Hvad Betyder TO REPRÆSENTANTER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kaksi edustajaa
• kaksi edustajaamme
• kahden edustajan
• kahta edustajaa

Eksempler på brug af To repræsentanter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Chile har to repræsentanter med.
Chilen liitolla on kaksi edustajaa.

Jeg indsendte den 25. februar et forslag om, at ansøgerlandene så selv skulle kunne vælge to repræsentanter til Præsidiet.
Jätin 25. helmikuuta ehdotuksen siitä, että ehdokasvaltiot voisivat itsekin valita kaksi edustajaa puheenjohtajistoon.

Der er altid to repræsentanter fra skolen.
Koulun henkilökunnasta on aina läsnä kaksi edustajaa.

Academic Rights Watch har hørt den lydfil, som Felix optog af sin samtale om ytringsfrihed med to repræsentanter for KTH.
Academic Rights Watch on kuullut Fria Tiderin nauhoituksen, jossa Felix keskustelee koulun kahden edustajan kanssa sananvapaudesta.

Senatet vil kræve to repræsentanter fra hver stat.
Senaatti vaatisi kahta edustajaa kustakin valtiosta.

Hr. formand, jeg vil stille Dem følgende spørgsmål: Mener De, at de små arrangementer for lukkede døre i en af vores grupper bidrager til at konsolidere den myndighed, som Parlamentets to repræsentanter skal have på regeringskonferencen?
Arvoisa puhemies, esitän teille seuraavan kysymyksen. Uskotteko te, että yhden parlamentin ryhmän suljettujen ovien takana tekemillä pienimuotoisilla järjestelyillä vahvistetaan sitä arvovaltaa, jota kaksi edustajaamme tarvitsevat hallitustenvälisessä konferenssissa?

I mødet deltager to repræsentanter for hver af foreningerne.
Neuvotteluihin osallistuu kustakin järjestöstä kaksi edustajaa.

Samtidig har både Grønland og Færøerne to repræsentanter i Folketinget.
Färsaarilla ja Grönlannilla on kummallakin kaksi edustajaa parlamentissa.

Der er to repræsentanter pr. EU-land og to fra både Kommissionen og ECB.
Komiteassa on kaksi edustajaa kustakin EU-maasta, Euroopan komissiosta ja EKP.

Hver klasse har valgt to repræsentanter.
Jokainen luokka valitsee kaksi edustajaa.

De ved måske ikke, at to repræsentanter for den burmesiske militærjunta deltager i denne konference.
Ette ehkä kuitenkaan tiedä, että Burman sotilasjuntalla on kokouksessa kaksi edustajaa.

Hver medlemsstat udpeger to repræsentanter.
Kukin jäsenvaltio nimeää kaksi edustajaa.

Hver landsby udpegede to repræsentanter, som skulle deltage i møderne og fungere som talsmænd.
Kukin kylä nimitti kaksi edustajaa, jotka osallistuivat tapaamisiin ja toimivat tiedonvälittäjinä.

Parlamentet har ikke engang ret til at sende to repræsentanter til bestyrelsen.
Parlamentilla ei ole edes oikeutta lähettää kahta edustajaa hallintoneuvostoon.

Udvalget består af en formand, to repræsentanter for hver kompetent myndighed samt et lige antal uafhængige personer.
Komiteaan kuuluu puheenjohtaja, kaksi edustajaa kustakin viranomaisosapuolesta sekä parillinen luku riippumattomia osapuolia.

Fru formand for Rådet, De skal vide, at Parlamentet, der har været parat til at sige, at det var nødvendigt at revidere regeringskonferencen og at bede om en masse ting, formentlig i morgen vil udtrykke tilfredshed med, hvad De har besluttet i Helsinki, nemlig at give os to observatører i stedet for to repræsentanter, og at De vil begrænse Dem til at diskutere emner, som Parlamentet havde anset for absolut umulige at diskutere.
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, teidän täytyy tietää, että tämä parlamentti, joka on ollut valmis sanomaan, että hallitustenvälistä konferenssia on tarkistettava ja että on pyydettävä monia asioita, saa todennäköisesti huomenna tiedon siitä, että olette Helsingissä päättänyt myöntää meille kaksi tarkkailijaa kahden edustajan sijasta ja että haluatte rajoittua aiheisiin, joista parlamentin mielestä ei missään tapauksessa voida keskustella.

Fra Færøerne vælges to repræsentanter til det danske Folketing.
Färsaarilta lähetetään Tanskan kansanedustuslaitokseen kaksi edustajaa.

Vores to repræsentanter har givet et kort resumé af det opnåede, og jeg vil gerne, hvad angår udviklingsklausulerne og den nye dato, 2009, pointere, at vi må fortsætte arbejdet, drage konklusioner, formulere vores opfattelser og styrke EU's institutioner.
Kaksi edustajaamme ovat esittäneet lyhyen yhteenvedon tähänastisesta saavutuksesta. Haluan muistuttaa evoluutiolausekkeista ja uudesta tavoitevuodesta 2009 ja todeta, että meidän on jatkettava työtämme, tehtävä johtopäätöksiä, luotava periaatteita ja vahvistettava EU: n toimielimiä.

I dette tilfælde er der to repræsentanter- du er køberen, auto- forhandler.
Tässä tapauksessa on kaksi edustajaa- olet ostaja, auto- jälleenmyyjä.

Ud fra disse betragtninger anmoder jeg Parlamentet om at vedtage den udtalelse, som hr. Leinen og jeg har fremlagt for Dem, således at regeringskonferencens arbejde kan indledes den 14. februar, og vores to repræsentanter ved konferencen, hr. Brok og hr. Tsatsos, med Europa-Parlamentets samstemmende udtalelse kan fortsætte med den vigtige opgave, der ligger foran dem.
Pyydän näiden seikkojen pohjalta parlamenttia hyväksymään lausunnon, jonka Leinen ja minä olemme teille esitelleet, jotta 14. helmikuuta voitaisiin aloittaa työskentely hallitustenvälisen konferenssin parissa ja jotta kaksi edustajaamme tässä konferenssissa, jäsenet Brok ja Tsatsos, voisivat Euroopan parlamentin yksimielisen kannan saattamina ryhtyä heitä odottavaan vaikeaan työhön.

Hver afdeling vælger to repræsentanter, som vil tjene forskudte vilkår, således at hver afdeling vælger et medlem hver forårssæson.
Kukin osasto valitsee kaksi edustajaa, jotka palvelevat porrastettuja ehtoja siten, että jokainen osasto valitsee yhden jäsenen keväällä.

I dag er de eneste berøringspunkter Parlamentets to repræsentanter til regeringskonferencen.
Nyt ainoan liittymäkohtamme muodostavat kaksi edustajaamme hallitustenvälisessä konferenssissa.

Det var et fremragende initiativ at invitere to repræsentanter for oppositionen i Belarus, hr. Alexander Milinkevitsj og hr. Vincuk Viachorka, der har siddet fængslet; lad det diktatoriske styre vide, at vi alle giver vores fulde støtte til vores to gæster.
Vangittuina olleiden Valko-Venäjän opposition kahden edustajan, Aljaksandr Milinkevitšin ja Vincuk Viachorkan, kutsuminen oli erinomainen aloite: saakoon diktatuurihallinto tietää, että me kaikki annamme täyden tukemme kahdelle vieraallemme.

Hvert landskab måtte sende to repræsentanter, så kaldte dommere.
Kukin maa sai esittää kaksi kappaletta ja tuomaristoon jokainen maa oli lähettänyt kaksi edustajaa.

Det er tanken, at der skal deltage to repræsentanter fra hvert medlems-, tiltrædelses- og kandidatland.
Seminaariin on tarkoitus osallistua kaksi edustajaa kustakin jäsenvaltiosta sekä liittyvistä valtioista ja ehdokasvaltioista.

Europa-Parlamentets tilknytning begynder med indbydelsen af Europa-Parlamentets formand og to repræsentanter for Europa-Parlamentet til regeringskonferencens åbning den 29. marts 1996 i Torino.
Euroopan parlamentin puhemies ja Euroopan parlamentin kaksi edustajaa on kutsuttu hallitustenvälisen konferenssin avajaisiin Torinoon 29. maaliskuuta 1996 Euroopan parlamentin työskentelyyn osallistumisen aloittamiseksi.

Europa-Parlamentet skal have to repræsentanter i netværket af interesserede parter.
Euroopan parlamentilla on kaksi edustajaa sidosryhmäverkostossa.

Styrelsesudvalget skal omfatte mindst to repræsentanter fra ikkedeltagende medlemsstater.
Johtokuntaan on kuuluttava vähintään kaksi edustajaa osallistumattomista jäsenvaltioista.

Til slut tak til We are Dalarna, Antifas to repræsentanter på øen, og til KRIS for deres tragikomiske opførsel.
Lopuksi kiitämme antirasistiryhmä We are Dalarnaa, Antifan kahta edustajaa saarella sekä KRIS: ää hyvistä nauruista tragikoomisen käyttäytymisenne vuoksi.

I Konventet mødtes de nationale parlamenter og udpegede deres to repræsentanter til Præsidiet, uden at repræsentanterne fra ansøgerlandene overhovedet var indkaldt.
Kansalliset parlamentit kohtasivat valmistelukunnassa ja nimittivät kaksi edustajaa puheenjohtajistoon, ilman että ehdokasvaltioiden edustajia oli lainkaan kutsuttu.

Hvordan man bruger "to repræsentanter" i en Dansk sætning

Borgerrepræsentanterne Susanne Møller og Jakob Næsager vil være aftenens ho - vedtalere, hvorefter man frit kan stille spørgsmål til vore to repræsentanter på Københavns Rådhus.

Under styregruppen er der etableret tre temagrupper, som hver har to repræsentanter i styregruppen (se figur 1).

Sagsøgeren har forklaret, at to repræsentanter for Landsskatteretten den 27.

Formand Jesper Møller kommer til at sidde sammen med to repræsentanter fra Divisionsforeningen.

Fredag og lørdag ser vejrmæssigt noget bedre ud, og det glæder vi os til, slutter de to repræsentanter for festivalledelsen.

Jalisco er staten var den første til at placere to repræsentanter i top 5, og i virkeligheden to gange.

Aalestrup Kulturråd er en lokalafdeling af Vesthimmerlands Kulturråd, som består af to repræsentanter fra hvert lokalråd fra de fire ”gamle kommuner”.

Sagen oversendes til Byrådet med henblik på for resten af byrådsperioden at udpege to repræsentanter samt to suppleanter til Cittaslowrådet.

Byens kirke og rådhus ByrådRediger Byrådet i byen består af to repræsentanter fra CDU, én fra die Linke samt 13 medlemmer fra øvrige lokale lister.

Når kommunens to repræsentanter så kommer og siger, at jeg ikke har krav på noget juridisk, og at de frivillige foreninger ønsker at kunne sælge kaffe, pølser, mv.

Hvordan man bruger "kaksi edustajaa" i en Finsk sætning

Fideksestä kaksi edustajaa TYT:n sitseille ja TYT:ltä kaksi edustajaa Fideksen sitseille.

Piraattipuolue sai Ruotsista kaksi edustajaa europarlamenttiin.

Luisteluliitto lähettää kaksi edustajaa Akateemiset lv1m-kilpailut.

Kaksi edustajaa neljän sukupolven molemmista päistä.

Klubi maksaa kaksi edustajaa avec piirikonferenssiin.

Toimikuntaan kuuluu kaksi edustajaa kustakin sopimusmaasta.

TEA:n kaksi edustajaa kuuluu liiton hallitukseen.

Vanhusneuvosto valitsee keskuudestaan kaksi edustajaa ohjausryhmään.

YVA nimeää kaksi edustajaa säätiön valtuuskuntaan ja esittää kaksi edustajaa hallitukseen.

Edmond nimesi kaksi edustajaa pankin johtokuntaan.