Hvad Betyder TILTRÆDELSER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• liittymiset
• liittymisistä
• liittymisiä
• liittymisten

Eksempler på brug af Tiltrædelser på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Tiltrædelser som nævnt i artikel 38;
(2) 38 artiklan mukaisista liittymisistä;

Undertegnelser, ratifikationer og tiltrædelser i henhold til artikel 48;
Artiklan mukaiset allekirjoittamiset, ratifioinnit sekä liittymiset;

Tiltrædelser skal skriftligt meddeles det schweiziske forbundsråd og gælder fra seks måneder efter den dato, på hvilken meddelelsen modtages.
Yhtymiset on kirjallisesti ilmoitettava Sveitsin liittoneuvostolle ja ne tulevat voimaan kuuden kuukauden kuluttua niiden vastaanottamisesta.

Undertegnelser, ratifikationer og tiltrædelser i henhold til artiklerne 17 og 18;
Ja 18 artiklan mukaiset allekirjoitukset, ratifioinnit ja liittymiset;

En ændring kan indeholde en bestemmelse om, at der til dens ikrafttræden kræves et større antal ratifikationer eller tiltrædelser end fastsat i denne artikel.
Muutoksessa voidaan määrätä, että sen voimaantulo edellyttää useampia ratifiointeja tai liittymisiä kuin tässä artiklassa vaaditaan.

(a) Undertegnelser, ratifikationer og tiltrædelser i henhold til denne protokol;
(a) tämän pöytäkirjan mukaiset allekirjoittamiset, ratifioinnit ja liittymiset;

En ændring kan indeholde en bestemmelse om, at der til dens ikrafttrædelse kræves et mindre eller større antal ratifikationer eller tiltrædelser end fastsat i denne artikel.
Muutoksessa voidaan määrätä, että sen voimaantulo edellyttää suuremman tai pienemmän määrän ratifiointeja tai liittymisiä kuin tässä artiklassa vaaditaan.

Underskrifter, ratifikationer og tiltrædelser, der modtages i overensstemmelse med artikel XI.
Artiklan mukaiset allekirjoittamiset, ratifioinnit ja liittymiset;

Generalsekretæren skal underrette alle stater om:(a) Undertegnelser, ratifikationer og tiltrædelser i henhold til denne protokol;
Pääsihteeri ilmoittaa kaikille valtioille seuraavat tiedot: a tämän pöytäkirjan mukaiset allekirjoittamiset, ratifioinnit ja liittymiset;

Bind II- Dokumenter vedrorende tiltrædelser af De Europæiske Fællesskaber Findes pa de 11 officielle EUsprog.
II osa Asiakirjat liittymisestä Euroopan yhteisöihin Saatavana Euroopan unionin 11 virallisella kielellä.

Depositaren skal også underrette De forenede Nationers sekretariat om alle ratifikationer og tiltrædelser, der modtages vedrørende denne Protokol.
Tallettajan on ilmoitettava myös Yhdistyneiden Kansakuntien sihteeristölle kaikista vastaanottamistaan tätä pöytäkirjaa koskevista ratifioinneista tai liittymisistä.

Teksterne til de retsakter, der før tiltrædelserne i artikel 1 er vedtaget af institutioner, organer, kontorer og agenturer under De Europæiske Fællesskaber eller Den Europæiske Union som oprettet ved traktaten om Den Europæiske Union, og som efterhånden er udfærdiget på engelsk og dansk, på græsk, på spansk og portugisisk samt på finsk og svensk, har fra de i artikel 1 nævnte staters respektive tiltrædelser gyldighed på samme vilkår som de tekster, der er udfærdiget og har gyldighed på de andre sprog.
Ne Euroopan yhteisöjen tai Euroopan unionista tehdyllä sopimuksella perustetun Euroopan unionin toimielinten, elinten ja laitosten säädösten tekstit, jotka on hyväksytty ennen 1 artiklassa tarkoitettuja liittymisiä ja jotka on myöhemmin laadittu englannin ja tanskan kielellä, kreikan kielellä, espanjan ja portugalin kielellä sekä suomen ja ruotsin kielellä, ovat todistusvoimaisia kyseisen 1 artiklassa tarkoitetun valtion liittymisestä lähtien samoin edellytyksin kuin muilla kielillä laaditut todistusvoimaiset tekstit.

Undertegnelser, ratifikationer og tiltrædelser i henhold til artiklerne 25 og 26;
Ja 26 artiklan mukaisista allekirjoittamisista, ratifioimisista ja liittymisistä;

Vi kan faktisk kun bede- og ikke kun bede, men sågar opfordre- Kommissionen til at medvirke til at konkretisere visse kriterier, som er fastsat i traktaten, med henblik på kommende tiltrædelser.
Voimme oikeastaan vain pyytää komissiota- eikä vain pyytää, vaan jopa vaatia- auttamaan osaltaan siinä, että tulevien liittymisten osalta konkretisoidaan tiettyjä kriteerejä, jotka on vahvistettu perustamissopimuksessa.

Undertegnelser, accepter og tiltrædelser i henhold til artikel 9 og 10.
Edellä olevien 9 ja 10 artiklan mukaisista allekirjoituksista, hyväksymisistä ja liittymisistä;

Artikel 24 De forenede Nationers generalsekretær skal underrette alle de i artikel 17, pkt. 1, i denne konvention omhandlede stater om a undertegnelser, ratifikationer og tiltrædelser i henhold til artiklerne 17 og 18;
ArtiklaYhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin tulee ilmoittaa kaikille tämän yleissopimuksen 17 artiklan 1 kohdassa mainituille valtioille seuraavat seikat:a 17 ja 18 artiklan mukaiset allekirjoitukset, ratifioinnit ja liittymiset;

Det ville være en fejltagelse at begynde tiltrædelser uden at have løst de uløste institutionelle problemer.
Olisi virhe aloittaa järjestelyt kohtaamatta ratkaisua odottavia institutionaalisia kysymyksiä.

Depositaren skal meddele medlemsstaterne af Den internationale privatretlige Haagerkonference, de øvrige stater og organisationer for regional økonomisk integration, som har undertegnet, ratificeret, accepteret, godkendt eller tiltrådt i overensstemmelse med artikel 17 og 18, om følgende: a de i artikel 17 og 18 omhandlede undertegnelser, ratifikationer, accepter, godkendelser og tiltrædelser b datoen for konventionens ikrafttræden efter artikel 19 c erklæringer og tilbagetrækninger af erklæringer omhandlet i artikel 22.
Tallettajan on ilmoitettava Haagin kansainvälisen yksityisoikeuden konferenssin jäsenille sekä kaikille muille valtioille ja taloudellista yhdentymistä edistäville alueellisille organisaatioille, jotka ovat 17 ja 18 artiklan mukaisesti allekirjoittaneet, ratifioineet tai hyväksyneet yleissopimuksen taikka liittyneet siihen, a 17 ja 18 artiklassa tarkoitetuista allekirjoittamisista, ratifioinneista, hyväksymisistä ja liittymisistä; b päivämäärästä, jona tämä yleissopimus tulee voimaan 19 artiklan mukaisesti;

Vi er imidlertid interesseret i, hvordan fremtidige tiltrædelser bliver forvaltet, og derfor er dette emne fortsat på dagsordenen.
Olemme kuitenkin kiinnostuneita tulevien liittymisten hallinnoinnista, ja siksi tämä aihe pysyy asialistalla.

Jeg ønsker at takke alle, der har arbejdet med disse tiltrædelser, for deres støtte til betænkningen.
Omalta osaltani haluan kiittää kaikkia näiden liittymisten parissa työskennelleitä tuesta, jonka he ovat antaneet tälle mietinnölle.

EU's udvidelsesproces skal altid overvejes nøje, og alle nye tiltrædelser skal altid respektere de fælles referencepunkter mellem de lande, der udgør EU.
EU: n laajentumisen tulee aina olla huolellisesti harkittu prosessi ja laajentumisten yhteydessä on aina kunnioitettava jäsenvaltioiden yhteisiä liittymäkohtia.

De Forenede Nationers generalsekretær skal underrette de i artikel V nævnte stater om datoen for protokollens ikrafttræden, om tiltrædelser, forbehold og opsigelser af denne protokol samt om erklæringer og meddelelser vedrørende denne.
Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin on ilmoitettava 5 artiklassa mainituille valtioille tätä pöytäkirjaa koskevasta voimaantulopäivästä, liittymisistä, varaumista ja varaumien peruutuksista ja irtisanomisista sekä sitä koskevista selityksistä ja ilmoituksista.

Vi ønsker, at der i den derpå følgende valgperiode igen kan finde nye tiltrædelser sted, og at der kommer en hurtigere afslutning på forhandlingerne med de pågældende ansøgerlande.
Toivomme, että sitä seuraavalla vaalikaudella voi jälleen tapahtua uusia liittymisiä ja että saamme neuvottelut nopeammin päätökseen kyseisten jäsenvaltioiden kanssa.

Give Myndigheden meddelelse om ratifikationer, formelle bekræftelser og tiltrædelser af denne konvention og ændringer heri såvel som om opsigelser af denne konvention;
Ilmoittaa merenpohjajärjestölle tämän yleissopimuksen ja sen muutosten ratifioinneista ja virallisista vahvistamisista sekä niihin liittymisistä ja yleissopimuksen irtisanomisista;

Hvor en af de i artiklerne 2 og 3 omhandlede situationer foreligger, træder ratifikationer, der er deponeret, og tiltrædelser, hvorom der er givet meddelelse af de stridende parter før eller efter fjendtlighedernes eller besættelsens begyndelse, øjeblikkelig i kraft.
Tilanteet, joita tarkoitetaan 2 ja 3 artiklassa, saattavat välittömästi voimaan ratifioimiset ja yhtymiset, joita koskevan tallettamisen tai ilmoituksen selkkauksen osapuoli on tehnyt ennen vihollisuuksien tai valtauksen alkamista tai sen jälkeen.

Hvordan man bruger "tiltrædelser" i en Dansk sætning

Klorofylniveauet i forbindelse med tiltrædelseaf ris var mellem 0-30 % med variation i niveauet blandt ikke-allelopatiske og allelopatiske tiltrædelser.

Depositaren offentliggør i EF-Tidende en oversigt over vedtagelser og tiltrædelser samt enhver anden notifikation vedrørende denne protokol.

Af de allelopatiske weedy ris tiltrædelser, B8 og S33 viste den mindste klorofyl reduktion (mindre end 10%).

Depositaren offentliggør i De Europæiske Fællesskabers Tidende en oversigt over vedtagelser og tiltrædelser samt enhver anden notifikation vedrørende denne protokol.

Nyt om navne Tiltrædelser Afdelingerne: Lene Liljedahl Leit, driftssekretær, Damgårdsarealet, 27.

Fem ukrudt ris tiltrædelser viste mere betydelig barnyardgrass højde reduktion end Rondo, den allelopatiske ris standard.

Som det fremgår af denne undersøgelse, nogle tiltrædelser af ukrudt ris og ris(O.

De tiltrædelser, der klarede sig bedst i denne undersøgelse, er kandidater til yderligere forskning i allelopathy genetik og virkningsmekanismer.

Depositaren offentliggør i Den Europæiske Unions Tidende en oversigt over vedtagelser og tiltrædelser samt enhver anden notifikation vedrørende denne protokol.

Stillingerne er på 37 timer med tiltrædelser hurtigst muligt.

Hvordan man bruger "liittymisistä" i en Finsk sætning

Perheistä, sukupolvien ketjusta sekä sukujen yhteen liittymisistä muodostuu lukemattomin sitein toisiinsa sitoutuneiden ihmisten verkosto.

Tämä on Hansel Oy:n mukaan parantanut toimittajien tietoisuutta liittymisistä ja parantanut toimittajaraportoinnin seurantaa.

Liittymisprovisio on tarkoitettu maksettavaksi vain uusista liittymisistä jotka kasvattaja suorittaa pentuluovutuksen yhteydessä uuden pennunostajan suostumuksella.

Virastosta lähetetään koneellisesti tiedot väestötietojärjestelmään koskien kasteita, avioliittoja, rippikoulua sekä seurakuntaan liittymisistä ja eroamisista.

Ilmavuodoista 31 prosenttia löytyi ikkunoista ja ovista sekä niiden liittymisistä muihin rakenteisiin (kuvio 2.1).

Facebookin oman, vuonna 2016 tehdyn tutkimuksen mukaan 64 prosenttia kaikista alustan ääriryhmiin liittymisistä tapahtuu suositusten kautta.

Liki puolet eroamisista ja liittymisistä tapahtuu tässä iässä.

Liittymisistä ja eroista pitää myös kertoa, onhan kirkko suomalaisessa yhteiskunnassa merkittävä yhteisö.

Suurin osa liittymisistä tapahtuu salatun yhteyden kautta sähköisellä lomakkeella.

Tallettaja ilmoittaa myös Yhdistyneiden Kansakuntien sihteeristölle kaikista vastaanottamistaan tätä pöytäkirjaa koskevista ratifioinneista, liittymisistä ja irtisanomisista.