Eksempler på brug af Tilsyneladende har på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tilsyneladende har Broyles ikke fortalt Dem det.
Bortset fra disse skildpadder tilsyneladende har hjerneskade eller anden slags.
Lukuun ottamatta nämä kilpikonnat ilmeisesti aivovaurion jonkinlaisia.Tilsyneladende har russerne erobret.
Det overraskende er imidlertid, atflertallet af den kvindelige befolkning tilsyneladende har de samme problemer.
Tilsyneladende har jeg noget, der hedder midlertidig hukommelsestab.
Ilmeisesti minulla on retrogradinen amnesia.Dette er tilfældet med ChatRandom, som tilsyneladende har over 20 tusinde brugere tilsluttet til enhver tid.
Näin Tilsyneladende har Laroche bare kvittet det og er gået videre.
Ilmeisesti Laroche vain lopetti ja jatkoi eteenpäin.Jeg spekulerer af og til på, hvorfor andre tilsyneladende har mere end jeg- bedre forhold og et lykkeligere liv.
Joskus mietin, miksi toisilla ihmisillä näyttää olevan enemmän kuin minulla- parempia ihmissuhteita ja onnellisempi elämä.Tilsyneladende har russerne erobret Oders jernbanebro.
Venäläiset ovat ilmeisesti kaapanneet rautatiesillan Oderilla.Da Taurus har en veludviklet materiale komponent,vil de være i et forhold med dem, der tilsyneladende har alt.
Koska Taurus Fru Gruwell… tilsyneladende har en af dine elever, Eva Benitez.
Nti Gruwell- ilmeisesti yksi oppilaistanne, Eva Benitez.Sikkert du har prøvet en masse narkotika, cremer, salver, injektioner,læger og tilsyneladende har ingen af ovenstående ikke hjulpet dig.
Olet varmasti kokeillut joukon huumeita, voiteita, voiteita, injektioita,lääkäreitä ja ilmeisesti mikään yllä mainituista ei auttanut sinua.Tilsyneladende har russerne erobret Oders jernbanebro.
Venäläiset ovat ilmeisesti vallanneet Oderin ylittävän rautatiesillan.I dag anbefaler man desuden at drikke kaffe gerne mere end to krus om dagen,da kaffe tilsyneladende har en beskyttende effekt i forhold til udvikling af arvæv i leveren.
Nykyään Tilsyneladende har miss Cullen og miss Hale noget at vise os.
Ilmeisesti… neiti Cullen ja neiti Hale esittävät meille jotakin.Så enten du kan lide det eller ej,ender du med en der ligner mig, selvom universet tilsyneladende har lagt alle æg i Elena kurven, men på det punkt, kan jeg nu godt forstå det.
Halusit tai et, tulet päätymään yhteen jonkun näköiseni kanssa,- vaikkakinuniversumin kaikki munat näyttää olevan Elenan korissa. Tällä hetkellä en Tilsyneladende har han en personlig interesse i at afsløre dette bevis.
Hän on ilmeisesti kiinnostunut- paljastamaan todisteet.Hvad der i allerhøjeste grad foruroliger mig, hr. rådsformand, er den kendsgerning,at Rådet tilsyneladende har til hensigt ikke at udvide forordningen til også at omfatte social sikring af tredjelandsstatsborgere.
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, minua huolestuttaa erityisesti se, ettäneuvosto ei ilmeisesti ole aikeissa laajentaa sosiaaliturvaa koskevan asetuksen sovellusalaa kolmannen maan kansalaisiin.Tilsyneladende har det billigste tilbud at få bare beskedne fremskridt.
Ilmeisesti edullisimman tarjouksen saaminen merkitsee vain vaatimatonta edistystä.Det var ikke overraskende, at det ikke var den virkelige Neil Goldman, der navngav karakteren efter sig selv, mende andre forfatteres arbejde, som tilsyneladende har en stærk mening om det virkelige Neil.
Ei Brad Pitt, som tilsyneladende har besøgt et'psykisk til stjernerne' et par gange.
Brad Pitt, joka on ilmeisesti käynyt muutaman kerran”psyykkisenä tähdissä”.Det internationale korruptionsimage i nogle lande,heriblandt Rumænien, er så stærkt, at det tilsyneladende har fremkaldt den overbevisning, at for at bekæmpe det, må selv demokratiet bøjes.
Joissakin maissa, myös Romaniassa,kansainvälinen kuva korruptiosta Tilsyneladende har det internationale symbol for bestrålede levnedsmidler forblændet fru Bloch von Blottnitz.
Ilmeisesti kansainvälinen radura-tunnus ärsyttää rouva Bloch von Blottnitzia.Google news rss-feeds opdatering Jeg var lige på google nyheder og bemærket, at de tilsyneladende har rettet overskrifterne på deres sider, så"Tilføj live-feed" knappen viser automatisk i bunden af Firefox browservindue, når du browser deres side.
Google Uutiset RSS-syötteet päivitys Tilsyneladende har de fører videre omkring et dusin forskellige mennesker efter anholdelserne sidste uge af de formodede virusprogrammører.
Ilmeisesti he ovat johdattaa noin tusina erilaista kansalle pidätysten viime viikolla epäilty virusten kirjoittajat.I denne henseende er det om muligt endnu mere overraskende at se, hvor hurtigt Kommissionen har skyndt sig at bede om, at det i Europa skal være tilladt at indføre kyllingekød,der er behandlet med klorerede produkter, og tilsyneladende har denne anmodning udelukkende til formål at opfylde de kommercielle behov og bestræbelser i forhold til USA.
Tässä yhteydessä Selvom Japan tilsyneladende har pengeautomater på hvert gadehjørne, tager de ganske ofte ikke udenlandske kort.
Vaikka Japanilla näyttää olevan käteiskoneet jokaisessa kadunkulmassa, ne eivät useinkaan ota ulkomaisia kortteja.Tilsyneladende har en meget sjælden og begrænset ressource, der hedder Ether, ført til intergalaktisk krigsførelse og et robotopstand.
Nähtävästi erittäin harvinainen ja rajoitettu, Ether-niminen raaka-aine on johtanut galaksien väliseen sodankäyntiin, sekä robottien kapinaan.Og også med alle de frontmænd, der tilsyneladende har alle penge og ressourcer til at finansiere deres arbejde, ved vi nu, at mange hemmeligt arbejder for slagteren.
Ja myös kaikkien niiden edessä Tilsyneladende har Jesus altså på et tidspunkt efter sin opstandelse proklameret at der venter de onde ånder en retfærdig straf.
Nähtävästi jonkin aikaa sen jälkeen, kun Jeesus oli herätetty kuolleista, hän julisti pahoille hengille, että heitä odottaisi asianmukainen rangaistus.
