Eksempler på brug af Uafhængig behandling på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Uafhængig behandling er uacceptabel.
Riippumatonta hoitoa ei voida hyväksyä.Bemærk venligst: Der kan ikke være tale om uafhængig behandling eller brug af folkemæssige retsmidler!
Huomaa: ei ole itsenäistä hoitoa tai kansankiellon käyttöä ei ole kysymys!Uafhængig behandling i dette tilfælde er umulig.
Riippumaton hoito tässä tapauksessa on mahdotonta.Oplysningerne på hjemmesiden er beregnet til bekendtskab og kræver ikke uafhængig behandling, lægehøringen er obligatorisk!
Sivustoa koskevat tiedot on tarkoitettu tutustumiselle eikä vaadi itsenäistä hoitoa, lääkärin kuuleminen on pakollista!Foreskrive en uafhængig behandling med hormonelle lægemidler er forbudt.
Sallittua itsenäinen hoito hormonaalisilla lääkkeillä on kielletty.Takket være de anvendte løsninger er projektet meget modtageligt- dermed muligheden for uafhængig behandling og tilpasning til de personlige behov i programmets parametre.
Käytettyjen ratkaisujen ansiosta hanke on erittäin herkkä- siten mahdollisuus itsenäiseen käsittelyyn ja ohjelman parametrien mukauttamiseen tarpeisiimme.Uafhængig behandling anbefales ikke, da dette kan føre til komplikationer.
Riippumatonta hoitoa ei suositella, koska se voi johtaa komplikaatioihin.I brystkræft kan kemoterapi ordineres som en uafhængig behandling, såvel som i kombination med brugen af kirurgiske teknikker og strålingseksponering.
Rintasyövän osalta kemoterapiaa voidaan määrätä itsenäisenä hoitona sekä kirurgisten tekniikoiden ja säteilyaltistuksen yhteydessä.Uafhængig behandling kan føre ikke kun til forværring af tilstanden, men også til et fatalt udfald.
Itsenäinen hoito voi johtaa paitsi tilan heikkenemiseen myös kuolemaan.Takket være de anvendte løsninger er projektet meget modtageligt- dermed muligheden for uafhængig behandling og tilpasning til de personlige behov i programmets parametre.
Käytettyjen ratkaisujen ansiosta hanke on erittäin herkkä- siten mahdollisuus itsenäiseen käsittelyyn ja ohjelmaparametrien valintaan paikallisiin tarpeisiin.Enhver uafhængig behandling kan kun startes efter godkendelse af lægen.
Jokainen itsenäinen hoito voidaan aloittaa vasta lääkärin hyväksynnän jälkeen.Han foreslog de fire naturligvis plan(i stedet for de fem kurser, der blev ordningen derefter på plads),som er involveret i undergraduates gør uafhængig behandling og forskning i deres sidste to år.
Hän ehdotti neljän kurssin suunnitelma(sijaan viiden kursseja, jotka oli järjestelmä sitten paikassa),johon liittyi undergraduates tekee riippumaton käsittelyn ja tutkimuksen aikana heidän viimeiset kaksi vuotta.Derfor kan uafhængig behandling uden at konsultere en læge koste en patient et liv.
Siksi riippumaton hoito kuulematta lääkäriä voi maksaa potilaalle elämää.Safe harbor-ordningen sørger imidlertid allerede nu for en uafhængig behandling af tvister, og det sker i mange tilfælde gennem tvistbilæggelsesorganer i den private sektor.
Safe harbor-periaate huolehtii kuitenkin jo nyt valitusten riippumattomasta käsittelystä, ja lukuisissa tapauksissa valituksia käsittelevät yksityisen sektorin valituksia käsittelevät järjestöt.Uafhængig behandling af hepatitis er upassende- alle lægemidler ordineret af lægen, baseret på undersøgelsens resultater.
Hepatiitin itsenäinen hoito on sopimatonta- kaikki lääkärin määräämät lääkkeet, jotka perustuvat tutkimuksen tuloksiin.Det er vigtigt at huske, at uafhængig behandling er uacceptabel, selv i tilfælde af stress og tilstrækkelig hvile.
On tärkeää muistaa, että riippumaton hoito ei ole hyväksyttävää, vaikka stressi ja riittävä levätä.Ingen uafhængig behandling bør tillades for udviklingen af den inflammatoriske proces i kønsorganet.
Et saa antaa itsenäistä hoitoa tulehdusprosessin kehittymiselle sukupuolielimissä.Urtemedicin er ikke en uafhængig behandling af arytmi, den ordineres som en ekstra forebyggende foranstaltning.
Yrttilääke ei ole itsenäinen rytmihäiriön hoito, se määrätään ylimääräisenä ennaltaehkäisevänä toimenpiteenä.Og vi må altid huske, at en uafhængig behandling, selv en urtemedicin, kan forårsage uoprettelig skade på dit helbred!
Ja meidän on aina muistettava, että riippumaton hoito, jopa kasviperäinen valmiste, voi aiheuttaa korjaamatonta haittaa terveydelle!Ved kronisk hepatitis, der ikke kræver hormonbehandling,muligvis uafhængig effektiv behandling af medicinske planter.
Kroonisen hepatiitti, jotka eivät tarvitse hormonikorvaushoito,mahdollisesti riippumaton tehokas hoito lääkekasvien.Uafhængig symptomatisk behandling resulterer i de fleste tilfælde ikke i det korrekte resultat, da det er nødvendigt at påvirke hovedproblemet.
Itsenäinen oireellinen hoito useimmissa tapauksissa ei tuota oikeaa tulosta, koska tärkein ongelma on tarpeen.Stereo eller dobbelt uafhængige kanal behandling.
