Hvad Betyder TVINGENDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• pakottavia
• ehdottoman
• pakottavista
• ehdottomasti
• aivan
• pikaisesti
• kiireellisen
• kipeästi
• kiireesti
• kiireellisesti
• erittäin
• tärkeää

Eksempler på brug af Tvingende på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dette er tvingende nødvendigt.
Se on erittäin tärkeää.

Jeg ville ikke tage væk, hvis det ikke var tvingende nødvendigt.
En lähtisi ellei olisi ehdottoman pakko.

Det er tvingende nødvendigt.
Se on aivan välttämätöntä.

Fentanyl må kun anvendes under graviditet på tvingende indikation.
Fentanyylia tulee käyttää raskauden aikana vain, jos se on ehdottoman välttämätöntä.

Fordele og tvingende grunde til at vælge.
Edut ja pakottavia syitä valita.

Spil dette fuldt lastet spil med helt nye 45 niveauer, 8 tvingende præstationer.
Toista tämä täysin ladattu peli jossa uusi 45 tasot, 8 pakottavia saavutukset.

Der er forskellige tvingende grunde for studerende at deltage i dette program.
On olemassa erilaisia pakottavia syitä opiskelijoiden liittyä tähän ohjelmaan.

Doxazosin bør ikke anvendes under graviditet, medmindre det er tvingende nødvendigt.
Doksatsosiinia ei tule käyttää raskauden aikana, ellei se ole ehdottomasti tarpeen.

Det er tvingende nødvendigt, at de deltager, også i økonomien!
Olisi ehdottomasti tarpeen, että ne osallistuvat työllisyyspolitiikkaan ja myös sen rahoitukseen!

Navnlig i denne krisetid er det tvingende nødvendigt med en sådan politik.
Tällaista politiikkaa tarvitaan kipeästi erityisesti vallitsevan kaltaisessa kriisissä.

Hjælpen til en stabil, vellykket udvikling i landene er jo tvingende nødvendig.
Näiden maiden kestävän ja menestyksekkään kehityksen tukeminen on toki pikaisesti tarpeen.

Fornemmelse af indre rastløshed og et tvingende behov for at være i konstant bevægelse.
Sisäisen levottomuuden tunne ja pakottava tarve olla jatkuvasti liikkeessä.

Han vågnede entusiasme selv i dullest, og havde den guddommelige gave af tvingende interesse.
Hän awoke innostusta vaikka se dullest, ja se oli jumalallinen lahja pakottavia etua.

Som allerede nævnt, fugtisolering- tvingende etape i opbygningen af bruser magasinet.
Kuten jo mainittiin, vedenpitävät- pakottavista vaihe rakentamiseen suihkualtaan.

Angiox bør kun anvendes under graviditet, hvis det er tvingende nødvendigt.
Angiox- valmistetta ei tule käyttää raskauden aikana, ellei sen käyttö ole ehdottoman tarpeellista.

Du vil finde det en af de tvingende fat brændere, der kan udnyttes til at mindske vægten.
Löydät sen yksi pakottavia rasvaa polttimet, joita voidaan hyödyntää pienentämään painoa.

Potactasol må ikke gives til gravide kvinder, medmindre det er tvingende nødvendigt.
Potactasolia ei pidä käyttää raskaana oleville naisille, ellei se ole ehdottoman välttämätöntä.

Det er tvingende nødvendigt, at vi bakker fuldt op om præsident Karzai og hans hold.
On ehdottoman välttämätöntä, että annamme kaiken tukemme presidentti Karzaille ja hänen ryhmälleen.

Stereo højttaler maskinen leverer tvingende lyd shaping kapacitet med avanceret kontrol.
Stereo Talking Machine toimittaa pakottavia äänen kanssa lisäohjausobjektin valmiutensa muotoiluun.

Det er tvingende nødvendigt, at der træffes foranstaltninger for at nedbringe mængden af drivhusgasser.
Tarvitaan pikaisia toimia, jotta kasvihuonekaasujen määrää onnistutaan vähentämään.

Derfor har alle fromme betydelige, tvingende og åbenlyse grunde til ikke at adlyde paven.
Sen vuoksi tärkeät, pakottavat ja ilmeiset syyt estävät kaikkia kunnon kristittyjä tottelemasta paavia.

Helixate NexGen bør derfor kun anvendes under graviditet og amning, på tvingende indikation.
Sen vuoksi Helixate NexGenia tulisi käyttää raskauden ja imetyksen aikana vain silloin, kun se on ehdottoman välttämätöntä.

Behandlingen er tvingende nødvendig for brugen af vores hjemmeside, en ret til indsigelse findes ikke.
Käsittely on ehdottoman välttämätöntä verkkosivustomme käyttämiseksi, vastustamisoikeutta ei ole.

Medarbejderen har ret til mindst femten timer pay per år for at tage højde for tvingende familiemæssige årsager.
Työntekijällä on oikeus vähintään viisitoista tuntia pay per vuosi palvelemaan pakottavista perhesyistä.

Det er tvingende nødvendigt, at der igen bliver skabt et tillidsbånd mellem de europæiske borgere og institutionerne.
On ehdottomasti tarpeen luoda uudelleen vahva luottamus yhteisön kansalaisten ja toimielinten välille.

Den part, som arresten vedrører, og andre interessenter bliver hørt, medmindre tvingende omstændigheder udelukker dette.
Takavarikkoon asetettua osapuolta ja muita asianosaisia kuullaan, mikäli pakottavat syyt eivät sitä estä.

De tvingende grunde til at afbestille de(n) reserverede rejse kan fremsendes til Selskabets lægefaglige rådgiver til vurdering.
Pakottava syy peruuttaa varattu lento(lennot) voidaan esittää yhtiön lääkärille arvioitavaksi.

Hvorfor stopper vi sukkerproduktionen, når det er tvingende nødvendigt at finde et alternativ til mineralsk brændsel?
Miksi ajamme alas sokerintuotantoa, kun tarvitsemme kipeästi öljypolttoaineille vaihtoehtoisia polttoaineita?

For det andet er en klar fortolkning af ECB's mandat, som fastlagt i traktatens artikel 105, stk. 1, tvingende nødvendig.
Toiseksi tarvitaan kiireesti selvää tulkintaa EKP: n tehtävästä, joka on määritelty perustamissopimuksen 105 artiklan 1 kohdassa.

Hvis sagsøgte af tvingende grunde ikke er i stand til at overholde tidsfristen, kan retten efter anmodning forlænge fristen.".
Kun vastaaja ei voi noudattaa määräaikaa pakottavista syistä, tuomioistuin voi pyynnöstä pidentää sitä.”.

Hvordan man bruger "tvingende" i en Dansk sætning

Der var ikke på opsigelsestidspunktet realistisk udsigt til at finde egnet beskæftigelse til 6/10 7 medarbejderen, hvorfor opsigelsen var tvingende nødvendig.

Det er tvingende nødvendigt for samfundets overlevelse, det sproglige fællesskabs sammenhængskraft, at betydningen af eksempelvis ungdom eller lykke ikke undermineres.

Det påhvilede således virksomheden at godtgøre, at afskedigelsen var begrundet i tvingende årsager.

at det skal være berettiget ud fra tvingende samfundsmæssige hensyn og navnlig stå i et rimeligt forhold til det forfulgte formål.

Den opbyggelige Habermas er byttet ud med den tvingende dystopiske Nicklas Luhmann, og hans kolde, men præcise, analyse af, at samfundet tvinges fra hinanden.

At du overholder aftaler med underviser og medstuderende og at du melder fra så tidligt som overhovedet muligt, hvis du af tvingende årsager ikke kan overholde en indgået aftale.

I det hele er det god Politik, at man ikke uden tvingende Nødvendighed forbyder, hvad man ikke kan hindre.

Men det er en fin bog, han har skrevet, og hans krav om proportionssans og ærlighed er velargumenteret og tvingende.

Det er derfor tvingende nødvendigt at afsløre den propaganda, der forfalsker verdensbegivenhederne for at brændemærke bekvemt udpegede fjender.

Medarbejderen var omfattet af tillidsmandsbeskyttelse, hvorfor det påhvilede virksomheden at godtgøre, at afskedigelsen var begrundet i tvingende årsager.

Hvordan man bruger "pakottavia, ehdottoman, pakottavista" i en Finsk sætning

Uuteen säätiölakiin lisättiin vielä uusia pakottavia sisältövaatimuksia.

Palvelun tulee olla ehdottoman turvallinen käyttää.

Kerrotut syyt eivät mielestäni pakottavia syitä.

Loma-akklimatisaatiotapahtuma siirtyy viikkoa myöhemmäksi pakottavista mökkisyistä!

Jättipotit ovat ehdottoman häkellyttävä. 10941 pelikertaa.

Ehdottoman Maanalaista: Pää Kii, Kaleidobolt ym.

Joko omasta halusta tai pakottavista syistä.

Hovioikeus tuomitsi vankeusrangaistuksen ehdottoman sijaan ehdollisena.

Pakottavista syistä poissaolo ainoastaan kilpailunjohtajan luvalla.

pakottavista syistä menneisyytensä tasolle natsien kanssa.