Eksempler på brug af Ubalancerede på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Problemet skyldes, atde er følelsesmæssigt ubalancerede.
Ongelma on, ettähe ovat henkisesti epätasapainoisia.Ubalancerede dæk kan være farlige ved høje hastigheder.
Tasapainoton pyörä voi olla vaarallinen kovissa nopeuksissa.De amerikanske markeder er ubalancerede, ustabile markeder.
Yhdysvaltojen markkinat ovat epätasapainoiset, epävakaat.Vi beskriver kræfter som værende afbalancerede eller ubalancerede.
Voimme kuvata voimia tasapainoisena tai epätasapainoisena.Følg slankende eller ubalancerede kalorier med lavt kalorieindhold.
Noudata laihtumisia tai epätasapainoisia vähäkalorisia ruokavalioita.Line XLR-stik, som accepterer både balancerede og ubalancerede indgange.
Hvis nogen er ubalancerede, kan de til sidst flytte til fuld ubalance.
Jos joku on tasapainoton, hän voi lopultakin siirtyä täyteen epätasapainoon.En sådan sygdom er tilbøjelig til ængstelig,unødvendigmodtagelige og ubalancerede mennesker.
Tällainen tauti on altis ahdistuneelle,tarpeettomallealttiita ja epätasapainoisia ihmisiä.Få ubalancerede våben, nogle specialiser er ubrugelige i visse modes.
Muutama epätasapainossa oleva ase, osa specialisteista tuntuu tarpeettomilta joissakin pelimuodoissa.Hvis kun en af dem er fraværende,kan rotationerne være ubalancerede, og holdets præstationer vil dykke.
Jos vain yksi heistä puuttuu,kierto voi olla epätasapainoinen ja joukkueen suorituskyky saattaa kärsiä.Ubalancerede undervandsanlæg har forårsaget stor skade på menneskets udvikling af havet.
Epätasapainoiset vedenalaiset tilat ovat aiheuttaneet suurta haittaa ihmisen kehitykselle.Det påvirker kemikalier i menneskers hjerne,der kan blive ubalancerede og forårsage søvnproblemer(søvnløshed).
Se vaikuttaa kemikaalien aivot,joista voi tulla epätasapainoinen ja aiheuttaa unihäiriöt(unettomuus).Ubalancerede kostvaner fører til, at håret bliver kedeligt, taber glans og begynder at falde ud.
Epätasapainoiset ruokavaliot johtavat siihen, että hiukset ovat tylsää, heikkenevät ja alkavat pudota pois.Belastningen skal spredes til skelet struktur i en jævn måde, ogbør ikke producere ubalancerede kræfter på kroppen.
Kuorma on leviä runkorakenteen vieläkin tavalla,sen pitäisi tuottaa epätasapainossa voimia kehossa.Instrument kabler giver ubalancerede tilslutninger, der ikke er ideelle til mikrofoner.
Väline kaapelit säätää epätasapainoinen yhteyksiä, jotka eivät ole ihanteellisia mikrofonien.Analog indgange med phono og mic preamps, RCA mikrofon i,afbalanceret 1/4" TRS og ubalancerede RCA master ud.
Analogista tuloa phono ja mic Preamp, RCA mikrofoni,tasapainoinen 1/4" TRS ja epätasapainoinen RCA master.Men, skete det ubalancerede fordeling, fordi Facebook ønskede alle at modtage info+ social behandling.
Mutta epätasapainoinen jako tapahtui siksi Facebook halusi jokainen vastaanottamaan info+ sosiaalinen hoitoa.Hovedårsagen til udviklingen af forstoppelse i postpartumperioden ligger i den forkerte eller ubalancerede kost.
Tärkein syy ummetuksen kehittymiseen synnytyksen jälkeisenä aikana on väärä tai epätasapainoinen ruokavalio.Men, skete det ubalancerede fordeling, fordi Facebook ønskede alle at modtage info+ social behandling.
Mutta epätasapainoinen jakautuminen tapahtui, koska Facebook halusi kaikkien vastaanottaa Info+ sosiaalihoitoa.Når dette sker, er dine knogler, muskler, sener ognerver er ubalancerede og forårsager smerte eller immobilitet.
Kun tämä tapahtuu, luut, lihakset, jänteet jahermot ovat epätasapainossa ja aiheuttavat kipua tai liikevaikeuksia.Det er en god idé at beskære unge træer for at skabe et stærkt stillads ogforhindre top tunge planter og ubalancerede grene.
Nuorten puiden karsiminen on hyvä, jotta voidaan luoda vahva teline jaestää raskaita kasveja ja epätasapainoisia raajoja.Meget uønsket kontakt med hunde,mentalt ubalancerede, aggressive, efter at have udtalt dårlige vaner.
Erittäin epätoivottavaa kosketusta koirien,henkisesti tasapainoton, aggressiivinen, joiden lausutaan huonoja tapoja.Der er noget, som vi absolut skal vide om vores karakter, omhvorfor vi er tiltrukket af ubalancerede partnere.
On jotain, mitä meidän on ehdottomasti tiedettävä luonteestamme,miksi olemme kiinnostuneita epätasapainoisista kumppaneista.Hårtab: Nogle mennesker med hårtab forårsaget af ubalancerede testosteronniveauer kan have gavn af at tage sågpalme.
Hiustenlähtö: Jotkut ihmiset, joilla hiustenlähtö aiheuttaa epätasapainoisia testosteronitasoja, saattavat hyötyä sahanpalmettista.Ioner, disse atomer eller molekyler, kan være enten positiv ellernegativ på grund af deres ubalancerede konstruktion.
Ioneja, ne atomit tai molekyylit, voi olla jokopositiivinen tai negatiivinen, koska niiden epätasapainoinen rakentamisen.Meget vred og ubalancerede hunde bare ikke indrømme at avl, fordi selv den standard racens sådanne træk betragtes som en skruestik.
Hyvin vihaisia ja tasapainottomia koiria ei yksinkertaisesti saa kasvattaa, koska jopa standardin mukaan tällaisia piirteitä pidetään rotumuutoksena.Det påvirker kemikalier i menneskers hjerne,der kan blive ubalancerede og forårsage søvnproblemer(søvnløshed).
Se vaikuttaa ihmisen aivoissa esiintyviin kemikaaleihin,jotka voivat olla epätasapainossa ja aiheuttavat unihäiriöitä(unettomuutta).Alt, hvad vi gør og føler, afhænger i vid udstrækning af, hvor meget af vores dosha der hersker oghvor meget de to andre er ubalancerede.
Kaikki, mitä teemme ja tuntuu, riippuu pitkälti siitä, kuinka paljon meidän doshastamme vallitsee jakuinka paljon muut kaksi ovat epätasapainossa.Folk, der sover dårligt eller har søvnproblemer,er også meget ubalancerede og har ofte mere depression end andre.
Ihmiset, jotka nukkuvat huonosti tai joilla on unihäiriöitä,ovat myös hyvin epätasapainoisia ja niillä on usein enemmän masennusta kuin toiset.Denne ubalancerede tildeling er ineffektiv statistisk, og en meget bedre tildeling for forskerne ville have haft en tredjedel af deltagerne i hver gruppe.
Tämä epätasapainoinen jakautuminen on tehotonta tilastollisesti, ja tutkijoille paljon parempi jakautuminen olisi ollut kolmasosa kunkin ryhmän osallistujista.
