Eksempler på brug af Tredjemænd på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tredjemænd og klager.
HERE-selskaber og bemyndigede tredjemænd.
HERE-yritykset ja auktorisoidut kolmannet osapuolet.Coty-familiens mærker og betroede tredjemænd byder på en lang række forskellige serviceydelser på vores websteder ved brug af cookies.
Coty-tuotemerkkiryhmä ja luotetut kolmannet osapuolet tarjoavat monia erilaisia palveluja verkkosivuillamme evästeitä käyttäen.Licenshavende Hoteller, Associerede Selskaber og Tredjemænd.
Lisensoidut hotellit, sidosyhtiöt ja kolmannet osapuolet.Disse tredjemænd indsamler oplysningerne direkte fra din internetbrowser, og behandlingen af oplysningerne er underlagt deres egen privatlivspolitik.
Nämä kolmannet osapuolet keräävät tietoja suoraan Internet-selaimestasi, ja tietojen käsittely on niiden oman tietosuojakäytännön alaista.Det kan også være en mulighed at samarbejde med tredjemænd.
Til udvalgte og betroede tredjemænd, der kan benytte dine personoplysninger med henblik på at levere indhold, som kan have din interesse.
Valituille ja luotetuille kolmansille osapuolille, jotka voivat käyttää henkilökohtaisia tietoja voidakseen tarjota käyttäjälle kohdistettua sisältöä.En mellemmands transmission i et netværk mellem tredjemænd eller.
Välittäjän tekemä teoksen siirto verkossa kolmansien osapuolten välillä tai.Brugen af pseudonymer betyder, at hverken tredjemænd eller andre selskaber i Viessmann Gruppen er i stand til at spore systemdata til dig personligt.
Pseudonymisoitu tarkoittaa, että kolmannet osapuolet tai Viessmann-yhtiön muut yritykset eivät pysty yhdistämään laitteistotietoja henkilöön.En mellemmands transmission i et netværk mellem tredjemænd, eller.
Välittäjän toimesta tapahtuva teoksen tai muun aineiston siirto verkossa kolmansien osapuolien välillä, tai.Det sker imidlertid, at vi deler dine personoplysninger med betroede tredjemænd, som udfører forretningsmæssige funktioner for os eller leverer ydelser til os.
Voimme kuitenkin jakaa henkilötietojasi luotetuille kolmansille osapuolille, jotka suorittavat liiketoimintoja tai tuottavat palveluja meille.Hvor du har givet samtykke til, at vi kan dele dine personoplysninger med tredjemænd, fx kunstnere.
Hyväksyessäsi, että jaamme tietojasi kolmansille osapuolille, jotta he voivat lähettää sinulle markkinointimateriaalia, artistit mukaan lukien.I denne forbindelse bemærkes, at tredjemænd, der eventuelt berøres indirekte af påbud, ikke er part i de sager, hvorunder disse påbud meddeles.
Sivumennen on syytä todeta, että kolmannet osapuolet, joihin kieltomääräykset voivat välillisesti vaikuttaa, eivät ole asianosaisina menettelyissä, joissa näitä määräyksiä annetaan.Den nationale ret giver under ingen omstændigheder andre parter eller tredjemænd adgang til disse beviser.
Kansallinen tuomioistuin ei saa missään tapauksessa antaa muille Vi bestræber os på at give sådanne tredjemænd kun lige netop den information de behøver for at kunne udføre deres specifikke arbejde og vi forlanger af dem, at de beskytter dine Persondata i overensstemmelse med denne fortroligheds- og samtykkeerklæring.
Tällaisille kolmansille osapuolille annetaan vain ne tiedot, jotka he tarvitsevat alihankintana suoritettavan tehtävän hoitamiseen. Edellytämme, että kolmannet I denne vanskelige afvejning af interesser må man også tage hensyn til de rettigheder, som tredjemænd har erhvervet i god tro.
Eri intressien välisessä ristitulessa on otettava huomioon myös niiden kolmansien osapuolten oikeudet, jotka ovat ostaneet nämä esineet hyvässä uskossa.Medlemsstaterne forpligter producenter eller tredjemænd, der handler på disses vegne, til at dække enhver nettoudgift, der opstår i forbindelse med offentlige oplysningskampagner om indsamling, behandling og genvinding af alle udtjente bærbare batterier og akkumulatorer.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tuottajat tai heidän puolestaan toimivat kolmannet osapuolet vastaavat kaikista nettokustannuksista, jotka aiheutuvat alkukeräyksen jälkeisestä käytettyjen paristojen ja akkujen keräämisestä, esikäsittelystä ja kierrätyksestä.De fleste af de personoplysninger, vi behandler, er oplysninger,som du bevidst leverer til os, enten direkte eller gennem tredjemænd.
Suurin Udover Nielsens brug af cookies på vores Website giver vi også visse tredjemænd mulighed for at sætte og skaffe sig adgang til cookies på din computer.
Nielsenin Sivustollamme käyttämien evästeiden lisäksi me sallimme tiettyjen kolmansien osapuolten määrittää ja käyttää evästeitä tietokoneellasi.Point, der er optjent i Programmet, er ikke gyldige i, og må ikke bruges i kombination med, nogen andre programmer, der tilbydes af Microsoft eller tredjemænd.
Ohjelmassa saadut pisteet eivät ole voimassa eikä niitä voi käyttää yhdessä Microsoftin tai kolmansien osapuolten ohjelmien kanssa.Den nederlandske regering har gjort gældende, atartikel 7, stk. 3, i direktiv 96/62 ikke giver tredjemænd en individuel ret til at få udarbejdet en handlingsplan.
Alankomaiden hallitus väittää, ettädirektiivin 96/62 7 artiklan 3 kohdassa ei anneta kolmansille subjektiivista oikeutta siihen, että toimintasuunnitelma laaditaan.Endvidere kan denne Hjemmeside indeholde links til og fra hjemmesider tilhørende vore partnernetværk, annoncører,koncernforbundne selskaber eller andre tredjemænd.
Lisäksi sivustollamme saattaa ajoittain olla linkkejä kumppaniverkostojemme, mainostajiemme,osakkuusyhtiöidemme tai muiden kolmansien osapuolien sivuille ja sivuilta.For behandling af personoplysninger på sådanne andre databehandleres hjemmesider er udelukkende disse tredjemænd ansvarlige, og deres privatlivspolitik er gældende.
Sellaisten muiden palveluntarjoajien tietojenkäsittelystä omilla verkkosivuillaan ovat ainoastaan kyseiset kolmannet osapuolet vastuussa ja niiden tietosuojailmoitukset ovat voimassa.Under visse omstændigheder kan Vattenfall eventuelt også overføre personlige oplysninger til databehandlere, samarbejdspartnere,leverandører eller andre tredjemænd.
Tietyissä olosuhteissa Vattenfall saattaa siirtää henkilötietoja myös tietojen käsittelijöille, yhteistyökumppaneille,hyödykkeiden toimittajille tai muille kolmansille.At formålet med denne proces udelukkende er at muliggøre en mellemmands transmission i et netværk mellem tredjemænd, eller en lovlig brug af et værk eller en anden frembringelse, og.
Kyseisen prosessin ainoa tarkoitus on mahdollistaa välittäjän toimesta tapahtuva teoksen tai muun suojatun aineiston siirto verkossa kolmansien osapuolien välillä tai sen laillinen käyttö, ja.Andre autoriserede tredjemænd kan have behov for at få adgang til eller opbevare personoplysninger, hvis dette er påkrævet eller tilladt i henhold til gældende lov(f. eks. statslige myndigheder, domstole, eksterne rådgivere og lignende tredjemænd, som er offentlige organer).
Muut valtuutetut kolmannet osapuolet, joiden on päästävä käsittelemään henkilötietoja tai tallentamaan niitä, jos sovellettava lainsäädäntö vaatii tai sallii sen(esim. valtion viranomaiset, tuomioistuimet, ulkoiset neuvonantajat ja vastaavat kolmannet osapuolet, jotka ovat hallintoviranomaisia).Udelukkende har til formål at muliggøre enten en mellemmands transmission af et værk i et netværk mellem tredjemænd eller en lovlig brug af et værk og.
Jonka ainoa tarkoitus on mahdollistaa välittäjän tekemä teoksen siirto verkossa kolmansien osapuolten välillä tai teoksen laillinen käyttö; sekä.Medmindre andet fremgår af denne forordning, har aktionærer, kreditorer, clearingmedlemmer eller kunder i CCP'en,der er under afvikling, og andre tredjemænd, hvis aktiver, rettigheder, forpligtelser eller forpligtelser(liabilities) ikke overføres, ingen rettigheder til eller i tilknytning til de overførte aktiver, rettigheder, forpligtelser eller forpligtelser(liabilities).
Jollei tässä asetuksessa toisin säädetä, kriisinratkaisun kohteena olevan keskusvastapuolen osakkeenomistajilla, velkojilla,määritysosapuolilla ja asiakkailla sekä muilla kolmansilla osapuolilla, joiden omaisuuseriä, oikeuksia, velvoitteita tai velkoja ei ole siirretty, ei ole minkäänlaisia oikeuksia siirrettyihin omaisuuseriin, oikeuksiin, velvoitteisiin tai velkoihin nähden eikä niihin liittyen.Det bemærkes imidlertid, at OLAF, GD for Personale og Administration og IDOC, hvis rapporter sagsøgeren har kritiseret,ikke er tredjemænd i forhold til institutionen.
On kuitenkin todettava, että OLAF, henkilöstön ja hallinnon pääosasto ja IDOC, joiden kantaja ilmoittaa tehneen tutkimuksia,eivät ole kolmansia osapuolia toimielimeen nähden.Sådan behandling af helbredsoplysninger af hensyn til samfundsinteresser bør ikke medføre, at tredjemænd såsom arbejdsgivere eller forsikringsselskaber og pengeinstitutter behandler personoplysninger til andre formål.
Tällainen yleistä etua koskevista syistä suoritettava terveystietojen käsittely ei saisi johtaa siihen, että henkilötietoja käsitellään muita tarkoituksia varten kolmansien osapuolten, kuten työnantajien tai vakuutusyhtiöiden ja pankkien.
