Hvad Betyder TILSYNELADENDE SMÅ på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• näennäisesti pienet

Eksempler på brug af Tilsyneladende små på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Tilsyneladende små, stadig stor ting, der påvirker din rapport.
Näennäisesti pieniä, mutta suuria asioita, jotka vaikuttavat suhteeseen.

PTSD kan give voldsomme udbrud efter tilsyneladende små begivenheder.
Viivästynyt PTSD aiheuttaa purkauksia, jotka laukaisee näennäisen pienet asiat.

Tilsyneladende små skuffer kan rumme et stort antal krukker og rør.
Näennäisesti pientä laatikkoa mahtuu valtava määrä purkit ja putket.

Hvorfor overser vi til tider de tilsyneladende små velsignelser, som Herren har givet os?
Miksi meiltä jää joskus huomaamatta näennäisen pieniä siunauksia, jotka Herra on antanut meille?

Sommetider krige begynder ved at udvide grænserne og nogle gange endda på grund af de tilsyneladende små ting.
Joskus sodat alkavat laajentamalla rajat ja joskus jopa sillä näennäisen pienistä asioista.

I magtformer forstår vi ikke, hvordan tilsyneladende små enheder eller ting kan give os sikkerhed.
Voimakkuuksissa emme ymmärrä, miten näennäisesti pienet laitteet tai asiat varmistavat turvallisuutemme.

Flere tilsyneladende små, men om eksempler fra min tid på Facebook viser, at disse virksomheder mangler båden, til trods for velviljefulde hensigter.
Useat näennäisesti pienet, mutta Facebookin aikani esimerkkejä osoittavat, että nämä yritykset puuttuvat veneestä huolimatta hyvistä tarkoituksista.

I mange ting forstår vi ikke, hvordan tilsyneladende små enheder eller arbejde er for at sikre os sikkerhed.
Monissa tapauksissa emme ymmärrä, kuinka näennäisesti pienet laitteet tai työt takaavat meille turvallisuuden.

Stærkt anbefale, at du straks efter du begynder at spille Bioshock Infinite, være opmærksomme på alt, selv de mindste, tilsyneladende små ting.
Suosittelemme, että heti kun alkaa pelata Bioshock Infinite, kiinnittää huomiota kaikkeen, myös kaikkein pienimpien, näennäisesti pienet asiat.

I magtformer forstår vi ikke, hvordan tilsyneladende små enheder eller ting kan give os sikkerhed.
Asioiden voimana emme ymmärrä, kuinka näennäisesti pienet laitteet tai asiat ovat muodoltaan taata meille turvallisuuden.

Alle tilsyneladende små klager ellerUberettigede håb om barndom forbliver i vores underbevidsthed for evigt og minder os om voksne i komplekser og frygt.
Kaikki näennäisesti pienet rikokset tailapsuuden aikojen perusteettomat toiveet jäävät aina alitajuntaamme ikuisesti, muistuttaen aikuisuuden kompleksit ja pelot.

I mange situationer er vi ikke klar over, hvor tilsyneladende små enheder eller situationer er at give os sikkerhed.
Monissa tilanteissa emme ymmärrä, kuinka näennäisesti pienet laitteet tai asiat takaavat meille turvallisuuden.

Det kan have været tilsyneladende små begivenheder, som jeg allerede har fortalt dig om nogle indenna bog, men der har været nogle hændelser, der pludselig gleamed at Gud eksisterer, og at han så mig.
Se saattoi olla näennäisesti pieniä tapahtumia, jotka olen jo kertonut joitakin indenna kirja, mutta on ollut joitakin tapahtumia, jotka yhtäkkiä hohtivat että Jumala on olemassa ja että hän näki minut.

I mange situationer er vi ikke klar over, hvor tilsyneladende små enheder eller situationer er at give os sikkerhed.
Monissa tilanteissa emme ymmärrä, kuinka näennäisesti pienet laitteet tai asiat ovat litteissä antamaan meille turvallisuutta.

Det er derfor nogle tilsyneladende små ting gå af den opmærksomhed, men efter reparationen viser sig, at nogle af de ikke-overholdelse af reglerne, for eksempel, som skal åbne de indvendige døre, meget mere… Interiør.
Siksi jotkut näennäisesti pienet asiat mennä huomiota, mutta korjauksen jälkeen osoittautuu, että jotkut ei noudateta sääntöjä, esimerkiksi, joka pitäisi avata sisäovet, paljon monimutkaisempi elämä päivitetys… Sisusta.

Mens du sikkert nyde den lejlighedsvise over-the-top gave fra din Så det er de tilsyneladende små håndbevægelser, der kræver….
Vaikka luultavasti nauttia satunnaista over-the-top lahja omalta Niin, se on näennäisesti pieni eleitä, jotka vaativat….

I mange ting forstår vi ikke, hvordan tilsyneladende små enheder eller tanker er i perioden for at give os sikkerhed.
Asioiden valossa emme ymmärrä, kuinka näennäisesti pienet laitteet tai ajatukset ovat kaudella antamaan meille turvallisuutta.

Det er min erfaring, at hvis vi i stedet for at dvæle ved det negative træder et skridt tilbage og tænker over velsignelserne i vores liv, herunder de tilsyneladende små og sommetider oversete velsignelser, så kan vi finde større lykke.
Olen huomannut, että jos me kielteisten asioiden vatvomisen sijaan otamme hieman etäisyyttä ja mietimme elämässämme olevia siunauksia, myös näennäisen pieniä, joskus huomaamatta jääneitä siunauksia, me voimme kokea suurempaa onnea.

I magtformer forstår vi ikke, hvordan tilsyneladende små enheder eller tanker er i perioden for at sikre os sikkerhed.
Asioiden valossa emme ymmärrä, kuinka näennäisesti pienet laitteet tai ajatukset ovat kaudella antamaan meille turvallisuutta.

Måske skal det først komme så vidt, inden Europa-Parlamentet forstår, hvilken betydning sådanne tilsyneladende små bidrag kan få for freden i Europa og hvor vidtgående deres virkning er.
Ehkä ensin on mentävä niin pitkälle, ennen kuin täällä ymmärretään, mikä merkitys sellaisella näennäisen pienellä osallistumisella voi olla Euroopan rauhan kannalta, ja kuinka kauaskantoinen sen vaikutus on.

Det er derfor nogle tilsyneladende små ting gå af den opmærksomhed, men efter reparationen viser sig, at nogle af de ikke-overholdelse af reglerne, for eksempel, som skal åbne de indvendige døre, meget mere kompliceret liv i den opdaterede lejlighed.
Siksi jotkut näennäisesti pienet asiat mennä huomiota, mutta korjauksen jälkeen osoittautuu, että jotkut ei noudateta sääntöjä, esimerkiksi, joka pitäisi avata sisäovet, paljon monimutkaisempi elämä päivitetyssä huoneistossa.

Når det gælder situationer, er vi ikke klar over, hvor tilsyneladende små enheder eller arbejde er for at give os sikkerhed.
Tilanteiden vallassa emme ymmärrä kuinka näennäisesti pienten laitteiden tai teosten on tarkoitus tarjota meille turvallisuus.

Et andet betalt projekt, som på trods af det tilsyneladende små antal downloads er værdig til vores opmærksomhed, i det mindste set ud fra bekendtgørelsen og hvem ved det;
Toinen maksettu projekti, joka huolimatta näennäisesti pieni määrä latauksia on kiinnitettävä huomiomme, ainakin perehdyttämisen näkökulmasta ja kuka sitten tietää;

I mange ting forstår vi ikke, hvordan tilsyneladende små enheder eller arbejde er for at sikre os sikkerhed.
Monissa muodoissa emme ymmärrä, kuinka näennäisesti pienet laitteet tai asiat ovat tasaisissa, jotta taataan meille turvallisuus.

Som anvender kunstig intelligens og maskinlæring, kan også hjælpe med de tilsyneladende små ting, som faktisk kan føre til udmattelse og stress på turen- såsom lufthavnstransport og hvor du kan få noget at spise.
Tekoälyä ja koneoppimista hyödyntävä alusta voi myös auttaa näennäisesti pienten yksityiskohtien kanssa, jotka voivat kuitenkin väsyttää ja stressata- tällaisia ovat esimerkiksi lentokenttäkuljetus ja vinkit ruokailupaikkoihin.

Sammenlignet med bregnen var det tilsyneladende lille og ubetydeligt.
Saniaiseen verrattuna se näytti pieneltä ja mitättömältä.

For denne tilsyneladende lille ændring, Trojan. Minjen browser hijacker modtager indtægter.
Tämä näennäisesti pieni muutos, Trojan. Minjen selaimen kaappaaja saa tuloja.

Afdelingen for bekæmpelse af organiseret kriminalitet i landet påtog sig alvorligt denne tilsyneladende lille ting.
Järjestäytyneen rikollisuuden torjunnan osasto vakavasti sitoutui tähän näennäisesti pieneen asiaan.

På trods af den tilsyneladende lille terrasse, hvor man kan holde en masse ting.
Huolimatta näennäinen pieni terassi alue, jossa voi järjestää monia asioita.

Tilsyneladende lille og udsøgt, ikke værd at nævne, men håndværket er besværligt, indeholder Qiankun.
Näennäisesti pieni ja hieno, ei mainitsemisen arvoinen, mutta vene on hankala, sisältää Qiankunin.

Hvordan man bruger "tilsyneladende små" i en Dansk sætning

Ordinære butiksledelse er blandet med Sikker boligforening I magtformer forstår vi ikke, hvordan tilsyneladende små enheder eller ting kan give os sikkerhed.

Det kan være tilsyneladende små ting, der slår splid i familier.

Hun adresserer de tilsyneladende små ting, som hun finder relevante aspekter af alles hverdagsliv.

Men det har de gjort før og hidtil er initiativerne strandet på tilsyneladende små, men afgørende uenigheder.

Til udgangen af Aktivt trofaebeskyttelsessystem I mange situationer forstår vi ikke, hvordan tilsyneladende små enheder eller problemer er i perioden for at give os sikkerhed.

Der er desværre alt for mange eksempler på, at tilsyneladende små forkerte valg af materialer og indretning gør faciliteterne ubrugelige.

Summen af tilsyneladende små kompromisser, uklare taktiske tilbagetrækninger og partipolitiske hensyn har udhulet den faglige styrke og den faglige selvtillid.

Selvom der er tale om tilsyneladende små genstande, er de nærmest uundværlige finish til at fuldende et stilfuldt og moderigtigt look – både til hverdag og fest.

Condit har beskrevet, selv tilsyneladende små symbolske tegn indgå i en løbende forhandling om de principper, vi ønsker at samfundet skal bæres af.

Hvordan man bruger "näennäisesti pienet" i en Finsk sætning

Näennäisesti pienet ja merkityksettömät yksityiskohdat voivat tehdä suuren eron ja säästää aikaa.

Itse asiassa nämä näennäisesti pienet erot antavat Supergrudille etuja niille.

Jos jotkut pienet, näennäisesti pienet osat puuttuvat, kello seisoo.

Isompia autoja ostetaan kun tehtaat ovat saaneet näennäisesti pienet päästöt papereihin.

Nämä näennäisesti pienet yksityiskohdat ovat usein ratkaisevia.

Kummasti luo yhteisöllisyyttä meidän tarharyhmäläisten kesken tällaiset näennäisesti pienet jutut.

Jopa näennäisesti pienet virheet voivat tuoda huonoa mainetta.

Mutta yhä uudelleen, huomaan samat näennäisesti pienet asiat, jotka pidättävät joogeja.

Näennäisesti pienet asiat, näitä uusia vaatteita, herkullisia.

Silloin huomaa miten näennäisesti pienet askareet vaativatkin yllättävän paljon puuhastelua.