Hvad Betyder UDBYTTERIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hedelmällinen
• antoisan
• palkitseva
• tuloksellista
• tuottoisa

Eksempler på brug af Udbytterig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Lev længe og udbytterigt.
Elä kauan ja menesty.

Det ville være en udbytterig opgave for begge parter og ville gavne os på mange måder.
Se olisi palkitseva tehtävä molemmille osapuolille ja auttaisi meitä monin tavoin.

Var Deres rejse udbytterig?
Oliko matkasi tuottoisa?

Alle relevante informationer og instruktioner vil være på engelsk, så I kan roligt gå på opdagelse selv og på den måde få en udbytterig oplevelse.
Kaikki oleellinen tieto ja ohjeet ovat englanniksi, joten voit tutkia itse ja saada antoisan kokemuksen.

Vi ønsker Dem et godt og udbytterigt besøg hos os.
Toivotamme teille onnellista ja hedelmällistä vierailua.

Jeg håber, besøget på vores hjemmeside vil være udbytterigt.
Toivomme, että sivuston vierailu on hyödyllistä.

Hr. præsident, jeg ønsker Dem et udbytterigt besøg i Parlamentet.
Arvoisa presidentti, toivotan teille antoisaa vierailua parlamentissamme.

Som folkevalgte repræsentanter er det vores pligt at gøre denne inddragelse ægte, udbytterig og reel.
Vaaleilla valittuina edustajina velvollisuutemme on tehdä tästä osallistumisesta aitoa, tuloksellista ja konkreettista.

År 2017 er en udfordrende og udbytterigt år for kugleleje-industrien.
Vuoteen 2017 on haastava ja hedelmällinen vuosi merkitystä teollisuudelle.

Vi håber, at den bliver god og udbytterig.
Toivomme, että se on hyvää ja tuloksellista.

Der var et særligt nært og udbytterigt samarbejde i Guinness/Grand Metropolitan-sagen(6).
Yhteistyö oli erityisen tiivistä ja hedelmällistä Guinness/Grand Metropolitan sulautumaa koskevassa asiassa(6).

Nå… har det været en udbytterig nat?
Oliko viime yö tuottoisa?

Men det, som er vigtigt at notere er, at selvom det er komplekst, så er ideen om at respektere alle væsner og ønske harmoni med naturen altid udbytterig.
On kuitenkin tärkeää huomata, että vaikka asia voikin olla monimutkainen, ajatus kaikkien olentojen kohtelemisesta kunnioittaen ja harmonian etsiminen luonnon kanssa on aina hedelmällistä.

Jolinar siger, det kan være et udbytterigt forhold.
Jolinar sanoo sen olevan palkitseva suhde.

Kommissionen ser frem til en livlig og udbytterig debat, som vil afspejle den strategiske dimension af Kommissionens arbejdsprogram og sende en stærk politisk meddelelse til vores borgere.
Komissio odottaa innolla vilkasta ja hedelmällistä keskustelua, jossa käsitellään komission työohjelman ja Euroopan kansalaisille lähetettävän vahvan poliittisen viestin strategista ulottuvuutta.

Den drøftelse var meget udbytterig.
Kyseinen keskustelu oli hyvin antoisa.

Frivilligt arbejde kan være en uforglemmelig og udbytterig oplevelse, men når der er så mange muligheder, er det vigtigt at vælge omhyggeligt.
Vapaaehtoistyö voi olla unohtumaton ja palkitseva kokemus, mutta koska vaihtoehtoja on niin paljon tarjolla, on tärkeää tehdä valinta huolellisesti.

Holland: Usædvanligt, unikt og udbytterigt.
Alankomaat: epätavallinen, ainutlaatuinen ja palkitseva.

Vi havde en udbytterig drøftelse og forhandling den 15. november på vores sidste møde med kommissæren og generalsekretæren, som deltog for at vise, hvor vi havde sat budgetposter i reserve, og hvor det nu var muligt at overføre dem.
Asiasta käytiin antoisa keskustelu ja väittely viime istunnossa 15. marraskuuta komission jäsenen ja pääsihteerin kanssa, joka osoitti tarkasti, mitkä budjettikohdat olimme ottaneet varaukseen ja mitkä varaukset voidaan nyt vapauttaa.

Vi ønsker udvalget et behageligt og udbytterigt ophold.
Toivotamme teille miellyttävää ja antoisaa vierailua.

Vi skal sørge for, at debatten bliver intens og udbytterig, og vi skal ikke mindst sørge for, at den fører til en fremtidsvision, som flertallet af de europæiske borgere kan identificere sig med. Konventet og den efterfølgende regeringskonference skal fuldende opbygningen af et åbent, ansvarligt, demokratisk og retfærdigt EU.
Meidän on varmistettava, että keskustelusta tulee vilkas ja hedelmällinen ja että siitä ennen kaikkea syntyy sellainen tulevaisuudennäkymä, josta kansalaistemme valtaosa voi tunnistaa itsensä. Valmistelukunnan ja sitä seuraavan hallitustenvälisen konferenssin pitää täydentää avoimen, vastuuntuntoisen, demokraattisen ja oikeudenmukaisen Euroopan rakentamista.

Forhandlingerne gik meget hurtigt og var meget udbytterige.
Neuvottelut käytiin nopeasti ja olivat hyvin palkitsevia.

Jeg støtter forlængelsen af mandatet for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed med 18 måneder som foreslået af Kommissionen, og som udvalget har stemt om for at muliggøre en god og udbytterig drøftelse mellem de europæiske institutioner med inddragelse af befolkningen om agenturets udfordringer, prioriteter og ansvarsområder og samtidig undgå det juridiske vakuum, der ville blive resultatet, hvis mandatet ikke blev forlænget.
Kannatan komission ehdotuksen ja parlamentin valiokunnassa toimitetun äänestyksen mukaisesti Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston toimikauden jatkamista 18 kuukaudella, jotta mahdollistetaan rikas ja hedelmällinen keskustelu EU: n toimielinten ja myös kansalaisten välillä viraston haasteista, prioriteeteista ja tehtävistä ja vältetään samalla oikeudellinen tyhjiö, joka syntyisi, jos toimikautta ei jatkettaisi.

Fru formand! Lad mig starte forhandlingen med at takke mine kolleger for det behagelige og udbytterige samarbejde.
Arvoisa puhemies, kiitän keskustelun aluksi kollegoitani erittäin miellyttävästä ja hedelmällisestä yhteistyöstä.

Den bedste måde at genvinde kræfter efter en udbytterig dag for at spille Golf.
Paras tapa saada takaisin voimia antoisan päivän jälkeen pelaa Golfia.

Alle relevante informationer og instruktioner fremgår på engelsk, så I kan sagtens gå på opdagelse på egen hånd og herigennem få en udbytterig oplevelse.
Kaikki oleellinen tieto ja ohjeet ovat englanniksi, joten voit tutkia itse ja saada antoisan kokemuksen.

Derfor ønsker jeg delegationen fra Algeriet et godt og udbytterigt ophold i Strasbourg med de samtaler.
Niinpä toivotan Algerian valtuuskunnalle hedelmällisiä neuvotteluja ja erittäin onnistunutta vierailua Strasbourgiin.

Jeg vil gerne påpege, at Europa-Parlamentet og det malaysiske parlament har regelmæssig og udbytterig kontakt.
Haluaisin panna merkille, että Euroopan parlamentilla ja Malesian parlamentilla on säännöllinen ja hedelmällinen suhde.

Hr. Barón Crespo husker sikkert den konference, han organiserede i Rom, og som var meget udbytterig, netop fordi den var opbygget efter denne model.
Puheenjohtaja Barón Crespo muistanee Roomassa järjestämänsä konferenssin, joka oli tämän mallin mukaan järjestetyksi tapaamiseksi hyvin hedelmällinen.

(FR) Hr. formand, fru formand for Rådet! erklæringen fik mig til at tænke tilbage på visse europæere- på Robert Schuman, fordi I brugte hans metode og udarbejdede en erklæring i største hemmelighed, hvilket kan være en meget udbytterig fremgangsmåde.
(FR) Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, Berliinin julistus sai minut muistelemaan tiettyjä eurooppalaisia- Robert Schumania, sillä olette käyttäneet hänen metodiaan tiukasti salassa laaditussa julistuksessa, mikä voi olla hyvin hedelmällinen lähestymistapa.

Hvordan man bruger "udbytterig" i en Dansk sætning

Dette har vist sig at være en udbytterig strategi, da spillerne belønner casinoets bestræbelser med loyalitet og taknemmelighed.

Disse diskussioner tager Brinkmann også op, og dagen vil derfor ligeledes være udbytterig for alle med interesse for samfundstendenser og -udvikling generelt.

Det endte med at blive deres bedste samtale nogensinde, og har siden båret frugt i form af en meget udbytterig og konstruktiv relation.

For at få en udbytterig MUS-samtale, er det afgørende, at både leder og medarbejder forbereder sig.

For de vil kun være i stand til at gøre deres frihed udbytterig gennem intensiveringen af den materielle verden de virkelig lever i.

Specielt YouTube er formidler af utrolig meget udbytterig info, særligt forudsat at man benytter engelske søgeord. 4For byggeprojekter udenfor kan vejrsituationen få en betydningsfuld rolle.

En god og udbytterig debat betyder, at man lærer noget af de andre, men det kræver selvfølgelig, at man ikke bedømmer andre ud fra fordomme og aversioner.

Derfor besluttede vi, at en sådan udstilling både ville være moralsk acceptabel og kommercielt udbytterig." 'L'Enfer de la Bibliothèque.

Han beskriver fem punkter, som skal overvejes ved læsning af artikler, da dette kan give en mere udbytterig læsning.

Opdelingen af træningen i tre hold sikrer, at spillerne oplever at blive trænet på deres eget niveau, som sikrer en relevant og udbytterig træning for alle.

Hvordan man bruger "palkitseva, hedelmällinen, antoisan" i en Finsk sætning

Kokemus oli varmasti palkitseva myös ohjastajalle!

Hedelmällinen maaperä sopii erinomaisesti Uralin lajikkeelle.

Mikä mahtavan palkitseva tunne siitä seurasikaan!

Tuloksena voi olla jopa hedelmällinen keskustelu.

Lukukokemuksena kuitenkin varsin palkitseva katsaus “kriisitaloustieteeseen“.

Tytöstä tulee yhtä hedelmällinen kuin maasta.

Aina niin palkitseva olo, rento, virkeä.

Antoisan laivareissun jälkeisenä aamuna nautimme mm.

Siellä voi rentoutua antoisan päivän päätteeksi.

Voisin sanoa että oletko hedelmällinen itsekään.