Hvad Betyder TILSYNELADENDE HAR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• parece haber
• aparentemente tienen
• parecen haber
• parecer ha
• aparentemente tiene
• supuestamente han

Eksempler på brug af Tilsyneladende har på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tilsyneladende har han nye argumenter.
Al parecer tiene un argumento nuevo.

Her er et brev fra en ven, som tilsyneladende har et bordel.
Aqui hay una carta de un amigo que, aparentemente, tiene un burdel.

Tilsyneladende har den en pH på 1- mere end batterisyre.
Aparentemente, tiene un pH de 1, más que el ácido de la batería.

En risiko, som styret tilsyneladende har været helt bevist om.
Existe un riesgo que parece haber sido percibido por el Gobierno en.

Tilsyneladende har de et hotel for- måske næste gang. Mere.
Aparentemente tienen un hotel también- quizás la próxima vez. Más.

I 1998 opdagede man, at universet tilsyneladende har en accelereret udvidelse.
En 1998 se descubrió que el universo parece estar en expansión acelerada.

Tilsyneladende har vi dig at takke for hendes utrolige transformation.
Aparentemente, hay que agradecerte esta asombrosa transformación.

I 1998 opdagede man, at universet tilsyneladende har en accelereret udvidelse.
En 1990 se confirmaba que el universo parece estar acelerando su expansión….

Tilsyneladende har gymnastik været en populær sport i det gamle Kina.
Gimnasia parece haber sido un deporte popular en el antiguo pasado de China.

I 1998 opdagede man, at universet tilsyneladende har en accelereret udvidelse.
A partir de los años 1990 se comprobó que el universo parece tener una expansión acelerada.

Da Taurus har en veludviklet materiale komponent, vil de være i et forhold med dem, der tilsyneladende har alt.
Ya que Tauro tiene un componente material bien desarrollado, quieren estar en una relación con aquellos que aparentemente tienen todo.

Politikere tilsyneladende har tabt hovedet!
¡Muchos políticos parecen haber perdido la cabeza!

Det overraskende er imidlertid, at flertallet af den kvindelige befolkning tilsyneladende har de samme problemer.
Lo sorprendente, sin embargo, es que la mayoría de la población femenina aparentemente tiene los mismos problemas.

Aktiv hund, fordi en ung og tilsyneladende har utilstrækkelig indhegning(energiproduktion).
Perro activo, porque un joven y aparentemente tiene prado insuficiente(producción de energía).

Oveni de sædvanlige vildfarelser indeholder budgettet for 1996 mange fuldstændig unødvendige udgifter, som ingen tilsyneladende har kunnet eller villet sætte en stopper for.
Además de las cuestiones de rutina, el presupuesto para 1996 incluye numerosos gastos totalmente inútiles y a los que nadie, al parecer, ha podido o querido poner fin.

Nu hvor Hamas tilsyneladende har vundet det palæstinensiske valg, er Vesten fanget i sit eget garn.
Ahora que Hamas parece haber ganado las elecciones, Occidente ha caído en su propia trampa.

Men HTC laver også bølger med sin nye U11, som tilsyneladende har det bedste kamera, du kan købe.
Pero HTC también está generando mucha expectativa su nuevo U11, que aparentemente tiene la mejor cámara que el dinero puede comprar.

Og senere kunne vi den 31. oktober læse i The European Voice, at hjemmesider til salg af flybilletter står over for afsløring i EU, og at Kommissionen truer med at afsløre navnene på de hundredvis af hjemmesider, der tilsyneladende har vildledt forbrugerne.
Y entonces en el The European Voice del 31 de octubre leímos:"La UE amenaza con sacar los colores a los sitios de venta de billetes aéreos: la Comisión amenaza con revelar los nombres de cientos de sitios web que supuestamente han engañado a los consumidores".

Jeg beklager at måtte sige, at Kommissionen tilsyneladende har glemt betydningen af unionsborgerskabet.
Siento decir que la Comisión parece haberse olvidado de la ciudadanía europea.

Enhver, der kender mig, ville aldrig fejlfortolke signalet i det foto, som min kone tog i Miami, og som tilsyneladende har vækket vrede hos nogle mennesker.
Cualquiera que me conozca, jamás hubiera malinterpretado el mensaje de la foto que tomó mi esposa en Miami, y que parece haber causado un enojo inesperado en algunas personas.

Dette viser, at visse tredjelande tilsyneladende har begrænset kapacitet til at absorbere yderligere eksportmængder.
Esto indica que en determinados terceros países parece haber una capacidad limitada para absorber más cantidades de exportaciones.

Den mest spektakulære succes for de neoliberale eliter er at omdanne deres egen bankfallit- i 2008 hvor staterne gik ind og reddede bankerne- til en finansiel krise for staterne selv, som tilsyneladende har brugt flere penge, end de havde, og nu kan omdanne sig selv til rentable og konkurrencedygtige institutioner.
El logro más espectacular de las élites neoliberales ha sido transformar su propia bancarrota social, en 2008, fueron salvados por los estados, en una crisis financiera de los mismos estados, que supuestamente han estado gastando dinero más allá de sus medios y ahora deberían transformarse en Instituciones rentables y competitivas.

Flere er også sure over, at SAS tilsyneladende har slettet kommentarer, de tidligere har skrevet på SAS' Facebook-væg.
Más también están seguros de que el SAS parece haber borrado los comentarios, que he escrito en el SAS Facebook de la pared.

Den er fuldstændig uacceptabel for alle, selv for hr. Jarzembowski, som tilsyneladende har foretaget en kovending i sidste sekund!
Es totalmente inaceptable para todo el mundo, incluso para el Sr. Jarzembowski, que parece haber dado un giro de 180 grados en el último momento!

Hvorfor mangler nogle designprojekter, der tilsyneladende har krydset alle de rigtige kasser, simpelthen ikke at videregive testen af markedet?
¿Por qué algunos proyectos de diseño que parecen haber marcado todas las casillas adecuadas simplemente no pasan la prueba del mercado?

Blandt hans lærere var matematikere Kroneckers, Kummer, Wangerin og Weierstrass, sidstnævnte tilsyneladende har den største indflydelse i de første år af hans karriere.
Entre sus maestros fueron los matemáticos Kronecker, Kummer, Weierstrass y Wangerin, este último aparentemente tienen la mayor influencia en los primeros años de su carrera.

Derfor er tilstedeværelsen af alternativer, der tilsyneladende har et lavere natriumniveau og er sundere, ønskeligt, idet sådanne alternativer bliver stadig mere populære.
Es por ello que la existencia de alternativas que aparentemente tienen menor nivel de sodio y son más saludables resulta deseable, siendo dichas alternativas cada vez más populares.

Nå skal det være så, da dagens livsstil tilsyneladende har bidraget til at øge antallet af tilfælde.
Debe ser así ya que el estilo de vida actual parece haber ayudado a aumentar la cantidad.

Nå skal det være så, da dagens livsstil tilsyneladende har bidraget til at øge antallet af tilfælde.
Debe ser. Por lo tanto, desde el estilo de vida de hoy parece haber ayudado a aumentar el número de casos.

For det vi indser idag er, at moderne kultur tilsyneladende har taget en strategi for tragedier i brug.
Porque nos damos cuenta de que hoy en día la cultura moderna parece haber adoptado la estrategia de tragedia.

Hvordan man bruger "tilsyneladende har" i en Dansk sætning

Det efterhånden velordnede liv rystes dog, da hun tilbyder en mand, der tilsyneladende har hukommelsestab, husly i sit anneks.

Til det kan jeg kun sige: "At Eriksens efterkommere tilsyneladende har glemt den ballethistorie igen".

Og at forligspartierne tilsyneladende har erkendt, at de voldsomme nedskæringer i Arbejdstilsynet, som man gennemførte for to år siden, var en fejl," siger Inger Bolwinkel.

Tilsyneladende har man benyttet 3 tegnere til disse små vejledninger, og den ene - Chr.

Ellers vil det se ud som om din ørred tilsyneladende har hugget en wobler på størrelse med en skolebus.

Men at ingen har hjulpet ham med at få det i orden og at ingen tilsyneladende har ført kontrol med bilag og udbetalinger, er da en ren katastrofe.

Han undrer sig blandt andet over de store mængder af metadon, der tilsyneladende har skullet til at dræbe hestene.

Tilsyneladende har alle flyselskaber, der beskæftiger sig med transport af heste, base i Amsterdam.

Tilsyneladende har de kun været i køkkenet, og det er uvist, om der er stjålet noget.

K-vitaminets hemmeligheder K-vitamin er ikke kun K1-vitamin, men også K2-vitamin, som tilsyneladende har en helt selvstændig biologisk funktion.

Hvordan man bruger "parecen haber, parece haber" i en Spansk sætning

Los votantes parecen haber refrendado as?

Ahora las cosas parecen haber cambiado.

El poder judicial parece haber despertado, el miedo parece haber desaparecido.!

Mucho parecen haber cambiado las cosas.

Los tiempos remotos parecen haber vuelto.?

Pero esta también parece haber fracasado.

Parece haber varias razones para ello.

— No parece haber nadie y no parece haber llave.

Pero las tornas parecen haber cambiado.

Pues las cosas parecen haber cambiado.