Hvad Betyder UDFØRES VED ANVENDELSE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• suoritetaan käyttämällä
• suoritetaan käyttäen
• suorittaa käyttäen

Eksempler på brug af Udføres ved anvendelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Støbning udføres ved anvendelse af et særligt stof.
Muovaus suoritetaan käyttämällä erityistä ainetta.

Konservativ behandling af prostatisk adenom udføres ved anvendelse af følgende metoder.
Eturauhasen adenooman konservatiivinen hoito suoritetaan käyttäen seuraavia menetelmiä.

Tonometri udføres ved anvendelse af en særlig anordning- en tonometer, som måler trykket af hvert øje.
Tonometria suoritetaan käyttämällä erityistä laitetta- tonometri, joka mittaa painetta kumpaankin silmään.

Af HSS M2 værktøjsstål kan udføres ved anvendelse slibning metoder.
Muotoiluun HSS M2 työkaluteräkset voidaan toteuttaa käyttämällä hionta menetelmiä.

Det kan udføres ved anvendelse af en opvarmet mineralvand eller urtete choleretic, men i fravær af store sten!
Se voidaan suorittaa käyttäen lämmitetty kivennäisvettä tai yrttiteet choleretic, mutta ilman suuria kiviä!

Fjernelse af osteom af pandebihulen udføres ved anvendelse af generel anæstesi.
Poistaminen osteooma on otsaontelossa suoritetaan käyttäen yleisanestesiaa.

Dekorative elementer kan udføres ved anvendelse glitter, sten osv Imidlertid kan den intensive udnyttelse af sådanne lamper ikke vare i lang tid, de har brug for særlig pleje.
Koriste-esineet voidaan suorittaa käyttäen kimalteet, kivet jne Kuitenkin intensiivinen hyödyntäminen tällaisia lamppuja ei voi kestää pitkään, he tarvitsevat erityistä hoitoa.

Behandling med medicin, der påvirker mikrocirkulationen i væv, udføres ved anvendelse af.
Hoito lääkkeillä, jotka vaikuttavat mikrokudokseen kudoksissa suoritetaan käyttämällä.

Den anden behandling udføres ved anvendelse af kaliumnitrat.
Toinen käsittely suoritetaan käyttäen kaliumnitraattia.

Fra uden modulerne kan være færdig foring på indersiden plettering udføres ved anvendelse gipspladen.
Ulkopuolelta moduulit voidaan valmis vuori, sisäpuolella pinnoitus suoritetaan käyttämällä kipsilevyn.

Denne fremgangsmåde udføres ved anvendelse af en særlig valse.
Tämä prosessi suoritetaan käyttäen erityistä telalla.

Med truslen om septisk endokarditis hos kvinder med valvulær hjertesygdom, bør introduktion og fjernelse af systemet udføres ved anvendelse af antibakterielle midler.
Kun septinen endokardiitti uhkaa valtiovirusta sairastavilla naisilla, järjestelmän käyttöönotto ja poistaminen on suoritettava käyttämällä antibakteerisia aineita.

Undersøgelsen udføres ved anvendelse af kinetisk kolorimetri.
Tutkimus suoritetaan käyttäen kineettistä kolorimetriaa.

Linjen til produktion af aktivt kul indbefatter aktiveringsprocessen, som udføres ved anvendelse af to hovedmetoder.
Aktivoidun hiilen tuotantolinja sisältää aktivointiprosessin, joka toteutetaan käyttäen kahta päämenetelmää.

Terapi af akut bronkitis udføres ved anvendelse af et kompleks af lægemidler.
Hoito akuutti bronkiitti suoritetaan käyttämällä kompleksista lääkkeitä.

Behandling af blærebetændelse med antibiotika, der skaber den krævede koncentration i urinen, udføres ved anvendelse af antiinflammatoriske lægemidler.
Kystiitin hoito antibiooteilla, mikä luo vaaditun pitoisuuden virtsassa, suoritetaan käyttämällä anti-inflammatorisia lääkkeitä.

Denne overvågning kan udføres ved anvendelse generator eller nogen involveret i det.
Tällainen valvonta voidaan suorittaa sovelluksen generaattorin tai joku siinä mukana.

For det første skal det bemærkes, at som i tilfældet med et solarium, skal denne procedure udføres ved anvendelse af mindst to forskellige rør med krops-kosmetik.
Ensinnäkin on syytä panna merkille, että kuten solariumissa, tämä menettely olisi toteutettava käyttäen vähintään kahta eri putki, jossa on kehon kosmetiikka.

Spejl blid manicure kan udføres ved anvendelse guld og sølv farver ved anvendelse af teknikker gel lak og shellak.
Peili lempeä manikyyri voidaan tehdä käyttämällä kulta ja hopea värejä käyttäen tekniikoita geeliä lakan ja sellakka.

Hvis arten af sygdommen hos de kønsorganer er uklar, og diagnoser er nødvendige, anvendes den minimalt invasive procedure i operationen, og punkteringsbiopsi af testiklen udføres ved anvendelse af lokalbedøvelse.
Jos sukupuolielinten luonne on epäselvä ja diagnoosi on välttämätöntä, käytetään minimaalisesti invasiivista menettelytapaa ja testis punkturabiopsiä suoritetaan käyttäen paikallista anestesiaa.

Behandling i begge tilfælde udføres ved anvendelse af systemiske fungicider.
Hoito molemmissa tapauksissa suoritetaan käyttämällä systeemisiä sienitautien torjunta-aineita.

Om nødvendigt kan analysen udføres ved anvendelse af PCR eller tanksåning for at bestemme mikrofloraens følsomhed over for antibiotika.
Tarvittaessa analyysi voidaan suorittaa käyttämällä PCR: tä tai säiliön kylvää mikroforaalin herkkyyden määrittämiseksi antibiooteille.

Behandling af en hypofysetumor kan også udføres ved anvendelse af stereotaktisk strålebehandling.
Aivolisäkkeen kasvaimen hoito voidaan myös suorittaa käyttäen stereotaktista sädehoitoa.

Inklusion af fartøjer i systemet udføres ved anvendelse af en reduktionsanordning, som returnerer gas fra væsken tilbage til damptilstanden for dens efterfølgende tilførsel til kedlen.
Alusten sisällyttäminen järjestelmään toteutetaan käyttämällä vähennysventtiiliä, joka palauttaa kaasun nesteestä takaisin höyryn tilaan myöhempää syöttöä varten kattilaan.

Hvis taget var dækket med metalplader, er deres fjernelse udføres ved anvendelse af en hammer, en skruetrækker eller et koben.
Jos katto oli peitetty pelti, niiden poistaminen suoritetaan käyttämällä vasaralla, ruuvimeisselillä tai sorkkarauta.

Denne fysioterapeutiske procedure udføres ved anvendelse af et specielt apparat, der producerer likestrøm.
Tämä fysioterapeuttinen menettely suoritetaan käyttämällä erityistä laitetta, joka tuottaa tasavirtaa.

Bestemmelsen af ikke-standard indikatorer for acetone i urinen udføres ved anvendelse af to fælles metoder- Lange og Lestrade prøver.
Sitoutumattomien indikaattoreiden määritys virtsassa suoritetaan käyttäen kahta tavanomaista menetelmää- Lange- ja Lestrade-näytteitä.

Antibakteriel terapi for nyresygdom udføres ved anvendelse af de beskrevne midler og tabletter derhjemme.
Bakteeriperäinen hoito munuaissairaudelle suoritetaan käyttämällä kuvattuja keinoja ja tabletteja kotona.

Giver tilstrækkelig stivhed indeks udføres ved anvendelse af seler, der også er baseret danne en stærk bord.
Riittävä jäykkyys indeksi suoritetaan käyttäen housunkannattimet, jotka perustuvat myös muodostaa vahva hallitus.

Denne terapeutiske og hygiejniske procedure udføres ved anvendelse af en lille bomuldspinne behandlet med varmt vand.
Tämä terapeuttinen ja hygieeninen toimenpide suoritetaan käyttämällä pientä, lämpimällä vedellä käsiteltyä puuvillaa.

Hvordan man bruger "udføres ved anvendelse" i en Dansk sætning

Indånding kan udføres ved anvendelse af en forstøvningsmiddel.

Tableting udføres ved anvendelse af en tabletpress 6000S.

Vaskning udføres ved anvendelse af saltvandsløsning, der kan fremstilles uafhængigt og opløses i 200 ml varmt vand en lille skefuld salt, fortrinsvis havsalt.

Fremgangsmåden udføres ved anvendelse af et specielt apparat, der udsender pulser af lys, under hvilken virkningen pæren opvarmer indefra og dør.

Tilstoppede drænåbninger rengøres med en lille træ- eller plastikpind Rengøring og vedligeholdelse af glas Rengøring af glas må kun udføres ved anvendelse af rent vand (evt.

Behandlingen af ​​anorgasmia kan også udføres ved anvendelse af antidepressiva, vitaminer og stimulanter.

Bestemmelse af værdierne for systolisk og diastolisk tryk, den såkaldte daglige overvågning eller ABPM, udføres ved anvendelse af et specielt instrument.

Behandlingen udføres ved anvendelse af en 3% opløsning af hydrogenperoxid eller ved kogning.

Afskaffelsen af ​​en sådan patologi kan udføres ved anvendelse af antibakterielle lægemidler, men kun hvis der er visse indikationer.

Hvordan man bruger "suoritetaan käyttämällä, suoritetaan käyttäen" i en Finsk sætning

Vesikuliitin hoito suoritetaan käyttämällä antibakteerisia lääkkeitä.

Kiillotus suoritetaan käyttämällä eri raekokoisten timanttityökaluja.

Kuiva-ajo suoritetaan käyttämällä laitetta kuivalla iholla.

Tarkastukset suoritetaan käyttäen rikkomattomia aineenkoestusmenetelmiä (NDT).

Verenvuodon määrittämiseksi diagnoosi suoritetaan käyttämällä kontrastiainetta.

Oftalmoskooppinen perimetria suoritetaan käyttäen oftalmoskooppia (ks.

Kiinnitys istuimen suoritetaan käyttäen matala rakoja kuljetusta.

Testi suoritetaan käyttäen erikoisreagenssia sisältäviä nauhoja.

Jätevesien käsittely vetyperoksidilla suoritetaan käyttämällä Fenton-reaktiota.

Opiskelijavalinta suoritetaan käyttäen tekniikan valtakunnallista valintakoetta.