Hvad Betyder TUGTER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kurittaa
• kurita

Eksempler på brug af Tugter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg tugter dig, djævel!
Minä torjun sinut, piru!

De elsker, men tugter ham.
Rakastatte, mutta paheksutte häntä.

Hun tugter dem, hvis hun må.
Hän kurittaa niitä tarvittaessa.

Hvad er det for en søn som en fader ikke tugter?
Mikä poika se on, jota isä ei kurita?

Man tugter det, man ikke kan styre.
Haukut sitä mitä et hallitse.

For hvilken søn er det som en far ikke tugter?
Sillä mikä on se lapsi, jota isä ei kurita?

Herren tugter den, han elsker.
Jumala kurittaa sitä jota rakastaa.

For hvilken søn er det som en far ikke tugter?
Onko sellaista poikaa, jota isä ei kurittaisi?

Man tugter kun dem, man elsker.
Satutamme vain niitä, joista pidämme.

Alle dem jeg holder af, retleder og tugter jeg.
Kaikkia niitä, joihin olen kiintynyt, minä ojennan ja kuritan.

Herren tugter den, han elsker.
Herra rankaisee niitä, joita hän rakastaa.

Dette siger Herren:"Alle dem jeg elsker, dem revser og tugter jeg"!
Ja Herra sanoo nyt:"Kaikkia niitä, joita minä pidän rakkaina, minä nuhtelen ja kuritan"!

Der står, at Gud tugter dem hans elsker(Hebræerbrevet 12:6).
Jota Herra rakastaa, sitä hän kurittaa(Kirje heprealaisille 12:6).

Hvo Riset sparer, hader sin Søn, den, der elsker ham, tugter i Tide.
Joka vitsaa säästää, se vihaa lastaan; mutta joka häntä rakastaa, se häntä ajoissa kurittaa.

Når Jehova tugter, hjælper det os til at forstå endnu et aspekt af hans kærlighed.
Jehovalta tuleva kuri auttaa meitä ymmärtämään vielä jotain muuta hänen rakkaudestaan.

Så mange som jeg elsker, revser og tugter jeg: Vær nidkær og omvend.
Niitä, joita minä rakastan, minä nuhtelen ja kuritan siis ahkera ja tee parannus.

Når Helligånden tugter dig og taler til dig, efter du er faldet, så oplever og mærker du, at det er frigørende.
Kun Pyhä Henki kurittaa sinua ja puhuu sinulle langettuasi, tunnet, että se vapauttaa sinut.

Hvordan ved vi at den store Pottemager hverken tugter vilkårligt eller er partisk?
Mikä osoittaa, että Suuri Savenvalaja ei kuria antaessaan ole mielivaltainen eikä puolueellinen?

For når jeg på denne måde tugter en broder eller en undergiven, søger jeg ikke hans undergang, men hans bedste.
Näin kurittaessani veljeäni tahi alaistani minä en toivo hänelle tuhoa vaan hyötyä.

Men vi vil først se på hvad den betyder, hvad Guds mening og hensigt er når han tugter os.
Mutta katselkaamme ensin, mitä ahdistus merkitsee, mikä mieli Jumalalla on ja mitä hän tarkoittaa meitä kurittaessaan.

Alle dem, jeg elsker, dem revser og tugter jeg; vær derfor nidkær og omvend dig!
Kaikkia niitä, joita minä pidän rakkaina, minä nuhtelen ja kuritan; ahkeroitse siis ja tee parannus!

Holder ud og lader eder tugte; Gud handler med eder som med Sønner; thi hvem er den Søn, som Faderen ikke tugter?
Kuritukseksenne te kärsitte; Jumala kohtelee teitä niinkuin lapsia. Sillä mikä on se lapsi, jota isä ei kurita?

Og dette gør han på den måde at han først tugter, bedrøver, slår og døder vort gamle menneske.
Tämän hän suorittaa siten, että hän ensin rankaisee, tuottaa huolia, lyö ja rusentaa vanhaa ihmistämme.

Igennem hans ånd og hans ord, tugter og leder Gud os til en sand nød og sorg, så vi aldrig ønsker at synde.
Henkensä ja sanansa kautta Jumala kurittaa minua ja johtaa minut syvään hätään ja suruun, niin että en enää koskaan halua tehdä syntiä.

Under alle omstændigheder ser mennesket ud til at være forudbestemt til problemer, og måske Herren kun tugter dig for dit eget bedste.".
Oli miten oli, ennalta säädetyltä kuitenkin näyttää, että ihminen joutuu vaikeuksiin, ja ehkä Herra kurittaa sinua vain omaksi parhaaksesi.'.

Thi hvem Herren elsker, den tugter han, og han slår hårdelig hver Søn, som han tager sig af.".
Sillä jota Herra rakastaa, sitä hän kurittaa; ja hän ruoskii jokaista lasta, jonka hän ottaa huomaansa".

Derfor tager han aldrig sin barmhjertighed fra os, og selv om han tugter os med ulykke, forlader han ikke sit eget folk".
Sen tähden hän ei koskaan kiellä meiltä armoaan, ja vaikka hän kurittaakin kansaansa vastoinkäymisillä, hän ei ikinä hylkää meitä.

Sañjaya sagde: Da Arjuna, fjendernes tugter, havde talt således, sagde han til Kṛṣṇa:“Govinda, jeg vil ikke kæmpe,” og tav derpå.
Sañjaya sanoi: Näin puhuttuaan Arjuna, vihollisten kukistaja, sanoi Kṛṣṇalle:”Govinda, minä en taistele”, ja vaipui hiljaisuuteen.

Jeg kan tugte spillere og råbe"C'mon!
Voin kurittaa pelaajia ja huutaa"C'mon!

Jeg kan tugte spillere og råbe"C'mon!"På dommere med all-star færdighed.
Voin kurittaa pelaajia ja huutaa"C'mon!"At erotuomareita kaikkien tähden taito.

Hvordan man bruger "tugter" i en Dansk sætning

Og i DK er vi underfundige : De, som vi "elsker" (holder af), tugter vi.

Dem man elsker, tugter man, som man jo siger....Men der er ingen tvivl om, at hjertet stadig banker for AGF.

Alle dem, jeg elsker, revser og tugter jeg.

Dybvaaaaad! 8 sæsoner, 78 programmer Den man elsker, tugter man.

Selvet tugter sig selv: ’Jeg er ikke god nok’. ’Jeg må arbejde hårdere med mine potentialer’.

Som kalder, vækker, oplyser, tugter og velsigner os - alt efter hvad vi trænger til.

Står ordsproget “den man tugter, elsker man” til troende, så er Troels Ravn Klausens kærlighed til Tyskland stor.

Herrens Miskundhed beskickede mig denne Tugtning, og klarligen lod Gud mine Øyne see, set mig var sagt ved denne Min Tugter.

Gud holdet selv øje med os, og hvis vi fejler, som Israel gjorde det, tugter Han os.

Hvordan man bruger "kurittaa, kurita" i en Finsk sætning

Tuskin Kokoomus kurittaa palkansaajia pelkkää ilkeyttään.

Tällä hetkellä joukkuetta kurittaa liuta loukkaantumisia.

Hamppu tykkää kun sitä kurittaa vähän.

Kurita mua kädellä, vyöllä, rottingilla tai vitsalla.

Kuivuus sen sijaan kurittaa eläimiä edelleen.

Eikö ne nelijalkaiset hirviöt kurita kärhöjäsi ollenkaan?

Taantuma kurittaa tällä kertaa myös pikaruokaa.

Kurita pimppiä kuva isosta kullista spermat.

Energiatodistus kurittaa etenkin vanhoja sähkölämmitteisiä omakotitaloja.

Fahlman ja Shigetaka Kurita eivät rikastuneet niiden kehityksestä.