Hvad Betyder UDELUKKENDE BESTÅR på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• muodostuvat yksinomaan
• muodostuu yksinomaan
• koostuvat ainoastaan

Eksempler på brug af Udelukkende består på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Mange mennesker tror, at bistand udelukkende består af humanitær bistand.
Monien mielestä apu koostuu pelkästään humanitaarisesta avusta.

Det er værd at tilføje, at XtraSize er et produkt, der udelukkende består….
On syytä lisätä, että Member XXL on tuote, joka koostuu kokonaan luonnollisista….

Du skulle nu have et lag, der udelukkende består af personens hår.
Sinun pitäisi nyt olla kerros, joka muodostuu yksinomaan henkilön hiukset.

Udelukkende består af indførelsen af gebyrer, der pålægges markedsdeltagerne eller.
Perustuu yksinomaan markkinatoimijoilta perittävien maksujen käyttöönottoon tai.

Strikt vegetar: En person hvis diæt udelukkende består af plantemad.
Vegetaari, henkilö, jonka ruokavalio koostuu pelkästään kasvisperäisestä ruuasta.

Fedtkapsel, der udelukkende består af fedtceller dens formål er at beskytte kroppen mod skade;
Rasva kapseli, joka koostuu kokonaan rasvasoluista; sen tarkoitus on suojata kehoa vahingoilta;

Syntetisk satin- Det er et materiale, der udelukkende består af polyestergarn.
Synteettinen satiini- se on materiaali, joka koostuu kokonaan polyesterilangasta.

Nogle kalksten udelukkende består af organisk materiale, der kan være klart for det blotte øje.
Jotkut kalkkikivi koostuu kokonaan orgaanista materiaalia, joka saattaa olla selvä paljaalla silmällä.

Vi siger til Annelise, at buffeten udelukkende består af kulhydrater.
Minulla on suunnitelma. Sanotaan Anneliselle, että tarjolla on vain hiilihydraattia.

Som udelukkende består af simulerede gengivelser eller realistiske billeder af et ikke-eksisterende barn, eller.
Joka käsittää pelkästään simuloituja esityksiä tai realistisia kuvia lapsesta, jota ei ole olemassa;

Vi får nu en region omkring Østersøen, som næsten udelukkende består af medlemmer af EU.
Itämerelle syntyy nyt alue, joka koostuu lähes yksinomaan Euroopan unionin jäsenvaltioista.

Konfekturevarer, der næsten udelukkende består af aromatiserende og/eller farvede sukkerarter.
Makeiset, jotka koostuvat lähes yksinomaan maustetuista tai värjätyistä sokereista.

Det skulle være første gang nogensinde, at en besætning udelukkende består af kvinder.
Hienoa on myös se, että ensimmäistä kertaa mukana on tiimi, jonka miehistö koostuu pelkästään naisista.

Personer, hvis vederlag udelukkende består af honorarer eller provisioner.
Työntekijät, joille maksettava korvaus koostuu yksinomaan palkkioista tai provisioista.

FT+ er verdens største komponentsystem til lette transportbaner, der udelukkende består af modulelementer.
FT+-ratkaisu on maailman suurin kevyt kuljetintekninen ratkaisu, joka koostuu kokonaan modulaarisista ja jälkivarusteltavista elementeistä.

Personer, hvis investeringsservice udelukkende består i forvaltning af ordninger for medarbejderdeltagelse.
Henkilöt, joiden tarjoamat sijoituspalvelut muodostuvat yksinomaan työntekijöiden osallistumisjärjestelmien hallinnoinnista;

Betegner økologisk kosmetik, fordi det næsten udelukkende består af naturlige ingredienser.
Viittaa orgaaniseen kosmetiikkaan, koska se koostuu lähes täysin luonnollisista ainesosista.

Da dråberne udelukkende består af naturlige ingredienser, er der ingen risiko for komplikationer eller bivirkninger.
Vasta-aiheet AlcoProstin käyttöön Koska pisarat koostuvat yksinomaan luonnollisista ainesosista, komplikaatioiden tai sivuvaikutusten riskiä ei ole.

De fleste binære optioner mæglere har læringscentre, som udelukkende består af skriftlige materialer.
Useimmat binary vaihtoehtoja välittäjät ovat oppimiskeskuksia jotka muodostuvat kokonaan kirjallisen materiaalin.

Varemærker, som udelukkende består af tegn eller angivelser, som i daglig sprogbrug eller efter almindelig markedsføringsskik udgør en.
Tavaramerkit, jotka muodostuvat yksinomaan sellaisista merkeistä tai merkinnöistä, jotka ovat tulleet tavallisiksi yleisessä kielenkäytössä tai hyvän kauppatavan mukaan;

EU-varemærker- definition på og erhvervelse af et EU-varemærke- absolutte registreringshindringer- varemærker, der udelukkende består af tegn eller angivelser, der kan betegne en vares eller en tjenesteydelses egenskaber- figurmærket TurboPerformance.
EU-tavaramerkki- EU-tavaramerkin määritelmä ja hankkiminen- Ehdottomat hylkäysperusteet- Tavaramerkit, jotka muodostuvat yksinomaan sellaisista merkeistä tai merkinnöistä, joita voidaan käyttää osoittamaan tavaran tai palvelun ominaisuuksia- Kuviomerkki TurboPerformance.

Varemærker, som udelukkende består af tegn eller angivelser, der i daglig sprogbrug eller efter redelig og almindelig markedsføringsskik er blevet almindelige.
Tavaramerkit, jotka muodostuvat yksinomaan sellaisista merkeistä tai merkinnöistä, jotka ovat tulleet tavallisiksi yleisessä kielenkäytössä tai hyvän kauppatavan mukaan;

Artikel 7, stk. 1, litra e, nr. ii, udelukker registrering af tegn, som udelukkende består af»en udformning af varen, som er nødvendig[…] for at opnå et teknisk resultat«.
Asetuksen 7 artiklan 1 kohdan e alakohdan ii luetelmakohdassa kielletään rekisteröimästä merkkejä, jotka muodostuvat yksinomaan”teknisen tuloksen saavuttamiseksi välttämättömästä tavaran muodosta”.

De følgende kapitler, som udelukkende består af økonomiske tabeller, giver en detaljeret redegørelse for den finansielle gennemførelse i 1996(kapitel VI), gennemførelsen i årene 19941996(kapitel VH), den finansielle gennemførelse fordelt på regioner(kapitel VIII), større projekter(kapitel IX) og EFRU's og ESF's pilotprojekter(kapitel X).
Sitä seuraavissa luvuissa, jotka muodostuvat yksinomaan rahoitusta kuvaavista taulukoista, esitetään yksityiskohtaisesti rahoituksen toteutuminen vuonna 1996(VI luku), sen toteutuminen vuosina 19941996(VII luku), rahoituksen toteutuminen alueittain(VHI luku), suurhankkeet(IX luku) sekä EAKR: n ja ESR: n pilottihankkeet(X luku).

EU-varemærker- definition på og erhvervelse af et EU-varemærke- absolutte registreringshindringer- varemærker, der udelukkende består af tegn eller angivelser, der kan betegne en vares eller en tjenesteydelses egenskaber- vurdering af, om et tegn er beskrivende- kriterier.
EU-tavaramerkki- EU-tavaramerkin määritelmä ja hankkiminen- Ehdottomat hylkäysperusteet- Tavaramerkit, jotka muodostuvat yksinomaan sellaisista merkeistä tai merkinnöistä, joita voidaan käyttää osoittamaan tavaran tai palvelun ominaisuuksia- Tavaramerkin kuvailevuuden arvioiminen- Arviointiperusteet.

Hvis den naturlige linoleum udelukkende består af naturlige ingredienser og linolie som bindemiddel, de syntetiske analoger eller belægning af PVC, polyvinylchlorid produceret på basis af forskellige tilsætningsstoffer.
Jos luonnollinen linoleum muodostuvat yksinomaan luonnollisia ainesosia ja pellavaöljyä sideaineena, synteettiset analogit, tai pinnoite PVC muovista pohjalta tuotettu eri lisäaineita.

Grænseoverskridende adgang til europæisk onlineindhold vil yderligere blive styrket ved i radio- og tv-selskabernes tilknyttede onlinetjenester også at optage de onlinetjenester, der udelukkende består af udbud til offentligheden af værker, som er produceret under det pågældende selskabs redaktionelle ansvar, og som sendes online.
Eurooppalaisen sisällön rajatylittävää saatavuutta verkossa edistetään edelleen sisällyttämällä lähetystoimintaa harjoittavien organisaatioiden verkossa tarjoamiin oheispalveluihin myös palvelut, jotka muodostuvat yksinomaan sellaisten teosten tarjoamisesta yleisölle, jotka on tuotettu niiden toimituksellisen vastuun nojalla ja joita levitetään vain verkossa.

Personer, hvis investeringsservice udelukkende består i at forvalte en ordning for medarbejderdeltagelse, og som derfor ikke yder investeringsservice til tredjemand, bør ikke være omfattet af dette direktivs bestemmelser.
Tätä direktiiviä ei pitäisi soveltaa henkilöihin, joiden tarjoamat sijoituspalvelut koostuvat ainoastaan työntekijöiden osallistumisjärjestelmien hallinnoinnista ja jotka eivät näin ollen tarjoa sijoituspalveluja kolmansille osapuolille.

Retten sammenfattede sin fortolkning af den pågældende bestemmelse i den appellerede doms præmis 43 ved at fastslå, at bestemmelsen»er til hinder for registreringen af enhver udformning, hvis væsentlige kendetegn udelukkende består af en udformning af varen, som teknisk set er nødvendig for at opnå det ønskede tekniske resultat, selv om dette resultat kan opnås ved andre udformninger, som anvender den samme eller en anden teknisk løsning«.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on tiivistänyt tulkintansa kyseisestä säännöksestä valituksenalaisen tuomion 43 kohdassa katsoessaan, että se”estää sellaisen muodon rekisteröinnin, joka olennaisilta piirteiltään muodostuu yksinomaan sellaisesta tavaran muodosta, joka on teknisesti syy-yhteydessä tarkoitetun teknisen tuloksen saavuttamiseen ja siihen riittävää, vaikka tähän tulokseen voidaan päästä muilla muodoilla, joissa käytetään samaa tai toista teknistä ratkaisua”.

Derfor er forskellige kosttilskud, der udelukkende består af naturlige plantekomponenter, meget populære.
Siksi erilaiset ravintolisät ovat hyvin suosittuja, jotka koostuvat yksinomaan luonnon kasvien osista.

Hvordan man bruger "udelukkende består" i en Dansk sætning

Arrangementet er privat, hvis publikum udelukkende består af folk som er særligt inviterede.

I Bhutan elsker de chili, så meget, at nogle retter udelukkende består af chili, ledsaget af chili-infunderede krydderier.

Belgien, hvor komposten udelukkende består af komponenter fra bedriften.

Et andet eksempel er vores mangeårige udvikling af biokompositter, som er lette, stærke og holdbare materialer, som udelukkende består af biologiske ingredienser.

Mobil leksikon - Monotont arbejde Arbejde som udelukkende består i hyppig gentagelse af den samme opgave, kan virke monotont og på forskellige måder være problematisk.

I dag er det den eneste stol der udelukkende består af massivt træ i Fritz Hansens produktion.

Der gælder dog ikke "moderfonde, hvis erhvervsmæssige virksomhed udelukkende består i drift af massemedier og hermed beslægtet virksomhed.

En aftenmenu der udelukkende består af desserter, jacuzzi-terapi med udsigt til Hornbæk Sø, eller en rundvisning i Peter Beiers chokoladeværksted med efterfølgende undervisning.

Indholdet bør opdateres så faktuelle forhold er underbygget af konkrete kilder.Påstande der udelukkende består af førstehåndsforskning bør fjernes.

Besøg områdets mange gode restauranter og prøv en menu der udelukkende består af desserter, eller hvor det søde er aftenens tema.

Hvordan man bruger "muodostuvat yksinomaan" i en Finsk sætning

Punainen kuvaa asuntokuntia, joissa tulot muodostuvat yksinomaan tulonsiirroista.

Hän korostaa, että työeläkevakuuttajien tulot muodostuvat yksinomaan työeläkemaksuista ja työeläkesijoitusten tuotoista.

Näiden lehtien tulot muodostuvat yksinomaan ilmoituksista.

Homomeeriset peptidit, jotka muodostuvat yksinomaan aminohappotähteistä. 2.

Niiden fossiloituneita jäänteitä on löytynyt kymmeniä tuhansia ja toisinaan kokonaiset kivet muodostuvat yksinomaan niiden jäänteistä.

Hedelmät muodostuvat yksinomaan viime vuoden versoista.

Samaan aikaan lyhytketjuiset rasvahapot muodostuvat yksinomaan maksassa.

Pankkienväliset markkinat muodostuvat yksinomaan kaupallisista rahoituslaitoksista.

Tällöin kannustinvaikutukset muodostuvat yksinomaan sovitellusta ansiopäiväpäivärahasta ja marginaaliverosta.

Ne, toisin kuin oikea kivespussi, muodostuvat yksinomaan sidekudoksesta.