Hvad Betyder UDFØRES I TILFÆLDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• suoritetaan tapauksissa
• toteutetaan siinä tapauksessa
• suoritetaan jos

Eksempler på brug af Udføres i tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Procedure ikke udføres i tilfælde af.
Menettelyä ei suoriteta tapauksissa, joissa.

Det udføres i tilfælde af, at der er mistanke om kræft.
Se toteutetaan siinä tapauksessa, että syöpä epäillään.

Arbejde på samme ordning, som udføres i tilfælde af en cylindrisk tank.
Tee samaa järjestelmää, joka suoritetaan lieriömäisen säiliön tapauksessa.

Kirurgi udføres i tilfælde, hvor cysten begynder at manifestere symptomatisk.
Käyttötoimenpiteitä suoritetaan niissä tapauksissa, joissa kystat alkavat ilmetä oireenmukaisesti.

Ud over behandlingen af granulomer og tandbrystene kan apicektomi udføres i tilfælde af.
Granuloomien ja hammaslääketieteellisten paiseiden hoidon lisäksi apicectomy voidaan suorittaa seuraavissa tapauksissa.

GGT biokemi udføres i tilfælde af.
GGT: n biokemia suoritetaan seuraavissa tapauksissa.

Det udføres i tilfælde, hvor en mere effektiv og dyr procedure ikke er mulig at gennemføre.
Se toteutetaan niissä tapauksissa, joissa tehokkaampi ja kallis menettely ei ole mahdollista.

Kileformet udskæring af uddannelse udføres i tilfælde, hvor polypen er vokset til en betydelig størrelse.
Koulutuksen kiilamainen poisto suoritetaan, kun polyp on kasvanut huomattavasti.

Det udføres i tilfælde af at lægen har en mistanke om udviklingen af den infektiøse proces i patientens urinvejsystem;
Se toteutetaan siinä tapauksessa, että lääkäri epäilee infektioprosessin etenemistä potilaan virtsajärjestelmässä;

Gentagne kurser skal udføres i tilfælde af tegn på forværring.
Toistuvat kurssit olisi suoritettava, jos oireet pahenevat.

Det udføres i tilfælde, hvor en patient med brystkræft har metastaser i andre organer(i tilfælde af generaliseret kræft).
Se toteutetaan siinä tapauksessa, että potilaan rintasyöpä osoittaa metastaaseja muissa elimissä(yleistynyt syöpä).

Undersøgelsen af urin med bestemmelse af mængden af hovedgalpigmentet udføres i tilfælde af mistanke om følgende sygdomme.
Virtsan tutkiminen tärkeimmän sappipigmentin määrän määrittämiseksi suoritetaan epäilyllä seuraavista sairauksista.

Denne teknik udføres i tilfælde af at stenen i størrelse overstiger to millimeter.
Tämä tekniikka toteutetaan, jos kivi on suurempi kuin kaksi millimetriä.

Undersøgelsen af urin med bestemmelse af mængden af hovedgalpigmentet udføres i tilfælde af mistanke om følgende sygdomme.
Virtsan tutkiminen tärkeimmän sappipigmentin määrän määrittämiseksi suoritetaan, jos epäillään seuraavia sairauksia.

Alle disse processer udføres i tilfælde af at tetraiodothyronin ligger inden for det normale område.
Kaikki nämä prosessit toteutetaan siinä tapauksessa, että tetraiodothyroniini on normaalilla alueella.

Også en vigtig rolle i bestemmelsen af, hvis rengøring efter et abort er nødvendigt, afspilles definitionen af hCG-niveauet, som altid udføres i tilfælde af spontan abort.
Myös tärkeä rooli määritettäessä, jos puhdistus puhdistuksen jälkeen on välttämätöntä, hCG: n tason määrittely, joka suoritetaan aina spontaanin abortin tapauksessa.

Operativ behandling udføres i tilfælde af et kompliceret forløb af hyphema, indikationer for kirurgi er.
Kirurginen hoito suoritetaan monimutkaisen hyphema-kurssin tapauksessa, leikkauksen indikaatiot ovat.

Indtag af tabletter i urinvejens inflammatoriske proces udføres i tilfælde, hvor andre antibakterielle lægemidler er kontraindiceret.
Tablettien saanti virtsateiden tulehdusprosessissa suoritetaan tapauksissa, joissa muut antibakteeriset lääkkeet ovat vasta-aiheisia.

Biopsi udføres i tilfælde, hvor prerenal ARF er udelukket, og sygdommens oprindelse er ikke blevet identificeret;
Biopsia suoritetaan niissä tapauksissa, joissa prerenal-ARF on suljettu pois eikä taudin alkuperää paljasteta;

Hos børn, ældre observationforløbet af sygdommen uden kirurgi er normalt udføres i tilfælde af, at et barn diagnosticeret med en form for traumatisk hydrocephalus.
Lapsilla, vanhuksilla havaintotaudinkulku ilman leikkausta tehdään yleensä silloin, jos lapsi diagnosoitu eräänlaista traumaattinen vesipää.

Denne behandling udføres i tilfælde, hvor allergenet er nøjagtigt kendt, på grund af hvilken sygdommen opstår.
Tämä hoito suoritetaan siinä tapauksessa, että allergeeni on täsmällisesti tunnettu, minkä vuoksi tauti esiintyy.

CT eller MR: tomogrammer(computer eller magnetisk resonans) udføres i tilfælde hvor testiklerne ikke kan detekteres enten ved palpation eller ved ultralyd;
CT tai MRI: tomogrammia(tietokone- tai magneettikuvaus) suoritetaan tapauksissa, joissa kivekset eivät ole havaittavissa joko tunnustuksella tai ultraäänellä;

Denne test udføres i tilfælde af skjoldbruskkirtlen lidelser eller til diagnosticering af en eksisterende sygdom.
Tämä testi suoritetaan kilpirauhashäiriöiden tapauksessa tai olemassa olevan taudin diagnosoimiseksi.

Operationen er irreversibel og udføres i tilfælde af kræft i æggestokkene, livmoderen eller brystet.
Toimenpide on peruuttamaton ja suoritetaan munasarjojen, kohdun tai rintakehän syövän tapauksessa.

Denne operation udføres i tilfælde, hvor patienten kommer i en alvorlig tilstand, for eksempel når et stort lipombrud sprøjtes eller når en nyre er infarkeret.
Tämä toimenpide suoritetaan siinä tapauksessa, että potilas tulee vakavaan tilaan, esimerkiksi kun kyseessä on suuri lipomakouru tai munuais-infarkti.

Behandling af testikelcyster hos mænd udføres i tilfælde, hvor cysten vokser til en vis størrelse, og symptomerne fremkommer.
Kivesten hoito miehillä suoritetaan tapauksissa, joissa kystä kasvaa tiettyyn kokoon ja oireet ilmestyvät.

Fostervandsprøve udføres i tilfælde af: rhesus(øget bilirubin i farvandene), mistanke om kromosomal og genetiske abnormiteter i fosteret, at mistanken om kronisk iltmangel af fosteret bestemme føtal lunge modenhed.
Lapsivesitutkimus suoritetaan tapauksissa: rhesus(lisääntynyt bilirubiinin vedet), epäily kromosomi- ja geneettisiä poikkeavuuksia sikiön, epäily kroonisen hapenpuutteen sikiön määrittää sikiön keuhkojen kypsyys.

Narkotikabehandling af nephroptose klasse 2 udføres i tilfælde af komplikationer med udeladelse af venstre eller højre nyre.
Luokan 2 nefrotoosin hoidossa suoritetaan munuaisten vasemman tai oikean munuaisen puuttumisen komplikaatioita.

Laparoskopisk fjernelse- udføres i tilfælde, hvor problemet ikke kan løses endoskopisk gennem en 0,5 cm punktering, og med store sten skal der også forkrosses;
Laparoscopic- tehdään silloin, kun on mahdotonta ratkaista ongelma tähystyksessä läpi 0, 5 cm punktio ja suuria kiviä myös tarvitsevat alustavan murskaus;

Kirurgisk behandling udføres i tilfælde af at kryptorchidismen i et barn bevares efter at han er 1 år gammel.
Käyttökoe suoritetaan siinä tapauksessa, että lapsen kryptoridismi säilyy yhden vuoden kuluttua.

Sådan bruges "udføres i tilfælde" i en sætning

Det udføres i tilfælde af hypertrofisk kardiomyopati og konstante brystsmerter (hyppige angina angina).

Instrumentale og laboratoriediagnostiske metoder udføres i tilfælde af formodede komplicerede former for sygdommen.

Nødhjælp til bronchial astma bør udføres i tilfælde, hvor der er tegn på, at astma er bronchial og ikke kardial.

Hjertetransplantation udføres i tilfælde, hvor dit eget hjerte ikke længere kan underkastes kirurgisk korrektion.

Det udføres i tilfælde af ineffektivitet af lægemidler eller i udviklingen af ​​komplikationer, for eksempel abscess af punkorganerne.

Udnævnelsen af ​​natriumchlorid som dråber til gravide kan også udføres i tilfælde, hvor det er nødvendigt at afgifte kroppen.

Ofte udføres i tilfælde af mistænkte urinvejsinfektioner hos børn.

Indikationer og kontraindikationer for vasektomi Mandlig vasektomi udføres i tilfælde af en frivillig og informeret beslutning.

Kirurgisk indgreb udføres i tilfælde af, at smerten under scapula er forårsaget af tumorformationer.