiment.

Nous soutenons les Palestiniens contre Israël.

Ils ne signifient pas que nous approuvons le site(s).