Hvad Betyder TILSTRÆKKELIGT EFFEKTIVT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• riittävän tehokas
• riittävän tehokkaasti
• riittävän tehokasta

Eksempler på brug af Tilstrækkeligt effektivt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Er tilstrækkeligt effektivt.
Se on riittävän tehokasta;

Det biocidholdige produkt er tilstrækkeligt effektivt.
Biosidivalmiste on riittävän tehokas;

Endelig er den fredsbevarende styrke fra FN, som vi støtter, nok mere påkrævet end nogensinde, da de afrikanske fredsbevarende styrker har for få ressourcer og ikke kan operere tilstrækkeligt effektivt.
Lopuksi totean, että puoltamiamme YK: n rauhanturvajoukkoja tarvitaan nyt mahdollisesti kipeämmin kuin koskaan, sillä Afrikan rauhanturvaajien resurssit ovat riittämättömiä, eivätkä ne voi toimia riittävän tehokkaasti.

Analyser af væksten i EU har vist, at vi ikke arbejder tilstrækkeligt effektivt eller seriøst for at opfylde målene i Lissabon-strategien.
Euroopan unionin kasvun tarkastelu on osoittanut, ettemme suhtaudu Lissabonin strategian tavoitteiden toteuttamiseen riittävän tehokkaasti tai vakavasti.

Det anvendes kun, når et andet lægemiddel, der kaldes methylphenidat, har vist sig ikke at være tilstrækkeligt effektivt.
Sitä käytetään vain, jos metyylifenidaatti-niminen lääke ei ole ollut riittävän tehokas.

Den giver indtryk af, at Den Europæiske Union ikke handler tilstrækkeligt effektivt som en enhed ved forberedelsen af et møde i en international organisation.
Siitä syntyy vaikutelma, ettei unioni toimi riittävän tehokkaasti yhtenä kokonaisuutena valmistautuessaan kansainvälisen järjestön kokoukseen.

Endvidere vurderedes det eksisterende dræn ikke tilstrækkeligt effektivt.
Lisäksi maanalaisen kaivoksen toiminnan ei katsota olevan riittävän tehokasta.

EU er en helhed, og kun som en helhed kan det være tilstrækkeligt effektivt til at skabe fred, stabilitet og fremskridt i naboområderne og længere borte.
EU on kokonaisuus, ja ainoastaan kokonaisena se voi luoda riittävän tehokkaasti rauhaa, vakautta ja edistystä naapurialueilla ja niiden ulkopuolella.

Svaret er indlysende. EU har ikke arbejdet tilstrækkeligt effektivt.
Vastaus on selvä: Euroopan unioni ei ole työskennellyt riittävän tehokkaasti.

Gentager, at direktiv 2006/54/EF i sin nuværende form ikke er tilstrækkeligt effektivt til at tackle lønforskellen mellem mænd og kvinder og nå målet om ligestilling inden for beskæftigelse og erhverv;
Toistaa, että direktiivi 2006/54/EY ei nykyisessä muodossaan ole riittävän tehokas väline, jotta sillä voitaisiin puuttua sukupuolten palkkaeroon ja saavuttaa työhön ja ammattiin liittyvän sukupuolten tasa-arvon tavoite;

Mener kommissæren, at politiet i EU-landene og i kandidatlandene samarbejder tilstrækkeligt effektivt til at få bugt med dette store problem?
Uskooko komission jäsen, että EU-maiden ja ehdokasmaiden lainvalvontaviranomaiset tekevät riittävän tehokasta yhteistyötä tämän mittavan ongelman ratkaisemiseksi?

Tanken om at idømme sanktioner mod de medlemsstater, der ikke tilstrækkeligt effektivt efterkommer ansøgningerne inden for retshjælp, står i grel modsætning til det, at man ikke er forpligtet af de talrige instrumenter, der er vedtaget inden for rammerne af afsnit VI i traktaten om Den Europæiske Union.
Ajatus sanktioiden määräämisestä niille jäsenvaltioille, jotka eivät käsittele oikeusapupyyntöjä riittävän tehokkaasti on räikeässä ristiriidassa sen kanssa, että monet Euroopan unionista tehdyn sopimuksen neljännen osaston yhteydessä hyväksytyt keinot eivät ole sitovia.

Jeg mener, at det er tvingende nødvendigt at overveje, om det arbejde, som Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig udfører, er tilstrækkeligt effektivt, og om arbejdets struktur og metode ikke bør ændres med en mere aggressiv tilgang.
Mielestäni olisi tarkasteltava kiireellisesti, onko Euroopan petostentorjuntaviraston tällä hetkellä tekemä työ riittävän tehokasta ja pitäisikö tätä työtä muuttaa rakenteen ja menettelyn osalta, mukaan lukien määrätietoisempi lähestymistapa.

Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) har konkluderet, at Procoralan er tilstrækkeligt effektivt til behandling af angina og har en acceptabel sikkerhedsprofil, således at Procoralan kan bruges som alternativ til behandling af patienter med kronisk stabil angina pectoris, som har en normal sinusrytme, og som ikke tager betablokkere.
Lääkevalmistekomitea(CHMP) katsoi, että Procoralan on riittävän tehokas angina pectoriksen hoidossa ja riittävän turvallinen, jotta sitä voidaan käyttää vaihtoehtoisena hoitona potilailla, joilla on krooninen, stabiili angina pectoris ja normaali sinusrytmi ja joille beetasalpaajat eivät sovi.

Europa står således over for nye udfordringer, som kræver, at vi træffer beslutninger inden for rammerne af et institutionelt system, som ikke er tilstrækkeligt effektivt eller hurtigt og end ikke er på højde med omfanget og alvoren af problemerne.
Tämän seurauksena Euroopan unionilla on edessään uusia, päätöksiä edellyttäviä haasteita, joiden ratkaisemista varten käytettävissä oleva toimielinjärjestelmä ei ole riittävän tehokas ja nopea eikä myöskään yhtenäinen ongelmien laajuuteen ja merkittävyyteen nähden.

Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) har konkluderet, at Corlentor er tilstrækkeligt effektivt til behandling af angina og har en acceptabel sikkerhedsprofil, således at Corlentor kan bruges som alternativ til behandling af patienter med kronisk stabil angina pectoris, som har en normal sinusrytme, og som ikke tager betablokkere.
Lääkevalmistekomitea(CHMP) katsoi, että Corlentorin on osoitettu olevan riittävän tehokas angina pectoriksen hoidossa ja että Corlentor on riittävän turvallinen, jotta sitä voidaan käyttää vaihtoehtoisena hoitona potilailla, joilla on krooninen, stabiili angina pectoris ja normaali sinusrytmi ja joille beetasalpaajat ovat vasta- aiheisia.

I det overvældende flertal af tilfælde er rensning af luftveje fra det ikke tilstrækkeligt effektivt på grund af den funktionelle umodenhed i barnets åndedrætsmuskler.
Suurimmassa osassa tapauksia hengitysteiden puhdistaminen siitä ei ole riittävän tehokas lapsen hengityselinten lihasten toimintakyvyttömyyden takia.

Hvad angår forligsorganet, har det heller ikke været tilstrækkeligt effektivt, men det har bidraget til en overordnet forbedring af regnskabsafslutningen.
Myöskään sovitteluelin ei ole toiminut riittävän tehokkaasti. Sillä tilien tarkastus- ja hyväksymismenettelyä on kuitenkin voitu parantaa kaiken kaikkiaan.

Incombustibility tillader dets anvendelse som en brandisolering, som produkter af et materiale tilstrækkeligt effektivt forhindrer flammespredning og adskilt under dens indflydelse skadelige og giftige stoffer.
Incombustibility sallii sen käyttöä paloeriste, tuotteina materiaalina riittävän tehokkaasti estää liekkien leviämisen ja erottaa sen vaikutuksesta haitallisia ja myrkyllisiä aineita.

Gentager, at direktiv 2006/54/EF i sin nuværende form ikke er tilstrækkeligt effektivt til at tackle lønforskellen mellem mænd og kvinder og nå målet om ligestilling inden for beskæftigelse og erhverv;
Muistuttaa, että direktiivi 2006/54/EY ei nykyisessä muodossaan ole riittävän tehokas väline, jotta sillä voitaisiin puuttua sukupuolten väliseen palkkakuiluun ja saavuttaa työhön ja ammattiin liittyvän sukupuolten tasa-arvon tavoite; kehottaa komissiota tarkastelemaan uudelleen tätä direktiiviä viipymättä;

Men før EU kan være tilstrækkelig effektivt, skal det være stærkt internt.
Mutta jotta Euroopan unioni voi olla riittävän tehokas, sen on oltava sisäisesti vahva.

Tilstrækkeligt effektiv i hyperfunktioner i kirtlen, jodmangel.
Riittävän tehokas rauhanen hyperfunktiona, jodin puute.

Kontrollen skal blive tilstrækkelig effektiv.
Valvonnan on oltava riittävän tehokasta.

Denne løsning blev opgivet, da den ikke ville være tilstrækkeligt effektiv.
Tämä vaihtoehto hylättiin, sillä se ei olisi riittävän tehokas.

Det biocidholdige produkt er tilstrækkelig effektivt.
Biosidituote i on riittävän tehokas.

Det er godtgjort, at: det biocidholdige produkt er tilstrækkelig effektivt.
Jos on osoitettu, että: biosidituote on riittävän tehokas.

Tilstrækkelig effektiv vejrtrækning øvelser Strelnikova bronkitis.
Riittävän tehokas hengitys harjoituksia Strelnikova keuhkoputkentulehdus.

I tilfælde af blodtab er opløsningen derfor ikke tilstrækkelig effektiv.
Siksi veren menetyksen tapauksessa liuos ei ole riittävän tehokas.

Sygdommen kan gentages ubegrænset, hvis behandlingen ikke var tilstrækkelig effektiv.
Tauti voidaan toistaa rajattomasti, jos hoito ei ole riittävän tehokas.

Behandlingen kan ikke være tilstrækkelig effektiv.
Hoito ei voi olla riittävän tehokas.

Hvordan man bruger "tilstrækkeligt effektivt" i en Dansk sætning

Subsidier Subsidier er med til at fastholde samfundets ressourcer i de støttede sektorer og projekter, hvorved de ikke anvendes tilstrækkeligt effektivt.

Hvis en tilgrundliggende årsag ikke findes eller ikke kan behandles tilstrækkeligt effektivt, kan lokal spasmebehandling komme på tale.

Spørgsmålet er, om den gør det tilstrækkeligt effektivt.

Når der anvendes autonom opvarmning i et privat hus, opstår der undertiden situationer, hvor systemet ikke er tilstrækkeligt effektivt.

Diabetes er en sygdom, hvor kroppen ikke producerer tilstrækkeligt insulin til at regulere blodsukkeret, eller hvor kroppen ikke kan udnytte insulin tilstrækkeligt effektivt.

Jeg vil hævde, at vores hovedproblem er, at vi ikke udnytter vores ressourcer tilstrækkeligt effektivt.

De har ganske enkelt fundet frem til, at den aldersbetingede skrøbelighed skyldes, at knoglevævet ikke altid gendannes tilstrækkeligt effektivt, når vi bliver ældre.

Institutionsakkreditering skal vurdere om institutionens interne kvalitetssikringssystem er tilstrækkeligt effektivt, når det drejer sig om gennemførelse af eksisterende udbud og om udvikling af nye uddannelser 2.

Skatteprovenuet anvendes ikke tilstrækkeligt effektivt til at skabe innovation og udvikling, især fordi embedsmænd og lignende på planøkomisk vis bremser udviklingen. 2.

Når den nuværende model alligevel ikke fungerer tilstrækkeligt effektivt og hensigtsmæssigt i relation til de sjældne handicap, er det bl.

Hvordan man bruger "riittävän tehokasta, riittävän tehokas, riittävän tehokkaasti" i en Finsk sætning

Akkuhappo on ihan riittävän tehokasta noiden hydrolyysiin.

En saanut tarpeeksi enkä riittävän tehokasta apua.

Miten varmistetaan hebu-asiakkaalle riittävän tehokas oikeusturva?

joka olisi riittävän tehokas lehtipuiden kantojen lahottaja.

Valitettavasti lamisil ei ole riittävän tehokas mikrosporialle.

Hallitusyhteistyö ei ole toiminut riittävän tehokkaasti tällä vaalikaudella.

Ne eivät kuitenkaan ole riittävän tehokkaasti käytössä.

Leikkurissa kannattaa olla myös riittävän tehokas moottori.

Onko Roland 30W riittävän tehokas bändiharkkoihin?

Pystyykö koulutus vastaamaan riittävän tehokkaasti yrityksen tarpeisiin?