Hvad Betyder UAFHÆNGIG BEHANDLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• traitement indépendant

Eksempler på brug af Uafhængig behandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Derfor kan uafhængig behandling uden at konsultere en læge koste en patient et liv.
Par conséquent, l'auto- traitement sans consulter un médecin peut coûter la vie du patient.

Det er ikke en tilfredsstillende løsning, da det ikke sikrer klageren en uafhængig behandling af sagen.
Cette solution n'est pas satisfaisante, car elle n'assure pas au plaignant un examen indépendant de sa demande.

Uafhængig behandling kan føre ikke kun til forværring af tilstanden, men også til et fatalt udfald.
Un traitement indépendant peut conduire non seulement à la détérioration de la maladie, mais aussi à une issue fatale.

Bemærk venligst: Der kan ikke være tale om uafhængig behandling eller brug af folkemæssige retsmidler!
S'il vous plaît noter: Il ne peut être question de traitement indépendant ni d'utilisation de remèdes populaires!

Uafhængig behandling ifølge anmeldelser er umulig, kun lægen kan ordinere mængden og timingen for at tage medicinen.
Un traitement indépendant selon les examens est impossible, seul le médecin peut prescrire la quantité et le moment de la prise du médicament.

Tonsillitis udvikler sig i kronisk form med uafhængig behandling af angina og ukontrolleret brug af medicin.
L'amygdalite se développe sous forme chronique avec traitement indépendant de l'angine et utilisation incontrôlée des médicaments.

Uafhængig behandling af folkemæssige midler til nasal overbelastning under graviditet bør tidligere aftales med lægen.
Le traitement indépendant des remèdes populaires contre la congestion nasale pendant la grossesse doit être préalablement convenu avec le médecin.

Tonsillitis udvikler sig i kronisk form med uafhængig behandling af angina og ukontrolleret brug af medicin.
L'amygdalite se développe sous une forme chronique avec auto- traitement de l'angine de poitrine et utilisation incontrôlée de drogues.

Han foreslog de fire naturligvis plan(i stedet for de fem kurser, der blev ordningen derefter på plads), som er involveret i undergraduates gør uafhængig behandling og forskning i deres sidste to år.
Il a proposé les quatre plan de cours(au lieu des cinq cours qui était le régime alors en place) qui consiste à faire les étudiants de la lecture autonome et de la recherche au cours de leurs deux dernières années.

Det er vigtigt at huske, at uafhængig behandling er uacceptabel, selv i tilfælde af stress og tilstrækkelig hvile.
Il est important de rappeler que l'auto- traitement est inacceptable, même en cas de stress et de repos suffisant.

Oplysningerne på hjemmesiden er beregnet til bekendtskab og kræver ikke uafhængig behandling, lægehøringen er obligatorisk!
L'information sur le site est destinée à la connaissance et ne nécessite pas de traitement indépendant, la consultation du médecin est obligatoire!

Urtemedicin er ikke en uafhængig behandling af arytmi, den ordineres som en ekstra forebyggende foranstaltning.
La phytothérapie n'est pas un traitement indépendant de l'arythmie, elle est prescrite à titre de mesure préventive supplémentaire.

Oplysningerne på hjemmesiden er beregnet til bekendtskab og kræver ikke uafhængig behandling, lægehøringen er obligatorisk!
Les informations sur le site sont destinées à la familiarisation et ne nécessitent pas d'auto- traitement, la consultation du médecin est nécessaire!

Og vi må altid huske, at en uafhængig behandling, selv en urtemedicin, kan forårsage uoprettelig skade på dit helbred!
Et nous devons nous rappeler pour toujours qu'un traitement indépendant, même une préparation à base de plantes, peut causer des dommages irréparables à votre santé!

Kemoterapi er en meget effektiv metode til bekæmpelse af kræft som en uafhængig behandling og i tandem med strålebehandling.
La chimiothérapie est une méthode très efficace pour lutter contre le cancer en tant que traitement indépendant, et en même temps que la radiothérapie.

Safe harbor-ordningen sørger imidlertid allerede nu for en uafhængig behandling af tvister, og det sker i mange tilfælde gennem tvistbilæggelsesorganer i den private sektor.
Mais le système de la sphère de sécurité permet déjà des règlements indépendants des conflits, lesquels sont souvent l'uvre d'organismes privés de règlement des conflits.

Oplysningerne på hjemmesiden er beregnet til bekendtskab og kræver ikke uafhængig behandling, lægehøringen er obligatorisk!
Les informations sur le site sont destinées à la connaissance et ne nécessitent pas de traitement indépendant, la consultation du médecin est obligatoire!

Men det skal huskes, at i tilfælde af akutte symptomer er uafhængig behandling farlig, og selv i den milde form af sygdommen bør anvendelsen af hjemme metoder koordineres med lægen.
Mais il faut se rappeler qu'en cas de symptômes aigus, un traitement indépendant est dangereux et que même dans la forme bénigne de la maladie, l'application des méthodes à domicile doit être coordonnée avec le médecin.

Ikke desto mindre rådes forældre til at lytte til råd fra en læge og for at undgå uafhængig behandling, især hvis sygdommen skrider frem.
Toutefois, il est conseillé aux parents d'écouter les conseils du médecin et d'éviter un traitement indépendant, en particulier si la maladie progresse.

Husk, at et massivt blodtab kan være livstruende, så uafhængig behandling af folkemusik retsmidler er uacceptabelt.
Gardez à l'esprit que la perte sanguine massive peut être mortelle, le traitement de manière indépendante des remèdes populaires est inacceptable.

Men man bør være meget forsigtig, da der i området for den tympaniske membran kan forekomme, hvilket udelukker uafhængig behandling, især ved brug af traditionelle medicinmetoder.
Cependant, il faut être très prudent, car des lésions peuvent apparaître dans la région du tympan, ce qui empêche l'auto- traitement, en particulier avec l'utilisation de méthodes de médecine traditionnelle.

Takket være de anvendte løsninger er projektet meget modtageligt- dermed muligheden for uafhængig behandling og tilpasning til de personlige behov i programmets parametre.
Grâce aux solutions appliquées, le programme est très vulnérable- d'où la possibilité de traitement indépendant et d'adaptation des paramètres du programme à des besoins indépendants..

I softwarens Partnerportal vises de respektive brugere separat, således at uafhængig behandling af individuelle brugere kan opfyldes.
Dans le portail Partenaire du logiciel, les Utilisateurs respectifs sont affichés séparément, de sorte que le traitement indépendant des Utilisateurs individuels est garanti.

Ved kronisk hepatitis, der ikke kræver hormonbehandling, muligvis uafhængig effektiv behandling af medicinske planter.
Dans l'hépatite chronique, ne nécessitant pas un traitement hormonal de substitution, un traitement efficace peut- être indépendant des plantes médicinales.

Fytoterapi, som en uafhængig type behandling, anvendes ikke til akut betændelse, men som en adjuvans er anvendelsen af urter med diuretisk og antimikrobiell virkning en god profylaktisk mod cystitis.
La phytothérapie, en tant que type de traitement indépendant, n'est pas utilisée pour l'inflammation aiguë, mais comme adjuvant, l'utilisation d'herbes à effet diurétique et antimicrobien est un bon moyen de prévention de la cystite.

Sådan bruges "uafhængig behandling" i en sætning

Det er vigtigt at overveje varigheden af ​​symptomerne, hvorefter de optrådte, og hvilken form for uafhængig behandling der blev udført.

Inden du bruger denne medicin, skal du huske, at uafhængig behandling af gastrointestinale forstyrrelser undertiden kan blive fuldstændig unødvendige og ubehagelige problemer.

Meget ofte en person, der lider af symptomer på akut bronkitis og beslutter at udføre uafhængig behandling, foreskriver antibiotika.

Og når næsestop og udladning vedvarer i lang tid, på trods af uafhængig behandling - endnu mere.

Det er vigtigt at bemærke, at det er strengt forbudt at foretage uafhængig behandling af hormonelle sygdomme, da dette kan påvirke en kvindes og et ufødt barns sundhedsstatus negativt.

Uafhængig behandling af tab af stemme af ukendt oprindelse anbefales ikke.

Og du skal kun anvende på læger, ingen uafhængig behandling er uacceptabel!

Tæt snoet af gulgrøn nuance er ikke underlagt uafhængig behandling.

Som en uafhængig behandling udføres sådan terapi ikke på grund af manglende virkning.

Homøopati til skjoldbruskkirtlen er en teknik til behandling af skjoldbruskkirtel sygdomme, som kan anvendes som en uafhængig behandling.