Hvad Betyder TILSYNSRÅDETS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• valvontaelimen
• hallintoneuvoston
• valvontaneuvoston

Eksempler på brug af Tilsynsrådets på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den administrerende direktør kan deltage i tilsynsrådets møder uden stemmeret.
Toimitusjohtaja voi osallistua hallintoneuvoston kokouksiin ilman äänioikeutta.

Tilsynsrådets medlemmer bør handle uafhængigt og kun i Fællesskabets interesse.
Hallintoneuvoston jäsenten olisi toimittava riippumattomasti ja ainoastaan yhteisön edun mukaisesti.

Styringsudvalget understøtter Tilsynsrådets aktiviteter og forbereder dets møder.
Ohjauskomitea tukee valvontaelimen toimintaa ja valmistelee valvontaelimen kokoukset.

Meddelelsen om anmodning om mægling sendes til Styrelsesrådets og Tilsynsrådets medlemmer.
Ilmoitus sovittelupyynnöstä annetaan tiedoksi EKP: n neuvoston ja valvontaelimen jäsenille.

Tilsynsrådets formand Danièle Nouy mødtes i Madrid med en gruppe unge ansatte i den finansielle sektor.
Valvontaelimen puheenjohtaja Danièle Nouy tapasi nuoria rahoitusalan ammattilaisia Madridissa.

Mæglingspanelet bestræber sig på at opnå balance mellem Styrelsesrådets og Tilsynsrådets medlemmer.
Sovittelulautakunta pyrkii saavuttamaan tasapainon EKP: n neuvoston ja valvontaelimen jäsenten kesken.

ECB offentliggør Tilsynsrådets formands og næstformands mødekalendere efter ca. tre måneder.
EKP julkistaa valvontaelimen puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan kunkin kuukauden kokous- ja tapahtuma-aikataulut noin kolmen kuukauden viiveellä.

Formanden skal fremme opnåelsen af balance mellem Styrelsesrådets og Tilsynsrådets medlemmer.
Puheenjohtaja pyrkii edistämään tasapainon saavuttamista EKP: n neuvoston ja valvontaelimen jäsenten kesken.

Procedure i tilfælde af uenighed med Tilsynsrådets udkast til afgørelse i henhold til SSM-forordningens artikel 7, stk. 8.
Menettely siinä tapauksessa, että valvontaelimen päätösluonnoksesta ilmoitetaan YVM-asetuksen 7 artiklan 8 kohdassa tarkoitettu eriävä mielipide.

Tilsynsrådets formands og næstformands kalendere ECB offentliggør Tilsynsrådets formands og næstformands mødekalendere efter ca. tre måneder.
EKP julkistaa valvontaelimen puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan kunkin kuukauden kokous- ja tapahtuma-aikataulut noin kolmen kuukauden viiveellä.

DA en administrerende direktør, der bør have ret til at deltage i tilsynsrådets og bestyrelsens møder uden stemmeret.
Pankkiviranomaisen johtaminen olisi uskottava toimitusjohtajalle, jolla tulisi olla oikeus osallistua hallintoneuvoston ja johtokunnan kokouksiin ilman äänioikeutta.

Det pågældende udkast til Tilsynsrådets afgørelse og den pågældende indsigelse fra Styrelsesrådet vedlægges som bilag til meddelelsen om anmodning om mægling.
Kyseinen valvontaelimen päätösehdotus ja sitä koskeva EKP: n neuvoston vastustus liitetään ilmoitukseen, jossa pyydetään sovittelua.

Især mangler man endnu at ændre lovgivningen om centralbanken hvad angår tilsynsrådets sammensætning, idet medlemmernes uafhængighed ikke er sikret.
Keskuspankkia koskevaa lainsäädäntöä on vielä muutettava erityisesti valvontaneuvoston kokoonpanon osalta, sillä sen jäsenten riippumattomuutta ei voida taata.

Ifølge denne procedure anses Tilsynsrådets udkast til afgørelser for at være vedtaget, medmindre Styrelsesrådet gør indsigelse inden for en bestemt frist, som ikke må overstige 10 arbejdsdage.
Siinä EKP: n neuvoston katsotaan hyväksyneen valvontaelimen laatimat päätösluonnokset, jollei se vastusta niitä tietyn ajan(enintään 10 työpäivää) kuluessa.

Den 12. december 2016 gjorde Styrelsesrådet ikke indsigelse mod Tilsynsrådets forslag om at godkende"SREP methodology booklet- 2016 update".
EKP: n neuvosto jätti 12.12.2016 vastustamatta valvontaelimen ehdotusta valvojan arviointiprosessin menetelmäkuvauksen vuoden 2016 päivityksen vahvistamisesta.

I henhold til artikel 6.7 i Tilsynsrådets forretningsorden kan afgørelser også træffes ved skriftlig procedure, medmindre mindst tre medlemmer af Tilsynsrådet med stemmeret gør indsigelse.
Valvontaelimen työjärjestyksen artiklan 6.7 mukaan äänestys voi tapahtua myös kirjallisella menettelyllä, ellei vähintään kolme valvontaelimen äänioikeutettua jäsentä sitä vastusta.

Myndighedens ledelse varetages af en administrerende direktør, der bør have ret til at deltage i tilsynsrådets og bestyrelsens møder uden stemmeret.
Vakuutus- ja työeläkeviranomaisen johtaminen olisi uskottava toimitusjohtajalle, jolla tulisi olla oikeus osallistua hallintoneuvoston ja johtokunnan kokouksiin ilman äänioikeutta.

Den kompetente myndighed tager behørigt hensyn til tilsynsrådets synspunkter, når den underretter ESRB i overensstemmelse med artikel[ 17] i forordning( EF) nr.
Toimivaltaisen viranomaisen on otettava hallintoneuvoston näkemykset asianmukaisesti huomioon ilmoittaessaan asiasta EJRK: lle asetuksen( EY) N.

De samme krav om tavshedspligt gælder for observatører, der deltager i direktionens, CCP-eksekutivsamlingens og tilsynsrådets møder og deltager i myndighedens aktiviteter.".
Sama salassapitovelvollisuus koskee myös tarkkailijoita, jotka osallistuvat hallituksen, keskusvastapuolten valvontakomitean ja hallintoneuvoston kokouksiin sekä arvopaperimarkkinaviranomaisen toimintaan.”;

Der opstår kontrolskader, og enhver, der gider læse tilsynsrådets rapport for 1998-99 og senere udtalelser om den manglende kontrol med Schengen-myndighederne, vil give mig ret.
Valvonnasta aiheutuu haittaa, ja jokainen, joka viitsii lukea valvontaneuvoston vuosikertomuksen 1998-1999 ja myöhempiä lausuntoja, jossa käsitellään Schengen-viranomaisiin liittyvää puutteellista valvontaa, on samaa mieltä kanssani.

For så vidt angår tilsynsrådets sammensætning har Kommissionen allerede fremhævet den juridiske nødvendighed og den politiske betydning af at sikre, at disse råd bliver sammensat af cheferne for de kompetente nationale myndigheder.
Hallintoneuvoston kokoonpanon osalta komissio on jo painottanut, että on oikeudellisesti välttämätöntä ja poliittisesti tärkeää taata, että hallintoneuvostot koostuvat toimivaltaisten kansallisten viranomaisten johtajista.

Den 8. december 2016 gjorde Styrelsesrådet ikke indsigelse mod Tilsynsrådets forslag om at offentliggøre sammendraget af SSM's tilsynsprioriteter for 2017.
EKP: n neuvosto jätti 8.12.2016 vastustamatta valvontaelimen ehdotusta yhteisen valvontamekanismin vuoden 2017 valvontaprioriteettien julkaisemisesta tiivistelmänä.

(42) og 9, at Det Administrative Klagenævns udtalelse, Tilsynsrådets nye udkast til afgørelse og den afgørelse, som Styrelsesrådet træffer i medfør af denne artikel, er uløseligt forbundne.
Perusasetuksen 24 artiklan 7(42) ja 9 kohdasta nähdäkseni ilmenee selvästi, että oikaisulautakunnan lausunto, valvontaelimen esittämä uusi päätösluonnos ja EKP: n neuvoston kyseisen artiklan mukaisesti antama päätös liittyvät toisiinsa kiinteästi.

I overensstemmelse med artikel 24, stk. 9, i forordning nr. 1024/2013 og artikel 18 i afgørelse 2014/360 skal det administrative klagenævns udtalelse, tilsynsrådets nye udkast til afgørelse og den afgørelse, som Styrelsesrådet træffer, endvidere begrundes og meddeles parterne.
Lisäksi asetuksen N: o 1024/2013 24 artiklan 9 kohdan ja päätöksen 2014/360 18 artiklan mukaan oikaisulautakunnan antama lausunto, valvontaelimen laatima uusi päätösluonnos ja EKP: n neuvoston tekemä päätös on perusteltava ja annettava tiedoksi osapuolille.

Styrelsesrådet gjorde derfor ikke indsigelse mod Tilsynsrådets forslag om at godkende offentliggørelsen af FOLTP-vurderinger vedtaget af ECB i relation til Banco Popular, Veneto Banca og Banca Popolare di Vicenza på ECB's websted.
Uuden periaatteen mukaisesti EKP: n neuvosto jätti vastustamatta valvontaelimen ehdotusta julkaista EKP: n verkkosivuilla arviot Banco Popularin, Veneto Bancan ja Banca Popolare di Vicenzan kykenemättömyydestä tai todennäköisestä kykenemättömyydestä jatkaa toimintaansa.

Nuværende og tidligere studerende ved Sapienza- Università di Roma talte med Tilsynsrådets formand Andrea Enria om det europæiske banktilsyn, om gennemsigtighed, digitsalisering og andre emner.
Valvontaelimen puheenjohtaja Andrea Enria keskusteli Sapienza-yliopiston opiskelijoiden ja alumnien kanssa Roomassa muun muassa yhteisestä pankkivalvonnasta, avoimuudesta ja digitalisaatiosta.

Den 13. december 2016 gjorde Styrelsesrådet ikke indsigelse mod Tilsynsrådets forslag til ECB's henstilling om politikker vedrørende udlodning af udbytte(ECB/2016/44) og et brev til bankernes administrerende direktør vedrørende variable aflønningspolitikker.
EKP: n neuvosto jätti 13.12.2016 vastustamatta valvontaelimen ehdotusta osingonjakopolitiikkaa koskevaksi EKP: n suositukseksi(EKP/2016/44) sekä pankkien toimitusjohtajille lähetettäväksi muuttuvan palkitsemisen politiikkaa koskevaksi kirjeeksi.

Ifølge denne bestemmelse skal»[d]et administrative klagenævns udtalelse, tilsynsrådets nye udkast til afgørelse og den afgørelse, som Styrelsesrådet træffer i medfør af denne artikel, begrundes og meddeles parterne«.
Kyseisen säännöksen mukaan”oikaisulautakunnan antama lausunto, valvontaelimen laatima uusi päätösluonnos ja EKP: n neuvoston tekemä päätös tämän artiklan nojalla on perusteltava ja annettava tiedoksi osapuolille”.

Næstformand for Tilsynsrådet[1].
Valvontaelimen varapuheenjohtajuus[1].

Styrelsesråd og tilsynsråd.
EKP: n neuvoston ja valvontaelimen.

Hvordan man bruger "tilsynsrådets" i en Dansk sætning

Det er tilsynsrådets opfattelse, at sådane møder om verserende sager normalt bør afholdes hurtigst muligt.

Stk. 1 og 2 finder anvendelse, uden at det berører tilsynsrådets og bestyrelsens beføjelser. 3a.

Formanden for De samvirkende danske Forsvarsbroderselskaber, folketingsmand, forpagter Johannes Ulrich, blev tilsynsrådets første formand.

Formanden er ansvarlig for at forberede tilsynsrådets arbejde og leder møderne i tilsynsrådet og bestyrelsen. 2.

I forbindelse med tilsynsrådets behandling af sagen har borgmesteren påpeget, at intet medlem af kommunalbestyrelsen på mødet den 7.

Det første referat opført i Tilsynsrådets bøger er fra den 23.

Tilsynsrådets afgørelser kan indbringes for Indenrigs- og Sundhedsministeriet.

Tilsynsrådets funktioner minder således på mange måder om bestyrelsens funktioner; men i modsætning til en bestyrelse har tilsynsrådet bl.a.

Tilsynsrådets medlemmer bør handle uafhængigt og kun i Unionens interesse.

Advokat, PhD Søren Bergenser er PhD fra Københavns Universitet på afhandlingen "Tilsynsrådets erstatningsansvar", og er i sit hovedvirke som advokat specialiseret i tvister om ledelsesansvar, professionsansvar, produktansvar og forsikringsret.

Hvordan man bruger "valvontaelimen, hallintoneuvoston, valvontaneuvoston" i en Finsk sætning

Thorsin mukaan olisi syytä harkita ulkopuolisen valvontaelimen perustamista.

Liettuan keskuspankin varapääjohtaja Ingrida Šimonytė aloittaa valvontaelimen jäsenenä.

Erityisesti valvontaelimen riippumattomuus on noussut tärkeäksi vaatimukseksi.

Lisäpöytäkirja edellyttää myös kansallisen valvontaelimen perustamista.

Toukokuu 2018 FRA:n hallintoneuvoston kokous Wienissä.

Opintojakso koostuu päivystäjien perehdytyskoulutuksesta, 11 päivystyksestä ja 6 valvontaneuvoston istunnosta.

Hartausohjelmien vastaavat toimittajat ovat valvontaelimen esittelijöinä.

Baldaufin nimi oli esillä hallintoneuvoston kokouksessakin.

Yleisradion hallintoneuvoston kertomus annettiin eduskunnalle 29.

Toimin nyt Yleisradio Oy:n hallintoneuvoston puheenjohtajana.