Eksempler på brug af Toldregler på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Toldregler for gaver sendt uden for EU.
EU: n ulkopuolelta lähetettävän lahjan salat.Information om EU toldregler og procedurer.
Tietoa EU: n tullisäännöistä ja-toimenpiteistä.Og hvert land kan selv bestemme deres toldregler.
Jokainen maa voi ihan itse purkaa omat tullimuurinsa.Egyptiske toldregler ligner almindeligt anerkendte europæiske regler.
Når du vender tilbage til dit hjemland,vil der være toldregler der.
Kun palaat kotimaahasi,siellä on tullimääräykset siellä.Tags:? Portugal, toldregler, der kan eksporteres, hvor mange euro Hvilke varer Hvor mange penge?
Tunnisteet: Portugali, tullimääräykset, jotka voidaan viedä?, Kuinka monta euroa?Kvalificerede toldeksperter vs. komplicerede toldregler.
Pätevät tulliasioiden asiantuntijat vs. monimutkaiset tullimenettelyt.Toldregler varierer meget fra land til land, så kunden bør kontakte de lokale toldmyndigheder for yderligere oplysninger.
Tullimääräykset vaihtelevat maittain suuresti, asiakkaan tulee olla yhteydessä omaan tulliinsa lisätietojen saamiseksi.Ikke-EU-destinationer har dog ofte meget forskellige toldregler.
EU: n ulkopuolisissa matkakohteissa on kuitenkin usein täysin erilaiset tullimääräykset.Der henviser til, at komplicerede toldregler og -procedurer er særlig skadelige for små og mellemstore virksomheder(SMV'er);
Ottaa huomioon, että monimutkaiset tullisäännöt ja-menettelyt haittaavat erityisesti pieniä ja keskisuuria yrityksiä(pk-yritykset);Hensigten med forordningen er således at forenkle toldreglerne og -procedurerne.
Asetuksen tavoitteena on näin ollen yksinkertaistaa tullilainsäädäntöä ja-menettelyjä.Vil mit gods være underlagt nye toldregler, -procedurer og -inspektioner ved grænsen mellem Storbritannien og EU i fremtiden?
Sovelletaanko tavaroihini tulevaisuudessa uusia tullimääräyksiä, menettelyjä ja tarkastuksia Yhdistyneen kuningaskunnan ja EU: n rajalla?Sådanne administrative foranstaltninger er af afgørende betydning for en ensartet og proportionel anvendelse af toldreglerne.
Tällaisilla hallinnollisilla toimilla on keskeinen merkitys tullilainsäädännön yhdenmukaisessa ja oikeasuhteisessa soveltamisessa.Toldregler varierer meget fra land til land, så kunden bør kontakte de lokale toldmyndigheder for yderligere oplysninger.
Tullikäytännöt vaihtelevat suuresti maittain, joten Turun Merivaruste Oy suosittelee, että asiakas ottaa yhteyden oman maansa tulliviranomaisiin lisätietojen saamiseksi.Du skal kontakte det lokale toldkontor i den relevante retskreds for flere oplysninger om toldregler eller afgifter.
Sinun tulee ottaa yhteyttä kohdevaltion paikallisiin tulliviranomaisiin saadakseen lisätietoja paikallisista tulleja koskevista määräyksistä.Toldregler regulerer transport af fødevarer på tværs af internationale og statslige grænser uanset om sådanne fødevarer bæres på eller i indchecket bagage.
Tullimääräykset säännellä elintarvikkeiden kuljettamiseen yli kansainvälisten ja valtion rajat, riippumatta siitä, ruokaa harjoitetaan tai kirjattua matkatavaraa.De er bestemt, og alle handelsdokumenter, såsom dokumenter og godstransport, reklame ogmarketing materialer, toldregler, alle klager, og selv EU-aftaler.
Kaikki kaupalliset asiakirjat on myös määritelty, kuten kuljetus- ja rahtiasiakirjat,mainos- ja markkinointimateriaalit, tullimääräykset, kaikki valitukset ja myös EU: n sopimukset.Toldregler dikterer, at fødevarer med en kommerciel værdi over et vist beløb(i USA er dette normalt$ 800) er underlagt pligter og potentielle beslaglæggelse.
Tullimääräykset määräävät, että elintarvikkeet, joiden kaupallinen arvo ylittää tietyn määrän(Yhdysvalloissa tämä on yleensä$ 800) sovelletaan tulleja ja mahdollisia takavarikon.Med fly er blevet stadig mere reguleret i de seneste år,som terrortrusler og toldregler har begrænset de elementer, der kan transporteres med fly, især inden for passagerkabinen.
Lentomatka on tullut yhä säännellyillä viime vuosina, koskaterrorismin uhka ja tullimääräykset ovat rajoittaneet kohteita, jotka voidaan kuljettaa lentoteitse, etenkin sisällä matkustamon.Toldregler for turister at rejse til Bulgarien, den toldfri import fra Bulgarien, listen over varer ikke er omfattet af pligt, hvor meget valuta du kan bringe, og hvor meget skal man medbringe?".
Tullimääräykset turisteille matkustaa Bulgariaan, verovapaa tuonti Bulgariasta, luettelo ei kata tullilla, kuinka paljon valuuttaa voi tuoda, ja kuinka paljon tuoda?".Opfordrer Ukraine til at fokusere på gennemførelsen af reformdagsordenen på områder såsom tekniske, sundhedsmæssige og plantesundhedsmæssige standarder,intellektuel ejendom og toldregler;
Kannustaa Ukrainaa keskittymään uudistusohjelman täytäntöönpanoon sellaisilla aloilla kuin tekniset standardit, terveys- ja kasvinsuojelunormit,henkinen omaisuus sekä tullisäännöt;Den Associate of Science i International Business(AS-IB) ved MUST Universitet fortrolig studerende med import ogeksport love, toldregler, og måder at gennemføre internationale og indenlandske forretning lovligt.
Associate of Science in International Business(AS-IB) on MUST yliopiston perehdytään tuonnin javiennin lait, tullimääräykset ja tapoja toteuttaa kansainvälisiä ja kotimaisia liiketoimintaansa laillisesti.Forældede procedurer, processer og andre toldregler, som blev udviklet til papirbaserede rammer, vil også øge risikoen for svig, svække sikkerhed og sikring ved den ydre grænse og svække toldvæsenets rolle som hovedaktør for grænsebeskyttelse og grænseovervågning af internationale varebevægelser.|.
Vanhentuneet menettelyt ja järjestelmät sekä paperiasiakirjoihin perustuvaa toimintaympäristöä varten kehitetyt muut tullisäännöt lisäävät myös petosten riskiä, vaarantavat turvallisuutta ulkorajoilla ja heikentävät Det er den studerendes eget ansvar at opfylde de krav, der er nødvendige for gennemførelsen af rejsen til kurset, såsompas, visum, toldregler, sundhedsinstrukser og forsikringer.
On opiskelijan vastuulla huolehtia siitä että hän täyttää kurssimatkan toteutumisen kannalta välttämättömät vaatimukset. Näihin lukeutuvat passit,viisumit, tullisäännöt, terveyden tilaan liittyvät suositukset ja ohjeet sekä vakuutukset.De skal også håndtere mere komplekse spørgsmål som overholdelse af udenlandske love,herunder de ufravigelige aftaleretlige regler, toldregler, tekniske regler og standarder, styring af teknologioverførsel og beskyttelse af intellektuelle eller industrielle ejendomsrettigheder.
Niillä on myös monimutkaisempia ongelmia, jotka liittyvät ulkomaisten lakien,esimerkiksi sopimusoikeuden pakottavien säännösten, tullisääntöjen, teknisten määräysten ja standardien noudattamiseen, teknologian siirron hallinnointiin ja teollis- tai tekijänoikeuksien suojaamiseen.Denne konvention, der på sin ikrafttrædelsesdato ophæver den Napoli-konvention, som blev indgået mellem Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater i 1967, tager sigte på gennem et mere effektivt oghurtigere samarbejde mellem toldmyndighederne at styrke bekæmpelsen af det voksende omfang af handel, der både nationalt og på fællesskabsplan overtræder toldreglerne.
Yleissopimuksella, jonka voimaantulo päivänä Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioiden vuonna 1967 tekemä Napolin yleissopimus kumotaan,pyritään tulliasiain yhteistyötä te hostamalla estämään entistä paremmin kan sallisen ja yhteisön tullilainsäädännön vastaista kauppaa.Kommissionen bør også tage hensyn til de berettigede indvendinger mod den ensartede anvendelse af merværdikriteriet,som tekstilindustrien er kommet med. Alt for strenge og komplicerede toldregler vanskeliggør særligt de små og mellemstore virksomheders adgang til verdensmarkedet.
Komission pitäisi myös vastata muun muassa tekstiiliteollisuuden oikeutetusti esittämiinvastalauseisiin lisäarvoedellytyksen yhdenmukaisesta soveltamisesta. Ylenpalttisen tiukat ja monimutkaiset tullisäännöt estävät etenkin pk-yritysten pääsyn kansainvälisille markkinoille.
