Hvad Betyder TIMER VÆK på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tunnin päässä
• tunnin ajomatka
• tunnin matka

Eksempler på brug af Timer væk på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi er to timer væk.
Tänne on kahden tunnin ajomatka.

Ja. Vi opførte os, som om stedet var 10 timer væk.
Joo. Esitimme, että paikka oli 10 tunnin päässä.

Hun er kun ni timer væk, okay?
Hän on vain yhdeksän lyhyen tunnin päässä, okei?

Jeg forstår ikke, de bare kan forflytte dig to timer væk.
Miten sinut voidaan siirtää kahden tunnin päähän?

Min mor bor to timer væk, jeg har ingen familie her.
Äitini asuu kahden tunnin päässä, minulla ei ole perhettä täällä.

Den ligger to timer væk.
Sinne on kahden tunnin ajomatka.

Normalt vil enkeltpersoner kun falde i søvn, når alarmen er få timer væk.
Yleensä ihmiset nukkuvat vain, kun hälytys on muutaman tunnin päässä.

Det nærmeste SOG-team er fire timer væk, så jeg har indkaldt de lokale.
Lähin erikoisryhmä on 4 tunnin päässä, kutsuin paikalliset.

I Connecticut? Det ligger to timer væk.
Connecticutissa? Sinne on kahden tunnin ajomatka.

Men Ojai er kun et par timer væk, så hvis Supergirl har brug for noget, ringer du bare.
Ojai on muutaman tunnin päässä- joten jos Terästyttö tarvitsee jotain, soita.

Det er næsten tre timer væk.
Se on kolmen tunnin ajomatka.

Det er kun to timer væk, men jeg vil ikke have, hun kører alene. Jeg lejede en bil til hende, men….
Vain kahden tunnin matka, mutta en halua hänen menevän yksin. Vuokrasin hänelle auton, mutta….

Baltimore er fem timer væk.
Sieltä on viiden tunnin matka.

Byen New York og Boston er blot to timer væk, og endnu tættere er Fairfield County, Connecticut, risikovillig kapital midler fra USA.
New Yorkin ja Bostonin ovat vain kahden tunnin päässä ja vielä lähempänä on Fairfield County, Connecticut, pääomariskin varoja Yhdysvalloissa.

Det er kun et par timer væk.
Sinne on vain parin tunnin matka.

Veterans dag er mest effektive par timer væk, og du har til at blive ophidset og forvirret til hvad Veterans dag gave, du er nødt til at præsentere for de anerkendte veteraner.
Veterans päivä on tehokkain muutaman tunnin päässä, ja sinun täytyy olla levoton ja sekava, mitä Veterans lahja sinun täytyy esittää kirjattuja veteraanit.

Lake Tahoe er 13 timer væk.
Lake Tahoeen on 13 tunnin ajomatka.

Så er der naturligvis regionens mange antikke maya-ruiner, med nogle af de nærmeste steder inden for gåafstand af strande, mens den største og mest imponerende- Chichén Itzá og Tulum- ligger kun få timer væk.
Sitten tietysti siellä on alueen monet muinaiset Mayaariset rauniot, joista osa on lähimpiä kävelyetäisyydellä rannoista, kun taas suurin ja vaikuttavin- Chichén Itzá ja Tulum- ovat vain muutaman tunnin päässä.

Vi flytter et par timer væk.
Muutamme vain parin tunnin päähän.

For det første er der lokationen, som ligger kun 40 minutter fra Malaga International Airport og inden for rækkevidde af de vigtigste andalusiske hovedstæder Granada, Sevilla, Cordoba og Cadiz, for ikke at nævne den britiske by Gibraltar, og selv Marokko er kun et par timer væk.
Ensinnäkin on sijainti, joka on vain 40 minuutin päässä Malagan kansainväliseltä lentokentältä ja helpon matkan päässä tärkeimmistä Andalusian pääkaupungeista Granadasta, Sevillasta, Cordobasta ja Cadizista, puhumattakaan brittiläisestä Gibraltarin kaupungista ja jopa Marokosta muutaman tunnin päässä.

Men bjergene er timer væk.
Mutta vuoret ovat monen tunnin päässä.

Den Tenerife Sur Reina Sofia lufthavn er 2 timer væk, og lufthavnen i Los Rodeos, Tenerife North, omkring 50 minutter.
Tenerife Sur Reina Sofian lentokenttä on 2 tunnin päässä ja lentokentälle Los Rodeos, Tenerife North, noin 50 minuuttia.

Men bjergene er flere timer væk.
Mutta vuoret ovat monen tunnin päässä.

Så det nærmeste sted, de kan køre, er 12 timer væk i Pensacola og Mobile, og det koster mange penge at gå løb.".
Niinpä lähin paikka, johon he voivat kilpailla, on 12 tunnin päässä Pensacolasta ja Mobiilista, ja se maksaa paljon rahaa kilpailuun".

Evanston er kun fire timer væk.
Evanstoniin on vain neljän tunnin matka.

Beliggende i centrum af en by på en menneskelig skala, universitetet er kun to timer væk fra Paris og en time fra prestigefyldte steder såsom Mont Saint-Michel eller Saint-Malo.
Sijaitsee keskellä kaupunkia inhimillisessä mittakaavassa, yliopisto on vain kahden tunnin päässä Pariisista ja tunnin päässä arvostetun sivustoja, kuten Mont Saint-Michel tai Saint-Malo.

Milano og Venedig er 1 1/2 og 2 timer væk.
Milano ja Venetsia ovat 1 1/2 ja 2 tunnin ajomatka.

For endagsture lidt længere væk, kan en dag på havet nydes på La Spezia eller Lerici, omkring to timer væk- og gå ikke glip af Cinque Terre, fem smukke cliff-top landsbyer spredt langs den barske liguriske kyst, der kan kun nås til fods eller med tog.
Päiväretkellä hieman kauempana, päivä meren rannalla voi nauttia La Spezia tai Lerici, molemmat noin kahden tunnin päässä- ja älä menetä Cinque Terre, viisi kaunista kallion päällä kyliä Pitkin karu Ligurian rannikolla että voidaan saavuttaa vain jalka tai junalla.

VALLEY Oukaimeden: 75 km 2 timer væk….
VALLEY Oukaimeden: 75 km 2 tunnin päässä….

Det så sker, at du er nødt til at udføre et job for at gå til en nærliggende landsby eller by mere end et par timer væk, og måske mere.
Nythän on niin, että sinun on suoritettava työ mennä läheiseen kylän tai kaupungin yli muutaman tunnin päässä, ja ehkä enemmän.

Hvordan man bruger "timer væk" i en Dansk sætning

Kun et par timer væk ligger badebyen Hua Hin.

Smukke strande, et fabelagtigt klima, 3-4 timer væk i en flyver og med fantastiske byer som Barcelona, Sevilla, Madrid og Bilbao.

For faktisk ligger de tillokkende sommerfornøjelser kun fem timer væk i sydgående retning.

Rejs til store oplevelser få timer væk.

Min eneste beklagelse er, at jeg bor 14 timer væk fra butikken!Mere Virkelig det bedste!

Hvis vi har nogle problemer, er hjælpen kun to timer væk, siger Qvick.

Uanset om man bor i Nordjylland eller på Sjælland er man blot få timer væk fra spændende oplevelser for hele familien.

Dermed vil oplevelsen kun være få timer væk fra danske rallyentusiaster – men også for danske kørere, der selv ønsker at deltage.

Og hvis du vil fremskynde processen mere, kan du fjerne frøene fra tomaterne og barbere et par timer væk fra den nødvendige tørretid.

Kvalifikationen er kun to timer væk, så alle Mercedes-mekanikerne skal finde et ekstra gear frem for at kunne nå det.

Hvordan man bruger "tunnin matka, tunnin ajomatka" i en Finsk sætning

Kahden tunnin matka Cadizissa oli upea.

puolen tunnin matka kauniiseen Hvarin Towniin.

Parin tunnin matka Valparaisoon oli 4€.

Tunnin matka taittuu hyvässä seurassa huomaamattomasti.

Vielä olisi neljän tunnin matka Kutaisiin.

Puolen tunnin ajomatka Baiyunin kansainväliseltä lentokentältä ja tunnin ajomatka Hongkongiin.

Noin tunnin ajomatka rasteilta Puumalan suuntaan.

Puolen tunnin ajomatka Bad Tölziin Aamiaisen jälkeen puolen tunnin ajomatka kohteeseen.

Ihana neljän tunnin ajomatka tiedossa, jes..

Neljän tunnin ajomatka Umphangiin sai alkaa!